(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ - Chương 188: Phòng thủ vô địch (4)
Nếu thật sự dồn đàn cừu ra chiến trường, e rằng sẽ chẳng có bao nhiêu quả mìn phát nổ, nhưng cảnh tượng bi thảm chắc chắn sẽ làm suy giảm tinh thần chiến đấu của phe ta. Mà mọi người cũng chẳng thể nào bắt đàn cừu xếp hàng, vừa hát bài "Cừu vui vẻ hành khúc" vừa dũng cảm bước lên giẫm mìn được, phải không?
Cuối cùng, Bagration đề xuất: "Mìn của quân Pháp có uy lực hạn chế, chúng ta có thể dùng xe đẩy tay đẩy phía trước, những người khác cứ theo dấu bánh xe mà tiến."
"Như vậy sẽ bị pháo của quân Pháp tấn công từ xa," có người nhắc nhở.
Khi pháo sử dụng đạn chùm, tầm bắn rất hạn chế; còn khi dùng đạn đặc, tầm bắn xa hơn, nhưng phạm vi sát thương lại rất nhỏ, chỉ thích hợp để đánh bộ binh dàn hàng ngang, còn để đánh tản binh thì hiệu quả rất bình thường. Nhưng nếu áp dụng cách của Bagration, thực chất là tiến quân theo đội hình cột dọc. Tiến quân theo đội hình cột dọc mà bị đạn đặc bắn trúng, thì sẽ bị xâu chuỗi như xâu bí ngô.
"Tôi nghĩ nếu đã tiến quân theo đội hình cột dọc, thì chẳng cần đẩy bất kỳ chiếc xe đẩy nào cả," Đại công John cất lời. "Trước đây khi chúng ta giao chiến với quân Pháp ở chiến tuyến phía Bắc, lúc đó quân Pháp thiếu huấn luyện, căn bản không thể dàn trận tốt, họ thường xuyên sử dụng đội hình cột dọc. Họ tiến thẳng về phía chúng ta theo đội hình cột dọc dưới làn hỏa lực pháo binh.
Đội hình cột dọc dễ duy trì, ngay cả khi đang hành quân. Chỉ cần có đủ tinh thần chiến đấu, quân đội có thể nhanh chóng áp sát mục tiêu theo đội hình này. Mặc dù đội hình cột dọc khi bị pháo kích, một khi bị bắn trúng sẽ có thương vong lớn, nhưng vì tốc độ tiếp cận nhanh, số lần pháo binh có thể bắn cũng giảm đi đáng kể. Hơn nữa, vì quân lính tiến quân theo đội hình cột dọc, những loạt súng trường chỉ có thể gây thương vong cho một hoặc hai người lính đầu tiên, nên quân Pháp tấn công nhanh chóng theo đội hình này, thương vong ngược lại nhỏ hơn nhiều so với tưởng tượng.
Một khi xông đến vị trí gần, quân Pháp liền triển khai đội hình cột dọc thành đội hình ngang, sau đó bắn loạt một lần rồi lập tức lao vào đấu giáp lá cà. Dựa vào ưu thế quân số và tinh thần chiến đấu cao ngút trời, quân Pháp khi ấy đã dùng những phương pháp tác chiến đơn giản nhưng thô bạo như vậy, đánh bại chúng ta hết lần này đến lần khác.
Tôi nghĩ, việc đẩy xe ở phía trước, cố nhiên có thể giảm thương vong do mìn gây ra, nhưng cũng sẽ làm chậm tốc độ tiến công của chúng ta, khi đó, chúng ta sẽ phải chịu thêm nhiều lần pháo kích. Ngược lại, trực tiếp dùng cách của người Pháp ngày xưa để đột kích..."
Nói đến đây, Đại công John nhìn mọi người, rồi chỉ vào bản đồ nói: "Đây là khu vực mìn của quân Pháp, các vị xem, nếu chúng ta tiến vào theo đội hình ngang, tất cả mìn ở đây đều sẽ uy hiếp chúng ta. Nhưng nếu chúng ta tiến vào theo đội hình cột dọc, những quả mìn này, trừ những quả nằm ngay phía trước đội hình cột dọc của chúng ta, còn lại, phần lớn sẽ mất tác dụng. So với việc đi quá chậm, bị tổn thất do pháo kích, tôi nghĩ, trực tiếp dùng cách của người Pháp, đội hình cột dọc nhanh chóng đột phá, sau đó dùng thuốc nổ phá hủy lưới thép gai, xông lên phía trước dùng lưỡi lê mà giải quyết trận chiến, có lẽ mới là cách tốt nhất."
"Đúng vậy! Đạn là đồ ngốc, lưỡi lê mới là hảo hán!" Bagration vỗ tay tán thành.
"Chỉ là phép đánh này yêu cầu tinh thần chiến đấu rất cao. Sau này khi chúng ta giao chiến với quân Pháp, cũng từng muốn bắt chước chiến thuật của họ. Nhưng về cơ bản đều thất bại – không có tinh thần chiến đấu cao như quân Pháp, thì không thể thực hiện được chiến thuật như vậy," Công tước John nói.
