Sau khi tiễn những vị khách Hải quân Anh trong ngày đầu tiên, ngày thứ hai, "Tàu Tự Do Thương Mại" bắt đầu mở cửa cho kiều dân Pháp. Và sau khi ngày mở cửa này kết thúc, tờ "London Business Man" bất ngờ đưa tin lớn.

"Theo thông tin chúng tôi có được từ Bộ Ngoại thương Pháp, khinh hạm hơi nước 'Tàu Tự Do Thương Mại' có thể sẽ là mặt hàng trên kệ của Hội chợ Paris tiếp theo, chuyến thăm lần này thực chất còn mang ý nghĩa quảng bá. Hơn nữa, sau khi hoàn thành chuyến thăm Anh, 'Tàu Tự Do Thương Mại' còn tiếp tục thăm các quốc gia khác..."

Về mục đích hành động lần này của người Pháp, người Anh đã có rất nhiều suy đoán từ trước. Nhưng đa số mọi người đều cho rằng đây là người Pháp đang phô trương sức mạnh với Anh. Nhiều người nghi ngờ, liệu người Pháp có ý định gây ra thêm rắc rối gì ở Ireland hay một nơi nào khác hay không. Giờ đây, có vẻ như người Pháp hoàn toàn không có ý đó, người Pháp...

"Người Pháp điên rồ vì tiền rồi sao?" Butcher méo miệng nói, "Người Pháp thật là... chỉ cần bạn chịu chi tiền, họ thậm chí còn sẵn lòng bán cho bạn cả thòng lọng dùng để tự treo cổ mình."

"Butcher, cậu nói không sai," lão đại Fagin vừa từ Ireland trở về hẻm Pettycoat nói, "Tuy nhiên, khi cậu nhìn vấn đề này, tầm nhìn vẫn còn hơi nhỏ. Người Pháp rất yêu tiền, nhưng tâm tư của người Pháp cũng rất lớn, họ không chỉ để mắt đến tiền bán vài con tàu. Mục đích thực sự của việc họ làm như vậy vẫn là để phô trương."

"Phô trương cái gì?" Buck hỏi, "Chẳng lẽ Pháp và Anh lại sắp đánh nhau sao?"

"Người Pháp không muốn, nên họ hy vọng dùng cách này để chính phủ Anh thấy rõ, nếu hai nước xảy ra chiến tranh, thì Anh sẽ tổn thất lớn đến mức nào. Thực ra, chỉ cần nghĩ xem hòa bình có lợi cho ai, cậu sẽ biết ai mong muốn hòa bình."

"Thật đáng tiếc." Buck nói.

"Buck, đừng đặt hy vọng vào những chuyện như thế. Việc giải phóng nhân dân Anh, xét cho cùng vẫn phải dựa vào chính mình. Trước hết, điều quan trọng nhất là phải để nhân dân nhận thức được sức mạnh của họ."

"Sức mạnh của nhân dân?"

"Đúng vậy, sức mạnh của nhân dân. Đây là điều quan trọng nhất mà tôi đã học được trong chuyến đi Pháp và Ireland lần này. Cậu thấy những người trong chính phủ Pháp bây giờ cũng rất yêu tiền. Nói thật, yêu tiền là bản tính của đa số mọi người, không có gì đáng trách nhiều. Nhưng chính phủ Pháp tuyệt đối không dám như Anh, đuổi nông dân khỏi đất đai của họ, bắt họ vào nhà máy để chấp nhận cái chết chậm rãi trong vòng ba đến bốn năm."

Đất đai của Pháp màu mỡ và ấm áp hơn nhiều so với Anh, tự nhiên có thể sản xuất ra nhiều lương thực hơn. Ở Pháp, tôi thấy chính phủ đặc biệt phân bổ kinh phí để xây dựng kênh mương cho nông dân, lắp đặt máy bơm nước bằng điện, vì việc này thậm chí đã khiến giá đồng ở toàn châu Âu tăng vọt. Và thuế nông nghiệp của Pháp là thấp nhất toàn châu Âu, nông dân Pháp trồng trọt trên đất đai màu mỡ, không có quý tộc thu địa tô, thuế nhà nước lại ít — thậm chí có thể không đủ để xây dựng các công trình thủy lợi đó cho họ. Tại sao chính phủ Pháp lại đối xử tốt, thậm chí là chiều lòng nông dân Pháp như vậy?

"Tại sao?" Buck nói.

"Vì họ đã thể hiện sức mạnh của mình." Fagin nói, "Trong các cuộc chiến tranh cách mạng của Pháp, đa số binh lính đến từ nông thôn, đều là nông dân. Họ đã hình thành tập thể trong quân đội, ngay cả khi giải ngũ, họ vẫn có mối liên hệ chặt chẽ với nhau. Những cựu binh này đã tổ chức nông dân Pháp. Vì vậy, nếu chính phủ Pháp muốn làm bất cứ điều gì gây tổn hại đến lợi ích của họ, những người này đều đã từng đánh trận, từng nổi loạn. Ai mà biết họ có thể làm được những gì. Vì vậy, chính phủ Pháp không những không dám đàn áp họ, mà thậm chí còn phải tìm cách lấy lòng họ."

