(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ - Chương 210: Đệ Nhất Chấp Chính
Vài ngày sau, sau khi đã thảo luận kỹ lưỡng, Hội nghị Quốc dân sẽ tiến hành bỏ phiếu thông qua kế hoạch cải cách chính trị của Napoléon. Dân chúng Paris tự động (thật sự là hoàn toàn tự động), tụ tập tại quảng trường gần tòa nhà quốc hội, ca hát nhảy múa ăn mừng dự luật mới được thông qua. Dân chúng cất lên những bài ca cách mạng, vẫy cao súng trường, giáo dài cùng các mô hình máy chém – biểu tượng của tinh thần cách mạng (xin lưu ý, điều này sẽ không xuất hiện trong các bản tin!), thể hiện sự ủng hộ mãnh liệt đối với Hội nghị Quốc dân và niềm vui chiến thắng.
Nhiều binh sĩ cũng hòa mình vào buổi liên hoan lớn này, họ mang theo đại bác để bắn pháo mừng. Quảng trường trước tòa nhà quốc hội phút chốc hóa thành biển cả niềm vui.
Trong không khí hân hoan đó, Hội nghị Quốc dân bắt đầu xem xét kế hoạch của Napoléon. Tất cả các nghị sĩ quốc hội không hề do dự, đồng lòng bỏ phiếu tán thành giữa tiếng hát vang "Rồi sẽ ổn thôi, rồi sẽ ổn thôi, bọn phản cách mạng đều sẽ bị treo cổ trên cột đèn đường thôi". Vì lẽ đó, kế hoạch của Napoléon đã được thuận lợi thông qua.
Theo kế hoạch này, chính phủ Pháp sẽ tiến hành cải tổ toàn diện. Cơ quan hành chính tối cao của Pháp được gọi là Chính phủ Chấp Chính. Chính phủ Chấp Chính gồm ba vị chấp chính, phụ trách các công việc hành chính. Trong đó, vị chấp chính thứ hai phụ trách nội vụ, vị chấp chính thứ ba phụ trách quân sự và ngoại giao, và họ trực tiếp báo cáo lên Đệ Nhất Chấp Chính. Đệ Nhất Chấp Chính quản lý toàn bộ các công việc hành chính, đồng thời giữ chức Tổng Tư lệnh Quân đội Pháp.
Đệ Nhất Chấp Chính được bầu trực tiếp, với nhiệm kỳ năm năm. Với tư cách là nguyên thủ quốc gia, ông không cần chịu trách nhiệm trước quốc hội. Các vị chấp chính thứ hai và thứ ba sẽ do Đệ Nhất Chấp Chính đề cử, sau đó quốc hội xem xét và phê chuẩn.
Dưới Chính phủ Chấp Chính, nhiều bộ được thành lập, gồm Bộ Nội vụ, Bộ Ngoại giao, Bộ Nông nghiệp, Bộ Công nghiệp, Bộ Chiến tranh, Bộ Công an và Bộ Chân lý. Các bộ trưởng của những bộ này do Đệ Nhất Chấp Chính bổ nhiệm và trực tiếp chịu trách nhiệm trước ông.
Về phần Hội nghị Quốc dân, cũng được cải cách và chia thành bốn nhánh: Hội đồng Quốc gia, Viện Bảo dân, Viện Lập pháp và Thượng viện. Trong đó, Hội đồng Quốc gia phụ trách đề xuất dự luật; Viện Bảo dân phụ trách thảo luận và đưa ra ý kiến sửa ��ổi đối với các dự luật do Hội đồng Quốc gia đề xuất; Viện Lập pháp sẽ bỏ phiếu thông qua các điều khoản luật đã được Viện Bảo dân sửa đổi, sau đó chuyển cho Thượng viện xem xét và phê chuẩn, rồi mới giao cho Đệ Nhất Chấp Chính thực hiện.
Trong bốn viện này, chỉ có Hội đồng Quốc gia có quyền đề xuất dự luật, nhưng để các dự luật trở thành luật pháp, chúng cần phải được ba viện còn lại phê duyệt. Điều này thực chất đã làm suy giảm đáng kể quyền lực của quốc hội.
Mặt khác, theo kế hoạch mới, một phần các nghị sĩ của bốn viện này do Đệ Nhất Chấp Chính đề cử, phần còn lại được bầu thông qua một quy trình tương đối phức tạp. Điều này khiến cho ngay cả việc bầu cử cũng dễ dàng chịu ảnh hưởng từ Đệ Nhất Chấp Chính. Sau khi kế hoạch này được thông qua, Hội nghị Quốc dân thực sự đã biến thành Thượng viện thời Augustus.
Sau khi thông qua dự luật này, như lời nhà văn Anh Charles Dickens sau này từng nói: "Hội nghị Quốc dân đã tự phê chuẩn bản án tử hình của chính mình." Kể từ đó, Hội nghị Quốc dân không còn là nhân vật quan trọng nhất trên sân khấu chính trị Pháp nữa.