Công tước John, với tư cách là một tướng lĩnh, ban đầu trong lịch sử không quá xuất sắc. Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc ông ta khá xui xẻo, luôn phải đối đầu với Napoleon. Nhưng khả năng chính trị của người này lại khá kiệt xuất. Ông ta đương nhiên biết, vào lúc này, nói ra một câu như vậy có thể đạt được hiệu quả như thế nào.
Quả nhiên, lời nói vừa thốt ra, những người Nga bên cạnh liền như kho thuốc súng bị châm ngòi, lập tức bùng nổ.
"Chẳng phải là không sợ chết sao? Có gì khó khăn đâu? Nước Nga chúng ta, có đầy những hảo hán không sợ chết!"
"Theo tôi, những gì quân Pháp làm được, không có lý do gì mà người Nga chúng ta lại không làm được. Tôi thấy cách này rất tốt!"
"Đúng vậy, đúng vậy, lưỡi lê mới là hảo hán!"
Mọi người nhao nhao tranh cãi hồi lâu, cuối cùng đều im lặng, rất nhiều ánh mắt đổ dồn về phía lão Nguyên soái Suvorov.
Suvorov cúi đầu nhìn bản đồ, không nói gì. Cuối cùng ông ta ngẩng đầu lên, quét mắt nhìn mọi người, rồi nói: "Vì mọi người đều đồng ý phương án này, vậy chúng ta sẽ tổ chức huấn luyện theo phương án này. Đợi sau khi diễn tập kỹ càng, chúng ta sẽ phát động tổng tấn công vào trận địa quân Pháp."
Trong khi Napoleon đang đối đầu với liên quân Nga-Áo ở Ý, thì trên chiến tuyến phía Bắc, tình hình của quân Pháp lại đang xấu đi nhanh chóng. Sau khi quân Pháp rút về Liège, không lâu sau, quân Phổ đã truy kích đến Liège, hai bên đối đầu nhau tại khu vực này.
Trong cuộc rút lui trước đó, quân Pháp đã chịu tổn thất không nhỏ, và mất gần như tất cả đại bác. Đến Liège, mặc dù nhận được viện binh từ trong nước, nhưng vì chế độ mua sắm vũ khí kỳ lạ hiện nay, các đơn vị dự bị trong nước không nhận được nhiều kinh phí mua sắm vũ khí. Kết quả là vũ khí mà họ có thể cầm trong tay, về cơ bản vẫn là súng nòng trơn đã bị quân đội loại bỏ.
Nếu không phải vì Liège có các pháo đài có thể chống đỡ, quân Pháp e rằng lại không thể chịu đựng được nữa.
Nhưng vài ngày sau, quân Anh cũng kéo theo đại bác của họ đến, thế là, phòng thủ ở Liège lập tức cũng trở nên nguy ngập.
Tuy nhiên, ngay từ khi quân Pháp rút lui khỏi Hanover, chính phủ Pháp, đặc biệt là Carnot đã hiểu rằng, tiền tuyến phía Bắc đang gặp khủng hoảng lớn. Lúc này, cách tốt nhất đương nhiên là triệu hồi quân đoàn Ý về, nếu không, một khi phía Bắc lại thất bại, e rằng sẽ phải đánh thêm một trận phòng thủ Verdun. Nếu phòng thủ Verdun lại thất bại, thì Paris thật sự sẽ phải treo cờ trắng.
Vì vậy, Chính phủ Đốc chính bắt đầu điên cuồng ra lệnh cho Napoleon, yêu cầu Napoleon nhanh chóng đưa quân về nước, tiến lên phía Bắc chống Anh. Nhưng Napoleon lại lấy lý do chiến sự căng thẳng, không thể rút lui, mà chặn lại tất cả các lệnh này. Chính phủ Đốc chính trong vòng một tháng đã gửi mười hai lệnh cho Napoleon, nhưng Napoleon lại phớt lờ, vẫn vững vàng ngồi yên ở Ý.
Trong hơn nửa tháng, liên quân Nga-Áo luôn đối đầu với quân Pháp, hai bên thỉnh thoảng xảy ra những cuộc chạm trán nhỏ, nhưng không có trận chiến lớn nào nữa, dường như mọi người đều đang trong kỳ nghỉ dưỡng vậy.
Trong thời gian này, quân Nga đã nghiêm túc diễn tập tấn công theo đội hình cột dọc, các chiến thuật như dùng túi thuốc nổ phá hủy lưới thép gai, v.v. Cuối cùng, bao gồm cả Nguyên soái Suvorov, mọi người đều cho rằng việc huấn luyện đã đủ, thế là thời điểm quyết chiến đã đến.
Nội dung dịch thuật này được ủy quyền và công bố riêng biệt tại truyen.free.