Vì lũ Pháp đáng chết mà cuộc tấn công đầu tiên của Quân đội Hoàng gia Tây Ban Nha đã phải chịu thất bại nặng nề. Quân phiến loạn đuổi theo Quân đội Hoàng gia, thẳng thừng lùa họ vào các hào đã đào, rồi lại tiếp tục truy kích sát gót, đẩy họ ra khỏi những chiến hào đó. Nếu không phải Tướng quân Franco quyết đoán, lập tức ra lệnh pháo binh khai hỏa bằng đạn ghém, bắn tan tác cả những kẻ hèn nhát đang bỏ chạy lẫn quân phiến loạn đang truy đuổi, e rằng toàn bộ đội quân đã thực sự sụp đổ như núi.

Nhưng dù vậy, đây vẫn là một thất bại lớn. Theo lời người Mexico sau này kể lại, trong trận chiến đó, Quân đội Hoàng gia Tây Ban Nha đã để lại hơn ba trăm thi thể, và hơn hai trăm người bị bắt làm tù binh, ngoài ra số người bị thương còn không đếm xuể.

Về phía Tây Ban Nha, theo ghi chép của họ, số người tử trận không nhiều, dưới năm mươi người, và họ đã tiêu diệt hàng ngàn kẻ phản loạn. Vì giết quá nhiều người, khiến không ít chiến sĩ bị vấn đề tâm lý, để an ủi binh lính và xoa dịu tâm hồn lương thiện của họ, Tướng quân Franco mới buộc phải ra lệnh tạm thời rút lui. Có thể thấy Quân đội Hoàng gia Tây Ban Nha thực sự là đội quân nhân nghĩa... Dù các bạn có tin hay không, dù sao thì người Tây Ban Nha cũng giả vờ tin.

Sau thất bại này, tinh thần quân Tây Ban Nha sa sút nghiêm trọng. Nhiều binh lính đều cảm th��y, trong trường hợp không có súng chiến hào, việc xông vào chiến hào của đối phương hoàn toàn là tự sát. Vì thế, binh lính bắt đầu bàn tán xôn xao.

"Herrera này, tôi nói cho ông biết, khẩu súng chiến hào đó có thể bắn liên tục đấy. Một lần có thể nạp tám viên đạn, kéo một cái là bắn được một phát, mỗi phát lại bắn ra mười hai viên đạn ghém. Mỗi viên đạn ghém, uy lực đều tương đương súng lục ổ quay. "Bùm" một cái là cả một vùng rộng lớn bị bao phủ, thật sự là bắn phát nào trúng phát đó, trúng là chết. Herrera này, tôi nói cho ông biết, nếu không có thứ này mà xông vào chiến hào, gặp phải kẻ có thứ này, ông nói xem có phải là đường chết không?"

"Ôi, Romero ông không biết đâu, tôi nghe người ta nói, những khẩu súng này vốn dĩ đều định bán cho chúng ta, nhưng người trong nước nói, thứ này quá đắt, súng của chúng ta đâu phải không dùng được... rồi không mua. Thế rồi lũ phản loạn đó biết được, liền bỏ tiền ra mua hết những thứ mà chúng ta không mua..."

"A? Lại có chuyện này sao?"

"Đương nhiên rồi, tôi nghe Guzman kể, em rể của anh ta là quân nhu quan, anh ta chắc chắn là nghe từ em rể mình..."

"Tôi nói này, nếu không trang bị súng chiến hào cho chúng ta, chúng ta sẽ không ngu ngốc mà xông lên chịu chết đâu..."

"Nếu anh không xông lên, sĩ quan sẽ bắn chết anh đấy."

...

Thế là vì tinh thần quá thấp, Quân đội Hoàng gia đã không thể phát động tấn công trong nhiều ngày. Nhưng ở một phía khác, những người Mexico thắng trận cũng đang buồn rầu.

"Trận này, chúng ta đã dùng hết gần một nửa số kiếm lớn và một phần ba số dưa hấu nhỏ, cùng với không ít đạn pháo. Ừm, đạn pháo của pháo nòng xoắn chúng ta không thể tự chế, cũng phải mua. Cả đạn của súng chiến hào nữa..." Tướng quân Allende nhíu mày báo cáo với Tổng thống Hidalgo.

"Nghĩa là, nếu địch quân lại tấn công vài lần như thế, vật tư của chúng ta sẽ không đủ dùng sao?" Tổng thống Hidalgo hỏi, "Mức tiêu thụ này sao lại cao hơn nhiều so với kế hoạch ban đầu vậy?"

"Khi chúng ta lên kế hoạch, chúng ta không xem xét đến tình hình của binh lính. Binh lính lúc đó quá kích động, đến mức sử dụng những thứ này không có chừng mực... Hơn nữa, cách tấn công của quân địch cũng hơi khác so với dự đoán của chúng ta trước đây."

Thế là mọi người cùng im lặng.

Mãi một lúc sau, Tổng thống Hidalgo mới lên tiếng: "Allende, bạn tôi, anh nói cho tôi biết, nếu quân địch lại phát động tấn công, vật tư hiện tại của chúng ta có đủ để đẩy lùi chúng không?"

