Hai viên cảnh sát chìm này chọn dùng dao để tránh gây ra tiếng động lớn. Đây là khu vực công nhân, nếu dùng súng ở đây, tiếng súng quá lớn sẽ làm kinh động những công nhân đó, e rằng không dễ toàn mạng rút lui. Hơn nữa, họ nghĩ rằng, hai người đối phó với một đại diện công nhân không phòng bị, họ cho rằng vẫn nắm chắc phần thắng.

Lúc này, Fagin quay người, rẽ vào một con hẻm hẹp, nơi hai tay chống ra có thể chống vào hai bên tường. Hai viên cảnh sát chìm vội vã đuổi theo, nhìn vào bên trong, nhưng thấy con hẻm trống rỗng, không một bóng người.

"Chết tiệt, bị hắn phát hiện rồi!" Hai người lập tức rút dao ra và đuổi theo. Họ nghĩ rằng người đại diện công nhân kia chắc chắn đã rẽ một khúc phía trước.

Hẻm rất hẹp, hai người chỉ có thể chạy theo hàng dọc. Viên cảnh sát Tony chạy phía trước đột nhiên nghe thấy tiếng "bụp" phía sau, dường như Jim đi phía sau đã ngã. Anh ta vội quay đầu lại nhìn, nhưng lại bị cảnh tượng trước mắt làm cho giật mình.

Chỉ thấy Jim đã ngã xuống đất, bất động, không biết là bất tỉnh hay đã chết. Còn người đại diện công nhân mà họ vừa truy đuổi lại đang đứng rất bình thản bên cạnh hắn. Hóa ra, sau khi vào hẻm, Fagin lập tức trèo lên mái nhà bên cạnh, đợi Tony và Jim chạy qua bên dưới, ông ta bất ngờ tấn công từ trên cao, lập tức đánh ngất Jim.

Tony hiểu rằng ng��ời đại diện công nhân trước mặt đã phục kích họ. Anh ta không kịp nghĩ đối phương làm sao lại đột nhiên xuất hiện sau lưng họ, và lập tức đánh gục Jim. Nhưng nhìn nụ cười trên mặt đối thủ, cùng với vẻ bình thản, cảnh sát Tony biết rằng mình lúc này đã từ thợ săn trở thành con mồi.

Thế là anh ta lùi mạnh một bước để tạo khoảng cách, đồng thời rút súng lục ổ quay từ thắt lưng ra, chĩa vào người đại diện công nhân đang lao về phía mình, bóp cò – nhưng súng không nổ, một ngón tay đã giữ lấy búa súng.

Ngón tay này tự nhiên là của Fagin. So với cảnh sát Tony, động tác của Fagin nhanh hơn, ngay khi anh ta lùi lại, Fagin cũng phóng tới, áp sát. Súng của Tony vừa giơ lên, Fagin đã đặt một ngón tay lên vị trí búa súng. Ngay sau đó, ông ta vặn một cái, nòng súng liền đổi hướng.

Tony vừa ra sức giằng co với Fagin để tranh giành súng, tránh để đối thủ cướp súng, đồng thời tay trái cầm một con dao bướm đâm về phía Fagin. Anh ta không hy vọng cú này sẽ đâm trúng đối thủ, chỉ hy vọng buộc đối thủ phải lùi lại để giữ được khẩu súng c��a mình.

Nhưng tay Fagin nhanh hơn, ông ta vung tay phải, vỗ vào cổ tay của Tony, cú đâm của Tony lệch hướng, trượt. Ngay sau đó, Fagin tiến thêm nửa bước, hạ vai phải xuống và húc mạnh vào ngực Tony.

Cú va chạm này khiến Tony văng ra xa, khẩu súng tự nhiên cũng tuột khỏi tay. Anh ta đứng không vững, "bịch" một tiếng ngã xuống đất. May mắn thay, đây là khu dân nghèo, mặt đất toàn là bùn đất. Nếu ở những con đường lát đá của khu nhà giàu, cú ngã này có lẽ sẽ khiến anh ta bất tỉnh ngay tức thì.