Sau khi nghị quyết được thông qua, qua quá trình chuẩn bị khẩn trương, một tháng sau, Pháp đã tổ chức cuộc bầu cử Đệ Nhất Chấp Chính. Đây là cuộc bầu cử toàn quốc đầu tiên của Pháp. Với tư cách là ứng cử viên duy nhất, Napoléon nhận được gần như toàn bộ số phiếu, trừ một vài phiếu bị hỏng vì lý do kỹ thuật.
Chính vì kết quả bầu cử này, sau này khi Thượng viện chất vấn Napoléon về lý do đình chỉ thực hiện một đạo luật nào đó, ông đã có thể kiêu ngạo tuyên bố: "Ta được toàn dân Pháp bầu chọn, mỗi người một phiếu! Tính hợp pháp của ta vượt xa bất kỳ quốc hội nào; vì vậy, tính hợp pháp của lệnh ta ban hành cũng vượt xa cái gọi là luật do quốc hội lập ra! Việc đình chỉ thực hiện các luật không phù hợp với ý nguyện của nhân dân Pháp là quyền hạn không thể nghi ngờ mà nhân dân Pháp đã trao cho ta!"
Hiện nay, mặc dù Napoléon chưa được gọi là "Độc tài", nhưng trên thực tế, ông đã sở hữu quyền lực của một kẻ "Độc tài". Người duy nhất có thể khiến Napoléon cảm thấy thất vọng lúc này chỉ có Joseph.
"Đồ chết tiệt! Napoléon, cái tên ngốc này! Một thiết kế đơn giản như vậy mà ngươi nhìn mãi không hiểu, ngươi còn muốn mặt dày chen chân vào Viện Hàn lâm Khoa học! Ta nói cho ngươi biết! Đừng nói rằng số ghế viện sĩ chỉ tăng thêm mười, ngay cả khi tăng thêm một trăm, cũng không đến lượt ngươi! Đừng tưởng rằng ngươi tìm được một lũ kẻ mềm yếu như Laplace để viết cho ngươi một đống thư giới thiệu, nhưng ta tuyệt đối không cho phép ngươi dùng quyền lực làm ô uế sự thần thánh của viện sĩ Viện Khoa học Pháp. Ta đã nói không được là không được! Chỉ cần ta còn là viện trưởng Viện Khoa học Pháp, thì hành vi trắng trợn dùng quyền thế chen chân của ngươi tuyệt đối sẽ không được phép! Trừ khi..." Joseph phun nước bọt mắng.
"Trừ khi cái gì?" Napoléon hỏi.
Cuốn sách đó chính là "Cơ sở Toán học" của Joseph. Mặc dù tên sách là "Cơ sở", nhưng nội dung bên trong lại chẳng hề cơ bản chút nào, toàn là những thứ mà dù vài trăm năm sau cũng khiến không ít sinh viên ngành kỹ thuật phải ghét cay ghét đắng. Joseph không chút khách khí, cũng mặt dày đạo văn một loạt những sáng tạo quan trọng của các nhà toán học vĩ đại trong dòng thời gian nguyên bản, và thành công thay thế họ, trở thành đối tượng bị sinh viên đời sau ghét nhất trong dòng thời gian này.
Ở phần cuối cuốn sách, Joseph liệt kê một loạt các vấn đề toán học hóc búa, bao gồm Phỏng đoán Fermat (nay đã trở thành Định lý lớn Fermat), Phỏng đoán Goldbach và Vấn đề bốn màu, v.v.
"Điều này không công bằng!" Napoléon phản đối, "Ngay cả Laplace cũng không thể giải được những bài này!"
"Được thôi, ngươi hãy chứng minh bất kỳ một định luật khoa học nào đó mà chúng ta chưa biết, hoặc ta sẽ giảm độ khó cho ngươi, đưa ra một vấn đề có độ khó tương đương với các câu hỏi cuối sách này!" Joseph nói.
"Hừ! Ngươi chờ đó!" Napoléon tức giận thu lại đơn xin có chữ ký của những người như Lavoisier, Laplace, rời khỏi phòng thí nghiệm của Joseph với vẻ mặt hậm hực. Vừa đi vừa nghĩ: "Phải khiến Laplace nhanh chóng hoàn thành một bài luận chất lượng cao cho ta! Nhất định phải có tính sáng tạo, đột phá, cực kỳ đáng thảo luận, vô cùng quan trọng và có giá trị ứng dụng!"
Tất nhiên, đây chỉ là chuyện nhỏ giữa hai anh em. Hiện tại cả hai đều rất bận rộn. Napoléon đang bận rộn xây dựng khung chính phủ của mình: Carnot, người luôn có mối quan hệ tốt với họ, trở thành Chấp Chính thứ ba, đồng thời kiêm Bộ trưởng Chiến tranh; còn Barras, người đã tham gia vào "tổ hợp quân sự" vào thời điểm quan trọng, trở thành Chấp Chính thứ hai và nhận chức Bộ trưởng Nội vụ. Lucien trở thành Bộ trưởng đầu tiên của Bộ Chân lý mới thành lập, đồng thời kiêm Chủ tịch Viện Bảo dân. Fouché tiếp tục giữ chức Bộ trưởng Công an, còn các vị trí bộ trưởng khác được phân cho những người có cùng lợi ích với gia tộc Bonaparte. Nói chung, chính phủ của Napoléon đã cơ bản hoàn thiện.
