Ngay từ khi xuất phát, phóng viên của tờ The Sun đã bỏ xa mọi người một đoạn, và trên chặng đường chạy sau đó, anh ta càng nới rộng đáng kể khoảng cách với những người khác. Anh ta như một cơn gió lao qua vạch đích, bỏ lại Posayon, người đang ở vị trí thứ hai, hơn mười mét.

Càng đáng nể hơn là sau khi chạy xong, anh chàng này trông vẫn rất nhẹ nhõm. Anh ta vừa chạy chậm lại, vừa vẫy tay chào những người khác. Trong khi đó, Posayon ở vị trí thứ hai đã gần như thở không ra hơi.

Tuy nhiên, mặc dù bị phóng viên tờ The Sun bỏ xa hơn mười mét, nhưng Posayon vẫn về đích thứ hai trong nhóm chạy của mình, và đủ điều kiện tiến vào vòng tiếp theo.

Mặc dù vẫn còn một vài vòng đấu loại khác, nhưng Marie-Henri Beyle không còn tâm trí nào để tiếp tục theo dõi nữa. Anh ta phải nhanh chóng đi xuống để cùng bạn bè ăn mừng. Thế là anh ta men theo cầu thang xuống đến tầng một và đi về phía khu vực nghỉ ngơi của vận động viên.

Khu vực nghỉ ngơi của vận động viên lúc này đã chật kín người, tiếng hò reo vang dội khắp nơi. Marie-Henri Beyle phải tốn rất nhiều sức để chen vào bên trong, chen lấn mãi cho đến hàng rào sắt ngăn cách khu vực vận động viên với khu vực khán giả.

Trong lúc đó, một viên cảnh sát quát lên với anh ta: "Này, này, cậu thanh niên, đừng chen lấn!"

"Bạn của tôi vừa thăng cấp, tôi muốn chúc mừng anh ấy!" Marie-Henri Beyle vừa đáp lời, vừa tiếp tục chen vào. Thông thường mà nói, các ông cảnh sát vẫn luôn tương đối khoan dung với những người có địa vị, có khả năng mua vé để vào xem thi đấu. Còn nếu là ở nhà ga, và là một lao công nước ngoài, sau khi bị cảnh sát cảnh cáo như vậy mà vẫn cố tình chen lấn, thì tên cảnh sát kia rất có thể sẽ lập tức xông đến, dùng dùi cui phang vào đầu anh ta, sau đó đẩy anh ta ra ngoài, ấn ngã xuống đất, rồi dùng đầu gối ghì chặt lên cổ, khiến anh ta phải kêu "mẹ ơi" thảm thiết.

Tuy nhiên ở đây thì hiển nhiên không phải vậy, bởi vì những người mua được vé vào đây xem thi đấu đều là người có địa vị. Pháp mà có cảnh sát, chẳng phải là để phục vụ những người có địa vị này sao?

Quả nhiên, viên cảnh sát kia chỉ cười xòa, không hề có bất kỳ hành động cưỡng chế nào, không rút dùi cui, càng không lôi Marie-Henri Beyle ra ngoài đè xuống đất rồi dùng đầu gối ghì chặt. Nhờ vào thể chất cường tráng rèn luyện được trong quân ngũ, anh ta cuối cùng cũng chen vào được.

"Hắc, Posayon! Posayon!" Marie-Henri Beyle níu vào hàng rào sắt, hét lớn vào bên trong. Mặc dù thực ra lúc này anh ta hoàn toàn không nhìn thấy bạn mình đang ở đâu.

"Mã Bối Lạp!" Ngược lại, Posayon là người đầu tiên nhìn thấy Marie-Henri Beyle đang vẫy tay ở cạnh lan can, liền vừa đáp lời vừa bước tới.

"Ha ha, Jacques, giỏi lắm! Chúc mừng anh thăng cấp!" Marie-Henri Beyle sung sướng reo lên với Posayon.

"Không có gì, chỉ là vận may thôi." Nhưng Posayon có vẻ không vui lắm. "Chỉ là vận may, trong đội này của chúng ta chỉ có một phóng viên. Bằng không, anh cũng thấy đấy, khoảng cách giữa chúng ta và phóng viên ấy quá xa."

"Chuyện đó có gì đâu?" Marie-Henri Beyle động viên anh ta. "Jacques, không thể dùng sở thích nghiệp dư của mình để thách đấu với công việc chuyên môn của người khác. Hơn nữa, thật lòng mà nói, tôi cảm thấy khoảng cách giữa anh và phóng viên đó thực ra không lớn như anh tưởng đâu. Anh có để ý đến cách xuất phát đặc biệt của anh ta không? Lúc tôi đi xuống, đã suy nghĩ kỹ càng, phát hiện cách xuất phát này thực sự rất hợp lý, rất dễ để dồn lực, cực kỳ phù hợp cho việc xuất phát. Thế nên, chỉ riêng ở khâu xuất phát, anh ta đã lập tức bỏ xa các anh một đoạn kha khá rồi."