"Ngoài ra, các cậu biết tôi còn ở Ireland một thời gian dài nữa, tình hình ở đó cũng chứng minh điều này."

"Đại ca Fagin, kể cho chúng em nghe về Ireland đi ạ." Butcher nói.

"Được thôi, tôi sẽ kể cho các cậu nghe, các cậu biết đấy, từ khi Anh và Pháp đạt được hòa bình, chính phủ Anh cũng đã ký một thỏa thuận ngừng bắn với quân kháng chiến Ireland, nhưng thỏa thuận này thực ra..."

Bộ Tổng tham mưu Ireland và những kẻ nổi loạn đã đạt được một thỏa thuận ngừng bắn tạm thời. Xung đột quy mô lớn giữa hai bên đã chấm dứt, nhưng điều đó không có nghĩa là hai bên thực sự đã đạt được hòa bình. Những cuộc đụng độ nhỏ hầu như xảy ra không ngừng.

Trong "khu vực ngoài vòng kiểm soát", tức là căn cứ địa của Hiệp hội Liên minh Người Ireland Thống nhất, các hoạt động chuẩn bị chiến tranh gần như chưa bao giờ được nới lỏng. Trước đó, vũ khí và trang bị của Quân đội Độc lập Ireland một phần đến từ viện trợ của Pháp, một phần khác đến từ việc chiếm được trong các cuộc chiến chống lại quân Anh. Nhưng giờ đây, nguồn vũ khí của Quân đội Độc lập Ireland lại có thêm một thứ nữa – tự sản xuất.

Hiệp hội Liên minh Người Ireland Thống nhất nhận ra rằng hòa bình hiện tại có thể không đáng tin cậy. Chỉ cần có cơ hội, người Anh sẽ quay lại. Và sau khi ký hiệp định đình chiến, viện trợ từ Pháp dần dần giảm bớt, điều này cũng bình thường, vì viện trợ tốn khá nhiều tiền, mà hiện tại không có nguy hiểm cấp bách, nên viện trợ tự nhiên sẽ dần dần giảm bớt.

“Cách mạng và độc lập, xét cho cùng là việc của chính chúng ta, chúng ta không thể việc gì cũng trông cậy vào người Pháp. Người Pháp là bạn của chúng ta, tình hữu nghị giữa chúng ta và người Pháp cao hơn núi, sâu hơn biển. Nhưng chúng ta không thể việc gì cũng trông cậy vào bạn bè. Nếu một người việc gì cũng trông cậy vào bạn bè, bản thân lại chẳng làm được gì. Vậy chúng ta gọi loại người này là gì? Chẳng lẽ chúng ta phải gọi loại người này là phế vật sao? Đồng chí của Hiệp hội chúng ta không thể trở thành loại phế vật như vậy.” Đây là lời Chủ tịch Russell của Hiệp hội nói với các chiến sĩ của họ. Vì vậy, trong khoảng thời gian này, họ kiên trì tự lực cánh sinh, thậm chí đã xây dựng được nhà máy quân sự của riêng mình.” Fagin giới thiệu.

"Nhà máy quân sự của họ ư? Một lũ nông dân, mà cũng xây dựng được nhà máy quân sự?" Răng Sắt kinh ngạc nói, "Họ có thể sản xuất ra cái gì?"

"Một số vũ khí đơn giản mà hiệu quả, ví dụ như mìn chẳng hạn. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn là, trong khoảng thời gian này, họ đã dự trữ một lượng lớn vật tư, và họ không ngừng củng cố tổ chức của mình. Tăng cường tính tổ chức, mới là bí quyết căn bản nhất."

"Butcher, Buck, Iron Teeth, các cậu biết không, điều quan trọng nhất tôi học được ở Pháp, ở Ireland là, nhất định phải có tổ chức, nhất định phải xây dựng một tổ chức rộng lớn, mới có thể tập hợp sức mạnh, mới có thể tranh đấu quyền lợi cho người của chúng ta. Tôi quyết định, chúng ta sẽ cải tổ tổ chức của mình, mở rộng tổ chức, trước hết là kéo tất cả những công nhân gần đó vào."

"Rồi sao nữa?" Butcher hỏi.

"Sau đó, công đoàn của tổ chức chúng ta sẽ đứng ra, đại diện cho công nhân đề xuất các yêu sách lợi ích với chủ nhà máy, rồi đương nhiên là đấu tranh, đấu tranh bất bạo động công khai và đấu tranh bí mật mà chúng ta quen thuộc hơn. Trước hết, mục tiêu của chúng ta đừng quá lớn, hãy bắt đầu từ những điều nhỏ, nhưng phải là những điều mà công nhân có thể cảm nhận được..."

