Ngày thứ hai, sau khi Cục cảnh sát Luân Đôn gửi thông báo yêu cầu "Hội liên hiệp công nhân dệt" chỉnh đốn và cải cách, hội này đã nộp một bản kháng nghị lên Cục cảnh sát Luân Đôn. Trong bản kháng nghị này, "Hội liên hiệp công nhân dệt" tuyên bố rằng cái gọi là "Luật Công đoàn" mà chính phủ Anh thông qua là sự chà đạp trắng trợn lên quyền con người tr���i phú, và là một đạo ác pháp vô hiệu vì vi phạm các nguyên tắc luật pháp cơ bản. "Hội liên hiệp công nhân dệt" tuyên bố sẽ tuyệt đối không khuất phục trước đạo ác pháp này và sẽ tiếp tục thực hiện các quyền lợi của mình.

Huân tước Tu Y lập tức thay đổi thái độ, tuyên bố rằng đây là sự coi thường trắng trợn luật pháp của Liên Hiệp Vương Quốc và ngay lập tức ra lệnh bắt giữ các đại diện của "Hội liên hiệp công nhân dệt".

Ngay sau đó, "Hội liên hiệp công nhân dệt" lại một lần nữa phát động cuộc tổng bãi công lớn. Tuy nhiên, Cục cảnh sát Luân Đôn hiển nhiên đã sớm chuẩn bị cho việc này, họ lập tức tuyên bố đây là "hành vi phản loạn", rồi ban hành lệnh "bình định" ngay tức khắc.

Với sự chuẩn bị từ trước, hơn năm ngàn quân lính Anh, dưới sự dẫn dắt của cảnh sát, lập tức tiến vào khu công nhân để "bình định".

Tại trụ sở làm việc của "Hội liên hiệp công nhân dệt" — một tòa nhà cũ nát — các công nhân nghe tin đã đổ về và chặn đứng quân đội "bình định" ngay phía trước.

"Ta ra lệnh cho các người lập tức tản ra, nếu không sẽ bị xử lý theo tội phản loạn!" Thiếu tá Austin cầm gươm chỉ huy trong tay, hét lớn về phía đám đông đang chặn đường họ.

Đám đông vẫn đứng yên, không nhúc nhích.

"Kỵ binh, lên ngựa, chuẩn bị! Các đơn vị khác, chuẩn bị tác chiến!" Thiếu tá Austin hạ lệnh.

Một toán kỵ binh lên ngựa, làm động tác chuẩn bị tấn công. Đương nhiên, họ không trực tiếp sử dụng những vũ khí gây chết người như mã đao, mà thay vào đó là những cây gậy lớn. Tuy nhiên, nhờ sức mạnh của chiến mã, ngay cả những cây gậy lớn đó cũng có thể gây chết người. Còn các bộ binh thì giơ súng trong tay, nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào các công nhân.

"Hiện tại tôi cho các người một phút, nếu một phút sau các người vẫn không tản ra, chúng tôi sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế!" Thiếu tá Austin tiếp tục đe dọa.

Đối mặt với khí thế hung hăng của đội kỵ binh, đám đông đã bắt đầu hoang mang lo sợ, không ai dám chắc liệu những kẻ này có thực sự ra tay trấn áp hay không.

Lúc này, phía sau đám đông đột nhiên có chút xáo động, cửa trụ sở của "Hội liên hiệp công nhân dệt" mở ra, mấy người bước ra từ bên trong. Các công nhân cũng chủ động nhường đường cho họ.

Người đi trước nhất là Fagin. Hắn tiến lên phía trước, nói với các công nhân: "Các bạn hãy tản ra đi, đừng hy sinh vô ích. Nhưng cuộc bãi công phải tiếp tục, cho đến khi giành được thắng lợi cuối cùng." Sau đó, hắn quay sang Austin nói: "Tôi chính là Hội trưởng Collia của Hội liên hiệp công nhân dệt."

Austin nhìn chằm chằm mặt Fagin một lúc lâu, rồi cười khẩy nói: "Bắt hắn lại!"

Hai cảnh sát định tiến lên bắt Fagin. Fagin bình tĩnh nhìn những cảnh sát đang tiến đến, cũng không định phản kháng. Nhưng đúng lúc này, đột nhiên một tiếng súng vang lên.

