(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ - Chương 322: Diễn Tập
Tuy nhiên, phải mất vài ngày nữa Tây Ban Nha mới nhận được tin tức này, và giờ đây, Napoleon còn có những việc quan trọng hơn để bận rộn.
Việc đầu tiên là cuộc diễn tập quân sự dùng để răn đe. Hiện tại, mọi công tác chuẩn bị cho cuộc diễn tập quân sự đã cơ bản hoàn thành, thư mời cũng đã được gửi đi. Các nước châu Âu, dù là đồng minh truyền thống của Pháp như Bỉ, hay đồng minh mới như Tây Ban Nha, Đế quốc La Mã Thần thánh và Đế quốc Ottoman, hay đồng minh trung thành như Liên minh Rhein và Ý, hay đối tác thương mại thân thiện như Vương quốc Anh và Hợp chúng quốc Hoa Kỳ đều đã cử đại diện đến dự khán.
Diễn tập được chia thành hai phần: một phần là diễn tập tấn công và phòng thủ trên bộ, trong đó một sư đoàn bộ binh Pháp đảm nhiệm vai trò tấn công, và một sư đoàn bộ binh của Liên minh Rhein chịu trách nhiệm phòng thủ. Địa điểm diễn tập được đặt gần rừng Vincennes, cách Paris không xa. Vì khoảng cách không xa, một số công dân Paris rảnh rỗi thậm chí có thể chạy đến tìm một chỗ để mở mang tầm mắt.
Người Pháp thời đại này nhìn chung vẫn rất chuộng võ đức, giới trẻ Pháp vẫn đầy yêu thích với chiến tranh. Đặc biệt là những năm trước, dưới sự chỉ huy của Napoleon, quân đội Pháp luôn có thể đánh bại kẻ thù tưởng chừng bất khả chiến bại với cái giá rất nhỏ, điều này khiến nhiều thanh niên Pháp cảm thấy rằng cái gọi là chiến tranh, chính là trò chơi mà chỉ cần đại bác khai hỏa, mọi người hô vang xông lên, sau đó những kẻ ngu ngốc đối diện đều đầu hàng.
Giờ đây, có cơ hội tận mắt chứng kiến một trận chiến, dù chỉ là một trận chiến mô phỏng, cộng thêm thời gian diễn tập lại đúng vào ngày chủ nhật, những công tử nhàn rỗi ở Paris, cùng với những sinh viên Đại học Paris, tự nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội xem kịch này. Thậm chí một số cô gái ở khu đèn đỏ Red Mill còn thuê xe, và nhờ người giúp họ tìm được vị trí quan sát tốt. Những cô gái này chưa chắc đã thực sự thích những chuyện đánh đấm này, nhưng các kỹ nữ cao cấp thường phải giao thiệp với những quý tộc nước ngoài, những sinh viên đại học tài năng nhưng chưa được trọng dụng, nên hiểu biết một chút về những điều này cũng rất quan trọng. Giống như ở phương Đông xa xôi, những kỹ nữ danh tiếng ở Tần Hoài năm xưa, cũng thích đeo một thanh đoản đao Nhật bên hông, và bàn chuyện chinh chiến với các ân khách. Mặc dù chỉ cần bảo họ rút dao ra luyện tập, kết quả đa phần sẽ chẳng hơn gì một người bình thường, chứ đừng nói là so với Lý Tiểu Long.
Vị trí trung tâm của cuộc diễn tập là một ngọn đồi nhỏ, quân đội Liên minh Rhein phụ trách phòng thủ đã hoàn thành một công sự phòng ngự dã chiến tiêu biểu tại đó, bao gồm ba chiến hào và ba hàng rào thép gai, cùng với đại bác và các loại mìn – đương nhiên, những thứ này đều là loại chỉ gây khói mà không gây nổ, chuyên dùng cho diễn tập.