"Ừm, anh là đại ca, anh nói là được." Buck nói, "Vậy băng nhóm mới của chúng ta gọi là gì?"

"Chúng ta thực sự cần một cái tên mới." Fagin nói, "Ừm, chúng ta truyền bá tin lành chân thật của Thiên Chúa, về sự cứu rỗi, về sự giải phóng. Cứ gọi là 'Buổi Tụ Họp của Tín Đồ Cơ Đốc Giáo Tầng Lớp Dưới' đi. Trong những ngày này, ở Pháp, tôi còn cùng một số linh mục thảo luận về vấn đề giáo lý. Tôi cảm thấy mình lại gần hơn một bước đến việc hiểu được ý muốn của Thiên Chúa."

"Kể cho chúng tôi nghe đi, lão đại." Butcher nói.

"Được rồi, ở Toulon, tôi đã gặp một linh mục tên là Torres, người đã tham gia vào Đại Cách mạng Pháp. Ông ấy đã nói chuyện với tôi, trong đó có nhắc đến những trải nghiệm của ông ấy trong Đại Cách mạng. Tôi hỏi ông ấy: 'Ông nghĩ gì về Đại Cách mạng Pháp?' Ông ấy trả lời tôi: 'Đại Cách mạng là ý muốn của Thiên Chúa, là sự sửa đổi của Thiên Chúa đối với Giáo hội đã lạc khỏi con đường cứu rỗi.' Rồi ông ấy kể cho tôi một câu chuyện.

Một người phụ nữ bốn mươi tuổi — nhưng trông già như bảy mươi tuổi — sau khi lễ Thánh Lễ kết thúc, đến gần ông ấy, buồn bã nói: "Thưa cha, con chưa xưng tội trước khi rước Mình Thánh."

"Con đến bằng cách nào, con của cha?" Ông hỏi cô ấy.

"Thưa cha," cô ấy trả lời, "con đến muộn, đến khi cha đã bắt đầu phân phát Mình Thánh. Bởi vì ba ngày nay, ngoài nước ra, con không có gì ăn; con sắp chết đói rồi. Khi con thấy cha phân phát Mình Thánh, phân phát từng miếng bánh mì trắng nhỏ, con đến rước Mình Thánh chỉ để ăn một chút bánh mì đó."

Ông ấy rưng rưng nước mắt, nhớ lại lời của Chúa Giêsu: "Thịt (bánh) của Ta là thức ăn thật... Kẻ nào ăn Ta, cũng sẽ sống nhờ Ta."

Đêm hôm đó, trong khi cầu nguyện, ông đã nhận được một khải thị hoàn toàn mới. Ông nói:

"Con người ��ược tạo ra theo hình ảnh và tượng tự Thiên Chúa, tiếng nói của người nghèo muốn sống chính là tiếng nói của Thiên Chúa, Thiên Chúa không phải là Thiên Chúa của cái chết, mà là Chúa của sự sống, Đấng có thể nghe thấy tiếng kêu của dân Thiên Chúa. Sự phán xét của lịch sử chính là sự phán xét cuối cùng, những gì làm cho người nghèo và kẻ hèn mọn chính là những gì làm cho Chúa Giêsu, Đấng Cứu Thế mà Kitô hữu tin thờ, đang hiện diện trong những khuôn mặt méo mó vì nghèo đói này. Kitô hữu không thể thờ ơ trước lịch sử như vậy. Thần học vốn chìm đắm trong việc chiêm nghiệm những bí ẩn thiên đường ở các học viện yên bình, phải chết đi, thần học phải chạm đất, vác lấy thập giá của lịch sử, chiến đấu vì sự sống và sự giải phóng của người nghèo. Đây chính là sự cứu chuộc của Đấng Mê-si-a. Cứu chuộc chính là giải phóng."

Theo ông ấy, Giáo hội đã phạm một loạt sai lầm, đến mức ngày càng lệch khỏi con đường của Chúa Giêsu. Vì vậy, Thiên Chúa muốn dùng Đại Cách mạng, dùng máu và lửa để sửa chữa nó.

Ông ấy nói với tôi: "Lịch sử như vậy không thể bỏ lỡ, bỏ lỡ lịch sử như vậy có nghĩa là bỏ lỡ khải thị của Thiên Chúa, bỏ lỡ cơ hội trở thành một Kitô hữu đích thực."

Tôi nghĩ rằng tư tưởng như vậy, cách giải thích Kinh thánh như vậy là rất tốt, rất hữu ích. Cha Torres đã tặng tôi một cuốn sổ ghi chép về việc đọc Kinh thánh. Trong đó có rất nhiều suy nghĩ của ông ấy về Kinh thánh. Từ nay về sau chúng ta sẽ dùng những tư tưởng thần học như vậy để kích động và tổ chức công nhân."

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.