Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ (Con cáo nước Pháp) - Chương 73: thăng quan

Tướng quân La Fayette thật là một người rộng lượng. Suốt mấy tháng sau đó, công việc của Joseph không bị ảnh hưởng đáng kể. Thậm chí đến cuối tháng, khi lĩnh lương, Joseph và Napoleon còn nhận được một khoản tiền thưởng nhờ thành tích công tác xuất sắc.

Vài ngày sau, Kanon tìm gặp Joseph và đặt ra một câu hỏi: "Joseph, nếu chúng ta điều Napoleon đi, điều cậu ấy đến một đơn vị tác chiến để đảm nhiệm chức chỉ huy chính, cậu có ý kiến gì không?"

Joseph nghe vậy, lòng chợt thắt lại, vội vàng hỏi: "Lazare, Napoleon ở Hồng Quân không phải làm rất tốt sao? Các anh định điều cậu ấy đi đâu?"

Kanon nhìn Joseph, biết cậu vẫn còn lo lắng về chuyện ngày hôm đó, liền cười nói: "Vẫn chưa định đâu. Chuyện là thế này. Cậu biết đấy, mới hôm qua, Hoàng đế Léopold và Quốc vương William II của Phổ đã ra một bản tuyên ngôn chung tại Pillnitz. Trong đó, họ đe dọa sẽ dùng vũ lực để 'giúp nước Pháp khôi phục trật tự'."

Nói đến đây, Kanon nhếch mép: "Đám nhà Habsburg thật sự nghĩ đế quốc của mình được gây dựng bằng đao kiếm sao? Còn William II, hắn tưởng mình là ai? Tưởng hắn là cha của hắn chắc? Nếu là cha của hắn thì lời đe dọa đó còn đáng để lưu tâm, nhưng William II ư? Ha ha... Người Pháp chúng ta trên đất bằng sợ ai bao giờ? Ngay cả cha của hắn, nếu không phải người Nga bội ước, thì cũng đã bị chúng ta đánh bại rồi!"

Sau khi bày tỏ sự khinh miệt đối với Áo và Phổ, Kanon thở dài nói: "Tuy nhiên Joseph, cậu cũng biết, tình hình quân đội của chúng ta hiện giờ rất tệ. Mâu thuẫn giữa cấp dưới và cấp trên rất lớn. Không lâu trước đây, vài nơi đã xảy ra binh biến, tướng quân đành phải dựa theo quân kỷ mà xử lý một số người. Nhưng biện pháp này tuy có thể tạm thời dập tắt mâu thuẫn, song không thực sự giải quyết được vấn đề. Joseph, cậu cũng biết, một đội quân mang theo mâu thuẫn như vậy ra chiến trường sẽ có kết cục ra sao."

Một đội quân mang theo sự bất tín nhiệm, thậm chí thù hằn lẫn nhau giữa cấp trên và cấp dưới ra chiến trường thì sẽ có hậu quả gì? Điều đó còn phải nói sao? Nhớ năm xưa, một xa phu nọ ở Đông Đại Cật Quốc, chỉ vì không được uống một ngụm canh thịt dê mà đã trực tiếp giao nộp chủ soái cho quân địch, khiến ông ta bị bắt. Với tình trạng của quân đội Pháp hiện giờ, nếu thực sự ra chiến trường, việc họ bất ngờ làm phản cũng không phải là không thể xảy ra.

"Do đó, tướng quân cảm thấy, xét về thái độ chiến đấu, e rằng Vệ binh Quốc gia còn đáng tin cậy hơn quân chính quy một chút. Nhưng cậu cũng biết, trình độ huấn luyện của binh sĩ Vệ binh Quốc gia rất bình th��ờng, và điều còn chết người hơn thế là họ cực kỳ thiếu hụt sĩ quan đạt chuẩn."

"Vậy tại sao không điều động một vài sĩ quan đáng tin cậy từ quân đội chính quy sang Vệ binh Quốc gia?" Joseph hỏi. Nhưng vừa nói ra, anh đã biết mình đang nói điều ngớ ngẩn.

"Nếu làm vậy, tướng quân lại lo lắng quân đội chính quy sẽ xảy ra xáo trộn." Kanon đáp lời.

Cái gọi là "xảy ra xáo trộn" trong quân đội chính quy thực ra rất dễ hiểu. Hiện tại, tầng lớp sĩ quan cấp cao trong quân đội phần lớn ủng hộ Quốc vương, còn các sĩ quan cấp thấp thì thường có xu hướng cách mạng. Giữa họ hình thành một sự cân bằng tự nhiên. Quân đội sở dĩ đến tận bây giờ vẫn giữ được thái độ trung lập, không trực tiếp can thiệp chính trị, phần lớn cũng là nhờ vào sự cân bằng này. Nếu điều động một lượng lớn những sĩ quan cấp thấp có xu hướng cách mạng này sang Vệ binh Quốc gia, sự cân bằng trong quân đội sẽ bị phá vỡ. Khi đó, không ai có thể nói trước lúc nào, quân đội dưới sự kiểm soát của nhóm sĩ quan quý tộc sẽ nhảy ra "tiêu diệt loạn đảng". Cho nên, cách làm này chắc chắn không thể thực hiện.