Trong các cuộc diễn tập trước đây của các quốc gia, một vị trí phòng thủ như vậy do một sư đoàn trấn giữ, gần như không thể bị lực lượng tấn công ít hơn hai sư đoàn phá vỡ. Trong điều kiện bình thường, một sư đoàn bộ binh, củng cố ở một vị trí như vậy, ít nhất có thể đối phó với cuộc tấn công của ba đến bốn sư đoàn bộ binh. Còn trong cuộc diễn tập này, quân đội Pháp sẽ với lực lượng một sư đoàn, tấn công một vị trí kiên cố do lực lượng tương đương phòng thủ. Điều này khiến rất nhiều quan sát viên quân sự nước ngoài vô cùng hứng thú.
Những quan sát viên nước ngoài này chiếm gi�� những vị trí có tầm nhìn tốt nhất – trên đỉnh một ngọn đồi cao hơn, cách địa điểm diễn tập chỉ một cây số, còn những vị trí thấp hơn thì bị lấp đầy bởi những công dân từ Paris đến dã ngoại kết hợp xem trò vui.
Một số người thậm chí còn không ngừng tìm cách tiếp cận khu vực diễn tập để nhìn rõ hơn, hoàn toàn không lo lắng liệu mình có bị trúng đạn lạc hay không. Khiến cảnh sát kỵ binh Paris bận rộn đến mức khổ sở vô cùng, ngựa của họ cũng kiệt sức rã rời.
Điều này không có gì lạ, trong thế kỷ 18 và 19, khi tinh thần thượng võ còn thịnh hành, đừng nói là chỉ diễn tập, ngay cả khi thực sự chiến tranh, binh lính chiến đấu sinh tử ở phía trước, công dân lại trải khăn ăn trên bãi cỏ không xa để dã ngoại và xem kịch cũng không phải là ít. Ví dụ, trong lịch sử ban đầu, khi Nội chiến Hoa Kỳ diễn ra, quân đội miền Nam và miền Bắc giao tranh ác liệt gần Washington, công dân Washington từng rủ nhau đi chơi, mang theo bánh mì và khăn trải bàn, vừa xem họ xếp hàng giao chiến, vừa dã ngoại.
Cho nên nói, người phương Tây quả thực có tinh thần thượng võ dồi dào, chiến tranh cũng không thể ngăn cản họ ra ngoài xem trò vui dã ngoại, huống hồ là một trận đại dịch cúm. Tóm lại, cách ly là điều không thể, cả đời này cũng không thể cách ly, chỉ có ra ngoài dã ngoại, ăn một bữa dã ngoại, mới có thể miễn cưỡng tiếp tục cuộc sống...
Đến khoảng chín giờ sáng, quân đội Pháp bắt đầu tiến vào vị trí triển khai, chuẩn bị tấn công. Thành thật mà nói, tấn công vào thời điểm này thực sự không mấy thích hợp. Ít nhất trong mắt nhiều quan sát viên quân sự nước ngoài là như vậy. Bởi vì các trận chiến ngày nay ngày càng có lợi cho phe phòng thủ.
Sau trận Verdun, các quốc gia đều nỗ lực nghiên cứu trận chiến này. Mặc dù những chiến thắng rực rỡ nhất đều do Napoleon giành được, nhưng mọi người thường cho rằng Napoleon không dễ học hỏi, nếu không cẩn thận, vẽ hổ không thành hổ, mà lại ra chó mèo. Vẫn là học theo bức tường sắt Joseph đáng tin cậy hơn.
Và khi các chiến thuật phòng thủ đa dạng của quân Pháp trong Trận Verdun dần dần được các quốc gia quen thuộc, mọi người càng cảm thấy rằng phòng thủ kiểu Joseph thực sự đáng để học hỏi. Ngay cả Đại công tước Karl và Thống chế Suvorov sau khi tìm hiểu về trận phòng thủ ở Verdun cũng không ngớt lời ca ngợi chiến thuật phòng thủ của Joseph.