"Có thể,... nhưng thưa Tổng thống... tôi nghĩ chúng ta vẫn cần thêm vật tư."

Có lẽ vì dự đoán được khó khăn của quân cách mạng, sau khi nghỉ ngơi hai ngày, Quân đội Hoàng gia Tây Ban Nha lại phát động tấn công, và lần này, họ còn tấn công đồng thời từ nhiều hướng. Mặc dù cuộc tấn công của họ lại bị đẩy lùi, người Tây Ban Nha lại phải trả giá không nhỏ, nhưng lượng vật tư tiêu hao của quân cách mạng cũng lớn hơn trận chiến trước. Allende buộc phải một lần nữa báo động cho Hidalgo, hy vọng Tổng thống có thể tìm cách để có thêm vật tư. Mặt khác, sau khi cuộc tấn công này bị đẩy lùi, vì thương vong quá lớn, binh lính Tây Ban Nha thậm chí đã nổi loạn, buộc Tướng quân Franco phải hứa s��� tạm dừng tấn công cho đến khi binh lính được trang bị súng chiến hào.

Với tinh thần "càng nhiều nợ càng không lo", Tổng thống Hidalgo, dùng quyền khai thác mỏ ở khu vực phía bắc Mexico làm tài sản thế chấp, một lần nữa đề xuất yêu cầu vay tiền với các ngân hàng. Đồng thời, người Tây Ban Nha cũng tìm đến đại lý phân phối Louisiana của Nhà máy Vũ khí Bonaparte, hy vọng có thể nhanh chóng mua một lô súng chiến hào.

Nhà máy Vũ khí Bonaparte lập tức đồng ý. Họ nói với người Tây Ban Nha rằng, súng chiến hào quân sự cần phải vận chuyển từ chính quốc đến, vì vậy cần ít nhất hai tháng. Tuy nhiên, nếu họ sẵn lòng trả thêm một chút tiền, họ cũng có thể bán cho họ loại súng săn bơm dân dụng, dùng cho người dân đi săn.

"Chúng tôi ở đây có ba ngàn khẩu súng săn bơm phiên bản dân dụng, nhưng ngài biết đấy, súng dân dụng, về giá cả thì phải đắt hơn súng quân dụng không ít." Giám đốc Ortez của đại lý phân phối Louisiana của Nhà máy Vũ khí Bonaparte giải thích, "Mặc dù hai loại súng này không có quá nhiều khác biệt về hiệu suất, nhưng đồ dân d��ng thì luôn tinh xảo hơn một chút. Ví dụ như báng súng, loại quân sự chỉ làm bằng gỗ bình thường, nhưng phiên bản dân dụng thì phải cầu kỳ hơn nhiều, báng súng này đều làm bằng gỗ óc chó đen chính hiệu, giá cả tự nhiên sẽ khác. Nếu các ngài sẵn lòng đặt hàng những khẩu súng này, chúng tôi có thể giao hàng ngay lập tức."

Thế là người Tây Ban Nha bàn bạc, rồi khẩn cấp chi tiền mua hết ba ngàn khẩu súng mà người Pháp đang có. Mặc dù thành thật mà nói, người Tây Ban Nha không cần nhiều súng chiến hào đến vậy, nhưng nếu chỉ mua một nửa, có lẽ nửa còn lại sẽ sớm bị những tên Pháp vô liêm sỉ đó bán cho người khác mất?

Vì vậy, để đảm bảo những khẩu súng dân dụng này không bị bán cho quân phiến loạn, người Tây Ban Nha đành phải mua tất cả chúng theo "giá ưu đãi" của người Pháp.

"Haizzz, biết vậy sớm, lúc đầu trước khi quân viễn chinh chưa xuất phát, mua trực tiếp thì còn rẻ hơn nhiều." Tổng đốc Gomez than thở.

Ở một phía khác, Nhà máy Vũ khí Bonaparte đã gửi tất cả số tiền thu được vào Ngân hàng Phát triển Louisiana. Số ti���n này vừa được gửi vào, ngay sau đó đã được rút ra để cho "Chính phủ Cộng hòa Mexico" vay, rồi quay đầu lại, lại trở thành tiền thanh toán cho Nhà máy Vũ khí Bonaparte, rồi lại được gửi vào Ngân hàng Phát triển Louisiana.

"Bạn tôi, bây giờ chúng ta nợ quá nhiều, tôi gần như lo lắng đến mất ngủ rồi." Tổng thống Hidalgo than phiền với một người bạn của mình. Còn người bạn đó lại cười và an ủi ông: "Thưa Tổng thống, bây giờ ngài nên yên tâm rồi. Ngài nghĩ xem, người Pháp đã cho ngài vay nhiều tiền như vậy, trừ khi người Tây Ban Nha đồng ý trả nợ thay ngài, nếu không thì làm sao họ có thể cho phép sự nghiệp của ngài thất bại được chứ?"

Lời dịch này được truyen.free chăm chút từng câu chữ, kính mong quý vị ủng hộ.