Mặt khác, nếu tất cả sĩ quan trong Vệ binh Quốc gia đều là những sĩ quan cấp thấp có xu hướng cách mạng từ quân đội chính quy chuyển sang, thì điều đó cũng chưa chắc có lợi cho quyền kiểm soát của La Fayette đối với Vệ binh Quốc gia. Những người này rất dễ bị phe Jacobin đầu độc, rồi biết đâu một ngày nào đó họ sẽ theo Jacobin làm phản.

Cho nên, việc điều động một lượng lớn sĩ quan cấp thấp từ quân đội chính quy sang đảm nhiệm sĩ quan Vệ binh Quốc gia chắc chắn là không thể được.

"Hiện tại, nguy cơ chiến tranh đang cận kề." Kanon nói, "Do đó, tướng quân có ý định điều Napoleon sang làm chỉ huy Vệ binh Quốc gia. Với những gì đã thể hiện trong thời gian qua, tướng quân cảm thấy cậu ấy hoàn toàn có thể đảm nhiệm chức tham mưu trưởng cấp đoàn, vả lại yêu cầu về quân hàm đối với chỉ huy cấp đoàn của Vệ binh Quốc gia cũng tương đối thấp hơn một chút. Cho nên ông ấy mới có ý nghĩ như vậy. Tuy nhiên, khi tham khảo ý kiến của tôi, tôi đã bày tỏ sự phản đối. Tôi cho rằng, ở vị trí hiện tại, cậu ấy có thể giúp nhiều sĩ quan hơn được nâng cao năng lực, điều đó có lợi hơn cho nước Pháp. Tuy nhiên, tôi cũng đã đưa ra một đề nghị mới với tướng quân. Đề nghị này là tôi chợt nghĩ ra nên chưa kịp bàn bạc với cậu, nhưng nó sẽ liên quan đến việc điều chỉnh công việc của cậu."

"Đề nghị của anh là gì?" Joseph hỏi.

"Để Napoleon toàn diện tiếp quản tất cả công việc của cậu hiện tại ở Hồng Quân." Kanon nói, "Hiện tại, cơ cấu của Hồng Quân về cơ bản đã hoàn thiện, toàn bộ đội ngũ cũng đã đi vào quỹ đạo. Về mặt chiến thuật, tôi nghĩ Napoleon mạnh hơn cậu, cậu ấy hoàn toàn có thể tiếp quản toàn bộ công việc trước đây cậu phụ trách ở Hồng Quân. Đương nhiên, tôi cũng có chút ích kỷ. Cậu biết đấy, từ khi cậu dồn phần lớn sức lực vào Hồng Quân, khối lượng công việc của tôi đã tăng lên rất nhiều. Nếu em trai cậu có thể gánh vác hết những việc đó, tôi sẽ được thảnh thơi không ít."

"La Fayette định làm gì?" Joseph nghĩ bụng, rồi hỏi: "Vậy tướng quân có ý gì?"

"Tướng quân cảm thấy Napoleon vẫn còn quá trẻ, làm chỉ huy cao nhất của Hồng Quân thì không ổn lắm, vì Hồng Quân dù sao cũng là quân đội chính quy, không phải Vệ binh Quốc gia. Cho nên tướng quân cảm thấy thăng một cấp đã là đủ rồi. Hơn nữa, vì Hồng Quân phần lớn mọi việc đều đã đi vào quỹ đạo, việc cậu tiếp tục tiêu tốn sức lực v��o những việc như vậy cũng là một sự lãng phí. Cho nên ông ấy dự định thăng Napoleon lên trung úy, đảm nhiệm chức tham mưu tác chiến của Hồng Quân, sau đó tìm một chỉ huy có thâm niên hơn cho Hồng Quân. Đương nhiên, Joseph này, trong thời gian qua, cậu đã tổ chức Hồng Quân rất xuất sắc, cho nên tướng quân cũng định thăng cho cậu một cấp quân hàm, như vậy lương của cậu sẽ tăng lên không ít."

Lúc này, Joseph đại khái đã hiểu ý đồ của La Fayette. La Fayette thăng chức cho cả hai anh em mình, nhưng lại đều đẩy họ ra khỏi vị trí sĩ quan quân sự chủ chốt.

"Có vẻ như La Fayette đã không còn tín nhiệm mình nữa. Nhưng để tỏ ra rộng lượng, khoan dung, ông ta vẫn phải thăng chức cho mình và Napoleon. Nhưng trạng thái như vậy chẳng phải là một điều tốt sao?" Joseph thầm nghĩ.