Càng nghiên cứu về chiến thuật phòng thủ của Joseph, mọi người càng cảm thấy tấn công thực sự là tự chuốc lấy thất bại. Nếu nhất định phải tấn công, cũng phải chọn vào ban đêm, khi tầm nhìn kém. Mặc dù điều này sẽ làm giảm hiệu quả của phe tấn công, nhưng hiệu quả của phe phòng thủ cũng sẽ giảm, thậm chí còn giảm nhiều hơn.
Và nếu phát động tấn công vào khoảng chín, mười giờ sáng như vậy, trong mắt họ, đó chắc chắn là có lợi hơn cho phe phòng thủ. Vì vậy, việc quân Pháp tấn công vào thời điểm này, trong mắt các quan sát viên quân sự của các nước, đây tuyệt đối là cố ý phô trương với mọi người.
"Tôi muốn xem xem, rốt cuộc họ có thể trình diễn trò gì!" Tướng quân Bagration, quan sát viên Nga, không kìm được suy nghĩ.
Lúc này, quân Pháp bắt đầu triển khai hỏa lực. Đại bác của người Pháp bắt đầu khai hỏa bắn phá các mục tiêu trên trận địa phòng thủ của quân địch.
Việc pháo kích như vậy, mục đích chính là để phá hủy một số công sự tương đối lộ liễu. Đương nhiên, vào thời điểm này, khi chưa có đạn nổ mạnh, và quân phòng thủ đều ẩn nấp trong chiến hào, việc pháo kích như vậy thực ra không tạo ra áp lực lớn cho phe phòng thủ. Nhiều nhất cũng chỉ có thể phá hủy một số công sự dễ bị phá hủy – chẳng hạn như các bức tường chắn.
Tuy nhiên, pháo binh Pháp nhanh chóng khiến họ nhận thấy sự khác biệt, trước hết là tốc độ khai hỏa của pháo binh Pháp cực kỳ cao, rõ ràng nhanh hơn nhiều so với tốc độ thông thường mà họ biết. Trong khoảng thời gian quân đội của họ khai hỏa một phát, quân đội Pháp có thể bắn ba đến bốn phát.
Thứ hai, độ chính xác của đạn pháo của quân Pháp cũng thật đáng kinh ngạc, ngay cả khi khai hỏa từ cách xa hai cây số, quân Pháp vẫn có thể bắn trúng chính xác những mục tiêu tầm thấp như tường chắn. Hơn nữa, sức công phá của đạn pháo của họ cũng khá đáng kinh ngạc, mỗi lần trúng đích đều có thể làm đổ một hàng dài tường chắn.
Nhưng liệu những cuộc tấn công như vậy có thể giúp phe tấn công phá vỡ phòng tuyến một cách hiệu quả không? Bagration lặng lẽ lắc đầu. Mặc dù ông không thích chiến thuật phòng thủ cứng nhắc, mặc dù ông thích các hoạt động tấn công hơn, nhưng lý trí mách bảo ông rằng chỉ như vậy là không đủ.
Binh lính Pháp bắt đầu xuất hiện trong tầm nhìn của mọi người. Bagration ngạc nhiên phát hiện ra rằng quân phục của quân Pháp đã thay đổi rất nhiều, bộ quân phục màu xanh lam áo trắng quần cũ đã được thay thế bằng một loại quân phục rằn ri với màu sắc đặc biệt. Tuy nhiên, loại quân phục này cũng tạo ra một hiệu ứng rất độc đáo, đó là từ xa gần như không thể nhìn rõ họ, ngay cả khi dùng ống nhòm cũng rất khó nhìn rõ họ.
"Cái này giống như chúng ta mặc áo choàng ngụy trang trắng khi đi săn vào mùa đông vậy." Bagration đang nghĩ như vậy, thì nghe thấy bên cạnh có người giận dữ nói bằng tiếng Đức: "Sao lại có thể như vậy? Quân phục luộm thuộm như thế sẽ làm giảm danh dự của quân đội. Tôi thà bị đạn bắn chết, chứ quyết không mặc quân phục như vậy!"