Theo tiếng súng đó, một cảnh sát đang tiến về phía Fagin liền ngã gục xuống đất. Biến cố này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của đám đông, nhưng Thiếu tá Austin lại là một sĩ quan giàu kinh nghiệm, từng chiến đấu ở Ireland, hai tay nhuốm máu của những "phiến loạn Ireland thiếu huấn luyện". Hắn lập tức phản ứng: "Khai hỏa! Bắn trả!" Thế là các binh sĩ liền nổ súng về phía đám đông.

Hiện trường lập tức khói thuốc súng bao trùm, tiếng kêu thảm thiết, tiếng la hét, tiếng khóc vang lên không ngớt.

"Kỵ binh! Tấn công!" Austin lại hạ lệnh.

Thế là đội kỵ binh xông tới, những con chiến mã cao lớn húc đổ từng công nhân xuống đất, thậm chí giẫm đạp qua người họ. Các kỵ binh quất gậy lớn, tới tấp giáng xuống các công nhân. Hầu như mỗi một nhát quất, lại có một công nhân ôm đầu ngã xuống đất.

Ngay trong loạt đạn đầu tiên, Fagin, người đứng ở phía trước nhất, đã trúng mấy viên đạn. Ở khoảng cách gần như vậy, đối mặt với ngần ấy súng đạn, dù thân thủ Fagin có tốt đến mấy cũng chẳng ích gì, dù sao đây cũng không phải là thế giới "Ngươi có khoa học, ta có thần công". Thân thủ một người dù có tốt đến đâu, khi đối mặt với cỗ máy giết người như quân đội thì cũng chẳng có tác dụng gì.

Sau khi kỵ binh xung kích, các bộ binh bắt đầu tràn vào, dùng lưỡi lê và báng súng thẳng tay trừng trị những kẻ phản loạn không biết trời cao đất rộng. . .

Về việc ai là ngư��i đã nổ phát súng khởi đầu sự việc, mỗi bên đều có cách nói riêng. Theo các tờ báo Anh Quốc, đương nhiên là những kẻ quá khích đó đã chủ động khiêu khích, sau đó đội quân Anh dũng cảm đã phản công quyết liệt để đập tan âm mưu của các phần tử phản loạn, duy trì trật tự của Liên Hiệp Vương Quốc và bảo vệ cuộc sống ổn định, đoàn kết của nhân dân Anh Quốc. . .

Tất nhiên, cũng có một số tờ báo nhỏ âm mưu đăng tải những tin tức vô trách nhiệm, bôi nhọ hành động chính nghĩa của chính phủ Anh, vốn được thực hiện vì sự hòa thuận của đất nước và nhân dân. Tuy nhiên, cảnh sát Anh đã sớm dự đoán được điều này, họ nhanh chóng đình chỉ việc kinh doanh của những tờ báo này, buộc chúng phải im lặng.

Tuy nhiên, cũng có một rắc rối khá lớn, đó chính là những tờ báo có bối cảnh Pháp. Trực tiếp niêm phong chúng thì sẽ gây ra rắc rối lớn. Song, người Anh vẫn có cách giải quyết. Họ không thể trực tiếp kiểm soát các tờ báo Pháp, nhưng chẳng lẽ họ không thể gây áp lực lên các nhà in của Pháp sao? Những tờ báo Pháp đó lại không có nhà in riêng, vì vậy họ gây áp lực lên các nhà in, không cho phép in những tờ báo có các bài báo liên quan đến tin tức đó.

Nhưng điều này cũng không làm khó được những người Pháp. Họ dứt khoát thêm khung đen vào toàn bộ trang nhất của các tờ báo, và trên toàn bộ trang nhất chỉ còn lại một từ duy nhất: "Báo tang".