Cái gọi là "một điều tốt" của Joseph không phải là kiểu "tái ông mất ngựa" tự an ủi bản thân, mà là anh biết, việc phái Jacobin lên nắm quyền là một điều tất yếu trong lịch sử. Bây giờ thoạt nhìn mình không có thực quyền quân sự, nhưng một khi phái Jacobin lên nắm quyền, mọi thứ sẽ trở lại như cũ. Hơn nữa, sau khi Jacobin lên nắm quyền, chiến tranh giữa Pháp và liên minh can thiệp chống Pháp hầu như không ngừng nghỉ. Khi đó, anh em họ sẽ có thể cầm quân ra chiến trường, mà lại vừa hay có thể tránh được giai đoạn "hoàng hôn của các vị thần" kinh hoàng ở Paris. Còn bây giờ, ở vị trí thuần túy là một kỹ thuật viên quân sự, trái lại có thể tránh được không ít rắc rối. Vả lại, được thăng chức, tăng lương cũng là chuyện tốt. Joseph quyết định, tối nay nhất định phải ăn ngon một bữa để ăn mừng thật tươm tất.

"Quyết định này thật sự vô cùng ổn thỏa và chính xác. Hơn nữa, mình lại có thể có thêm không ít thu nhập, đây đúng là một điều tốt!" Joseph cười nói, anh thành thật nói với Kanon: "Cảm ơn anh, Lazare. Khi nào rảnh, đến nhà tôi ăn bữa cơm nhé?"

"Ha ha, làm gì có chuyện đàn ông độc thân lại mời người có gia đình đến nhà ăn cơm. Nhà cậu đến cả nữ chủ nhân cũng không có, làm sao mà đãi tôi được?" Kanon thấy Joseph không có chút khúc mắc nào, cũng yên lòng, cười nói: "Mà nói cho cùng, tôi cũng sắp được thăng quân hàm và tăng lương rồi. Dù sao thì, thu nhập của tôi vẫn cao hơn các cậu. Nếu không phải thời gian này bận quá, tôi đã sớm mời các cậu đến nhà tôi chơi rồi."

...

"Thưa tướng quân, ngài định thăng quân hàm cho Joseph và em trai cậu ấy ư?" Trong phòng khách của La Fayette, Fouché hỏi.

"Hai anh em họ rất có năng lực, không dùng đến thì thật đáng tiếc. Thăng quân hàm cũng là điều nên làm." La Fayette nói một cách thờ ơ, dường như hoàn toàn không có ý đồ gì khác.

"Nhưng bài phát biểu của Joseph tại Câu lạc bộ Jacobin đã gây ra ảnh hưởng rất tệ cho chúng ta." Fouché nói.

Điều này không phải nói dối. Ban đầu, La Fayette đã thành công lôi kéo một phần lớn thành viên khỏi Câu lạc bộ Jacobin, điều này đáng lẽ phải là một đòn giáng cực mạnh vào Câu lạc bộ. Bởi vì mọi người rất dễ dàng coi những người còn lại là "kẻ bỏ đi" bị vứt bỏ. Nhưng chính vì những lời của Joseph, những người đó lại trở thành những bậc quân tử kiên định giữ vững đạo đức của mình. Ngược lại, những người theo La Fayette ra đi lại đều bị nghi ngờ là kẻ phản bội. Nếu ngay cả thuộc hạ của La Fayette cũng bị nghi ngờ là kẻ phản bội hèn mọn, thì bản thân La Fayette tự nhiên cũng đã trở thành một "anh hùng trộm gà bắt chó". Điều này tự nhiên là một đả kích không nhỏ đối với La Fayette, người luôn coi trọng danh tiếng của mình. Nhưng chính vì ông ta luôn coi trọng danh tiếng của mình, nên lại không thể công khai trả thù.

"Joseph chỉ là quá mức chính trực, cậu ấy không quá hứng thú với chính trị, nên không hiểu những chuyện bên trong này." La Fayette cười cười, như thể ông ta thực sự không hề trách cứ Joseph.

Fouché thầm thở dài. Ông ta biết La Fayette không thực sự tín nhiệm mình. Mặc dù ông ta biết, trước buổi bỏ phiếu ở câu lạc bộ, Robespierre đã từng đến thăm anh em nhà Bonaparte. Nhưng ông ta cảm thấy bây giờ chưa phải là lúc nói ra chuyện này. Tin tức này, biết đâu vào một thời điểm nào đó, có thể bán được giá tốt.

"Ngài thật sự là một người rộng lượng, có tấm lòng bao dung." Fouché nịnh bợ: "Mặt khác, tôi thăm dò được, ông Barnuff gần đây rất thân cận với triều đình. Tôi còn nghe nói Quốc vương có ý định để ông Petion thay thế ông Bayi làm thị trưởng Paris."

"Cái gì? Thật là... Quốc vương đang nghĩ gì vậy!" La Fayette đã giật mình lại có chút phẫn nộ. Bởi vì Petion rõ ràng có xu hướng ủng hộ chế độ cộng hòa.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản quyền nội dung này, mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ các bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free