Bagration quay đầu nhìn lại, thấy một sĩ quan Áo đang giận dữ.
"Sao lại có người như vậy, chẳng lẽ Áo vẫn chưa được người Pháp dạy cho thực tế hơn sao?" Bagration không khỏi nghĩ.
Thực ra Bagration nghĩ như vậy là hơi trách lầm người Áo rồi. Bởi vì khi xem diễn tập, hai người đóng vai trò khác nhau. Bagration đảm nhiệm vai trò của phe tấn công, ông ta biết rằng chiến thuật phòng thủ của Joseph đã truyền đến Nga, và kẻ thù truyền thống của Nga là Ba Lan. Nga luôn ở thế tấn công đối với Ba Lan, vì vậy Bagration thường phải suy nghĩ về cách vượt qua "phòng thủ Joseph" trong tấn công, do đó trong diễn tập, ông ta tự nhiên dễ dàng nhập tâm vào phe tấn công.
Nhưng người Áo thì khác, chiến lược quân sự hiện tại của họ chủ yếu là phòng thủ. Bất kỳ điều gì mới làm suy yếu hiệu quả phòng thủ đều tự nhiên khiến họ chán ghét. Vì vậy, về mặt cảm xúc, họ tự nhiên có xu hướng thiên về phòng thủ hơn. Giờ đây, loại quân phục mới mà họ nhìn thấy rõ ràng có thể làm giảm hiệu quả của phe phòng thủ ở một mức độ nào đó, làm sao họ có thể không tức giận được?
Sau đó họ thấy pháo binh Pháp bắt đầu chuyển sang loại đạn khác, đạn pháo của họ liên tục rơi xuống tiền tuyến của trận địa phòng thủ, rồi khói dày đặc bốc cao từ vị trí đạn pháo rơi, tầm nhìn gần chiến trường lập tức bị hạn chế.
"Thật quái đản! Sao lại có thể như vậy!" Viên s�� quan Áo lại tỏ vẻ không vui, "Nhưng phía trước còn có mìn đó! Tôi muốn xem người Pháp gỡ mìn bằng cách nào!"
Lúc này, trên trận địa phòng thủ của phe phòng thủ, pháo của họ cũng bắt đầu khai hỏa. Vì là diễn tập, nên sau khi khai hỏa, không có đạn pháo thực sự rơi xuống. Nhưng sau mỗi đợt pháo kích, những người trong ban chỉ đạo sẽ theo một tỷ lệ nhất định để một số binh lính Pháp rút lui khỏi trận địa. Đương nhiên, việc sử dụng bom khói và việc tầm nhìn giảm xuống cũng khiến tỷ lệ này giảm theo.
Binh lính Pháp tiến gần đến bãi mìn. Vài binh lính Pháp đẩy một chiếc xe tiến tới. Trên xe có đặt một quả rocket. Binh lính Pháp cố định chiếc xe lại, rồi lùi sang một bên châm ngòi cho rocket, quả rocket bay lên, phía sau kéo theo một sợi dây dài.
"Cái này tôi từng thấy rồi," ở một vị trí thấp hơn, André giải thích với bạn bè của họ, "Người của ban ngành điện lực chúng tôi, cũng dùng cách này để kéo dây điện qua sông và thung lũng."
Có lẽ vì sợi dây phía sau quá dày và quá nặng, nên quả rocket bay không xa đã rơi xuống đất. Và sợi dây gắn phía sau quả rocket đương nhiên cũng rơi xuống, trải thẳng lên bãi mìn. Sau đó một vụ nổ xảy ra – hóa ra sợi dây thô đó không phải là dây thừng, mà là thuốc nổ được chứa bên trong ống cao su.
"Cách hay!" Bagration đấm nhẹ vào lòng bàn tay, "Như vậy, chỉ trong tích tắc, đã mở ra một lối đi an toàn trong khu vực mìn!"
Từng dòng chữ nơi đây, gói trọn tinh hoa của bản dịch, đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.