Nghe nói, trong một buổi họp mặt sau khi chính phủ chính thức hoàn thiện, Đệ Nhất Chấp Chính trẻ tuổi đã nâng ly chúc mừng và nói: "Thưa các quý ông, nhiều người trong chúng ta đã tận mắt chứng kiến chính phủ Đốc Chính mất lòng dân và bị người dân ruồng bỏ ra sao. Lý do chính khiến họ rơi vào tình cảnh như vậy chỉ có hai: một là bất tài, hai là tham nhũng. Thưa các quý ông, thực tế, những người trong chính phủ Đốc Chính không hẳn là những kẻ ngu ngốc, xét riêng từng người, họ đều không phải những kẻ ngu ngốc, thậm chí đều là những người tài năng. Nhưng tại sao chính phủ Đốc Chính lại để lại ấn tượng bất tài? Tôi nghĩ lý do rất đơn giản, bởi vì trí thông minh và tài năng của họ đều bị tiêu hao trong các cuộc đấu đá nội bộ. Và lý do họ liên tục đấu đá nội bộ là vì họ thiếu lợi ích chung. Thưa các quý ông, ở điểm này, chúng ta hoàn toàn khác họ. Chúng ta đều có lợi ích chung, làm cho chính phủ vận hành hiệu quả là điều có lợi cho mỗi người trong chúng ta. Chúng ta có thể cạnh tranh, nhưng tôi hy vọng sự cạnh tranh này phải có giới hạn, không thể biến thành đấu đá nội bộ. Còn về vấn đề thứ hai, tức là tham nhũng. Tôi không muốn nói những lý thuyết dối trá để lừa gạt mọi người, tôi chỉ nói một điều: nhiều người trong chúng ta đều có ngành kinh doanh riêng. Để những ngành kinh doanh này kiếm tiền, đáng tin cậy hơn nhiều, thậm chí còn nhiều hơn rất nhiều so với việc kiếm tiền bằng cách tham nhũng. Mọi người không nên vì cái nhỏ mà mất cái lớn. Đối với những người chưa kịp đạt được vị trí và lợi ích đủ lớn trong 'tổ hợp quân sự' của chúng ta, tôi có thể nói với các bạn, chúng ta đã đặc biệt thiết lập một chức vụ 'cố v���n doanh nghiệp' trong 'tổ hợp quân sự'. Chỉ cần các bạn thể hiện xuất sắc trong chính phủ, khi rời khỏi chính phủ, ở vị trí này, số tiền bạn nhận được sẽ nhiều hơn rất nhiều so với số tiền bạn có thể kiếm được thông qua tham nhũng..."
Về phần Joseph, vì "Kế hoạch Zeus" đã cơ bản thành công, hiện tại ông đang tập trung chính vào "Kế hoạch Hephaestus".
"Hephaestus" là thần lửa và thần thợ thủ công trong thần thoại Hy Lạp. Kế hoạch mang tên ngài chủ yếu liên quan đến luyện thép. Trong thời đại này, người ta đã có kỹ thuật luyện thép bằng nồi nấu. Nhờ sử dụng nồi nấu graphite, con người lần đầu tiên đạt được nhiệt độ cao hơn điểm nóng chảy của sắt thuần, từ đó tạo ra thép lỏng. Đây cũng là công nghệ luyện thép tiên tiến nhất của thời đại này. Nhưng công nghệ này vẫn có chi phí quá cao và sản lượng rất hạn chế. Phương pháp này rõ ràng không phù hợp với nhu cầu của Joseph.
Trong dòng thời gian nguyên bản, phải chờ đến khi người Anh Henry Bessemer phát minh phương pháp luyện thép bằng lò chuyển Bessemer vài chục năm sau, mới lần đầu tiên thực hiện sản xuất thép hàng loạt với chi phí thấp. Tuy nhiên, Joseph không phải là chuyên gia về luyện kim, chỉ có một số kiến thức cơ bản về luyện thép. Ông chỉ biết rằng, bất kể là lò chuyển hay lò phẳng, nguyên lý cơ bản đều là thổi oxy vào sắt nóng chảy, đốt cháy lượng carbon dư thừa để tạo ra thép. Nhưng ông chỉ biết những điều này, một khi liên quan đến chi tiết kỹ thuật, ông lập tức không biết gì.
Tuy nhiên, ngay cả những định hướng lớn thiếu chi tiết kỹ thuật này cũng có giá trị lớn, vì nó chỉ ra hướng đi đúng. Chỉ cần hướng đi đúng, cây công nghệ không bị sai lệch, các chi tiết kỹ thuật đều có thể dần dần được giải quyết thông qua thử nghiệm và đầu tư. Hơn nữa, Joseph còn có sự hỗ trợ của nhà hóa học vĩ đại nhất thời đại này.
Mọi quyền lợi dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.