Trong nước Pháp, bộ máy tuyên truyền của Pháp ngay lập tức hoạt động hết công suất, tiến hành phê phán toàn diện tội ác của Anh Quốc. Theo cách nói của truyền thông Pháp, việc người Anh nói rằng các công nhân đã nổ súng trước là một chuyện hoang đường, thực sự là coi thường trí tuệ của mọi người. Một đám công nhân tay không tấc sắt, khi đối mặt với hàng ngàn quân đội được trang bị tận răng, còn dám chủ động nổ súng ư? Huống chi, rất nhiều người đều thấy rõ lúc đó ông Collia, hội trưởng của "Hội liên hiệp công nhân dệt", đã tiến lên phía trước để cố gắng thương lượng với quân đội. Chẳng lẽ các công nhân bị điên mới có thể nổ súng vào thời điểm đó? Chúng tôi khuyên nhủ truyền thông Anh Quốc rằng kỹ thuật nói dối của các người không đủ trình độ, thì đừng miễn cưỡng nói dối. Chúng tôi cũng không ghét người Anh nói dối — dù sao đây là bản tính cố hữu của họ — nhưng các người không thể dùng những lời nói dối ngu xuẩn như vậy để sỉ nhục trí thông minh của chúng tôi!

Tuy nhiên, những lời chỉ trích này chỉ có thể được đăng tải trong nước Pháp, còn ở Anh Quốc, những tờ báo Pháp vẫn chỉ có thể để khung đen trang nhất. Người Anh cũng tranh thủ thời gian, khắp nơi lùng bắt các "phần tử phản loạn". Rất nhanh, các nhà tù ở Luân Đôn nhanh chóng chật kín người. Vì các nhà tù không thể chịu nổi gánh nặng, sở cảnh sát lại ban hành chỉ lệnh mới. Thế là tại Luân Đôn liền xuất hiện hàng loạt vụ "chống lệnh bắt giữ gây bạo lực", và những vụ "bị đánh chết tại chỗ".

Theo cách nói của người Pháp, chỉ trong vòng nửa tháng ngắn ngủi, riêng tại Luân Đôn đã có hơn một ngàn công nhân bị đánh chết, hơn một vạn người bị tống vào ngục. Tình hình ở Luân Đôn thậm chí còn kinh khủng hơn cả thời điểm thảm sát tháng chín.

Đương nhiên, những thông tin mà người Pháp đưa ra chắc chắn có phần khoa trương, nhưng cách nói của người Anh rằng trong loạt sự việc này chỉ có mười mấy người chết thì cũng chắc chắn là bịa đặt.

Tuy nhiên, những bản tin mà truyền thông Pháp đăng tải trong nước không phải là không có ảnh hưởng đến Anh Quốc. Tờ «Báo sự thật khoa học» đã gọi vải vóc từ Anh Quốc là "Vải vóc nhuốm máu". Một số tờ báo khác cũng tiếp nối, kêu gọi người dân Châu Âu tẩy chay hàng hóa Anh Quốc.

Ngay sau đó, Ngoại trưởng Pháp Talleyrand đã triệu kiến đại sứ Anh Quốc và đề nghị chính phủ Anh Quốc thương lượng về cuộc khủng hoảng nhân đạo đang diễn ra tại Anh. Tiếp đó, Quốc Vụ Viện Pháp tuyên bố sẽ tổ chức một phiên điều trần về những hành vi phản nhân loại rợn người đang xảy ra ở Anh Quốc. Được biết, Quốc Vụ Viện Pháp đang chuẩn bị thông qua một dự luật trao quyền cho chính phủ áp đặt lệnh trừng phạt kinh tế đối với Anh Quốc.

Người Anh đương nhiên lớn tiếng phản đối việc Pháp can thiệp vào công việc nội bộ của Anh Quốc. Nhưng mặt khác, nỗ lực truy lùng các "phần tử phản loạn" của sở cảnh sát cũng rõ ràng giảm bớt. Người Anh đương nhiên tuyên bố phản đối việc Pháp dùng các biện pháp trừng phạt kinh tế để đe dọa, thậm chí tuyên bố rằng nếu người Pháp dám trừng phạt Anh Quốc, thì Anh Quốc sẽ áp dụng các biện pháp trừng phạt đáp trả. Nhưng mà vừa dứt lời đó, phía Pháp còn chưa có phản ứng đáng kể nào, thì thị trường chứng khoán Anh Quốc đã lao dốc không phanh trước.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin hãy trân trọng bản quyền.