"Anh ta trên đường chạy cũng nhanh hơn tôi không ít, hơn nữa anh ta còn chẳng tốn mấy sức."

"Jacques, đó là bởi vì anh ta mang ít đồ hơn anh nhiều." Marie-Henri Beyle tiếp tục động viên anh ta. "Anh phải biết rằng, khi chạy tốc độ cao, dù chỉ một chút vướng víu cũng có thể làm chậm tốc độ của anh một cách rõ rệt. Ừm, có lẽ anh đã nghe nói, Tướng quân Augereau đã từng một mình dùng một cây roi ngựa bắt gọn cả một tiểu đoàn quân phản loạn. Thế anh có biết những vũ khí khác của ông ta đã đi đâu không?"

"Vì đuổi theo địch nhân, đều vứt bỏ hết rồi chứ, anh đã kể với tôi rồi mà." Posayon đáp.

"À, anh thử tưởng tượng xem, so với một chiến mã, một áo choàng, một dao găm quân dụng, một khẩu súng lục, những thứ đó nặng hơn bao nhiêu chứ? Nhưng vứt bỏ những thứ này, thậm chí có thể khiến ngựa chạy nhanh hơn, huống hồ những chiếc quần dài không chỉ làm tăng thêm trọng lượng mà còn cản trở chân cử động. Thế nên, anh xem những anh hùng cổ đại, khi tham gia thi đấu Olympic thậm chí hoàn toàn không mặc gì cả."

"Chết tiệt, anh nói có lý. Trận đấu tiếp theo, tôi cũng phải thay đổi quần áo một chút, nhưng mà, ở đâu mới mua được loại trang phục như vậy?"

"Tôi nghe nói, cửa hàng 'Chris Nam Trang' có bán loại y phục như vậy, gọi là quần áo thể thao, nhưng mà loại quần áo này thì quả thật quá... Hơn nữa, đồ của 'Chris' lại đắt một cách lạ thường, nên cũng chẳng mấy ai mua." Một người đứng cạnh chen vào nói.

"Hắc, huynh đệ." Posayon vỗ tay Marie-Henri Beyle rồi nói. "Có thể giúp tôi một chuyện không? Sắp có một chuyến tàu về Paris. Đối diện nhà ga có một tiệm 'Chris Nam Trang', anh giúp tôi đi một chuyến, mua cho tôi một bộ quần áo loại đó, ừm, cả loại giày gọi là giày chạy đua nữa – tôi vừa thấy, dưới đế giày của gã kia còn có đinh đấy. Ừm, anh đợi tôi một lát, tôi đi lấy tiền đây."

Nói xong lời này, Posayon liền quay người rời đi. Một lát sau, anh ta cầm một bọc tiền xu lớn quay lại, rút ra một nắm tiền mặt từ trong đó rồi đưa cho Marie-Henri Beyle, nói: "Huynh đệ, tôi có ba mươi đồng franc ở đây, không biết có đủ không – đồ của 'Chris' vẫn luôn đắt một cách lạ thường mà. Nếu không đủ, anh giúp tôi ứng trước một chút nhé. Lát nữa tôi sẽ trả lại cho anh."

"Được rồi!" Marie-Henri Beyle đáp l���i, anh ta biết người bạn học này của mình là người có tiền.

Marie-Henri Beyle nhận lấy tiền, cất tiền vào túi sau, lại chen ra khỏi đám đông, sau đó rời khỏi sân vận động và chạy về phía nhà ga. Anh ta vội vã mua vé, vừa lên tàu thì xe lửa đã lăn bánh.

Sân vận động chính cách khu trung tâm Paris không xa, nên chẳng bao lâu Marie-Henri Beyle đã trở lại trung tâm thành phố. Đối diện nhà ga là cửa hàng "Chris Nam Trang" và "Chris Nữ Trang", và ngay bên cạnh là ngân hàng Bowang.

Marie-Henri Beyle bước vào cửa hàng, nói rõ ý định của mình với một cô nhân viên bán hàng cười rất ngọt ngào, thế là nhờ sự giúp đỡ của cô, anh ta tìm được bộ trang phục chạy hoàn chỉnh, bao gồm cả giày chạy đua.

"Trọn bộ này bao nhiêu tiền?" Marie-Henri Beyle hỏi.

"À, tổng cộng là một trăm mười đồng franc." Cô nhân viên cười rất ngọt ngào đó đáp.

"Sao các cô không đi cướp ngân hàng luôn đi! Thứ này có mấy mảnh vải thôi mà!" Marie-Henri Beyle suýt chút nữa đã nhảy dựng lên.

Tuy nhiên, anh ta sẽ không thốt ra suy nghĩ đó. Anh ta đột nhiên hiểu ra vì sao bên cạnh cửa hàng "Chris" lại có ngân hàng Bowang...

Marie-Henri Beyle mua đồ xong, lại một lần nữa vào nhà ga. Khi anh ta chuẩn bị lên tàu, anh ta thấy có người đang dắt một con ngựa thuần chủng Anh Quốc cao lớn, xinh đẹp, đi lên toa xe đặc biệt ở phía cuối cùng.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.