Nhưng dù vậy, cú ngã này cũng không nhẹ. Tony chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức, xương cốt dường như muốn rời ra. Anh ta cố gắng đứng dậy, nhưng một bàn chân lại giẫm lên ngực anh ta lúc này.

Tony ngẩng lên nhìn, thì thấy người đại diện công nhân kia một tay cầm súng lục ổ quay của anh ta, tay kia cầm con dao bướm của anh ta, mỉm cười hỏi anh ta: "Các ngươi đi theo ta làm gì?"

"Chúng tôi, chúng tôi chỉ thấy ông hành động đáng ngờ... Tôi cảnh cáo ông, tôi là cảnh sát! Ông đừng làm loạn, bỏ súng xuống, ông vẫn là công dân hợp pháp..."

"Ngươi là cảnh sát?" Fagin nhìn chằm chằm vào mắt Tony nói, "Ngươi thấy ta hành động đáng ngờ, thì rút dao ra làm gì? Đừng hòng lừa ta, thằng kia chỉ là bất tỉnh thôi. Lát nữa ta sẽ hỏi hắn, nếu các ngươi nói khác nhau, ta đảm bảo, ngươi muốn chết cũng khó."

"Chúng tôi... chúng tôi thực sự chỉ..."

Fagin cười lạnh lùng.

"Là Rain, là ông Rain, ông ta bảo chúng tôi ra tay, tiêu diệt những đại diện công nhân..."

Fagin cười khẩy một tiếng, rồi dùng sức đạp mạnh, theo tiếng "rắc", xương sườn của Tony bị Fagin đạp gãy trực tiếp. Xương sườn gãy đâm ngược vào phổi và tim của anh ta, máu lập tức trào ra từ miệng và mũi. Chỉ trong nháy mắt, Tony đã tắt thở.

Fagin lại quay đầu lại, làm y hệt, giết chết cả Jim. Sông Thames không xa, nếu muốn phi tang xác chết, thực ra rất dễ. Nhưng Fagin một mặt lo lắng các đại diện công nhân khác cũng đối mặt với nguy hiểm tương tự – không phải đại diện nào cũng có khả năng chiến đấu như ông ta; mặt khác, cũng muốn để lại gì đó để cảnh cáo những cảnh sát đó. Thế là ông ta suy nghĩ một lát, liền dùng máu mà hai cảnh sát nôn ra, viết lên quần áo của họ một câu: "Đây là kết cục của chó săn của bọn tư bản! – Fagin."

Làm xong tất cả những điều này, Fagin liền vội vã đi về phía Nhà máy Dệt Rhode.

May mắn thay, vài đại diện công nhân ở khu vực Nhà máy Dệt Rhode vẫn bình an vô sự. Fagin kể cho mọi người nghe tình hình vừa xảy ra, rồi hỏi: "Thế nào, sợ không? Sợ thì bây giờ rút lui, có lẽ còn kịp."

"Sợ cái búa gì, chúng ta sống đến mức này rồi, sớm muộn gì cũng chết, còn sợ gì nữa?"

"Đúng vậy, đúng vậy!"

"Đứa nào sợ, đứa đó không có trứng!"

Fagin nhìn quanh mọi người, rồi nói: "Nếu không ai muốn rút lui, sau đây tôi sẽ nói một chuyện bí mật hơn. Trước khi tôi nói những điều này, ai muốn rút lui thì có thể rút lui; sau khi tôi nói ra, nếu có ai muốn đi đầu hàng những kẻ giàu có đó, tôi sẽ giết cả nhà hắn. Các bạn đều biết, tôi vốn là trùm xã hội đen. Làm xã hội đen, quan trọng là phải giữ uy tín, nói phải giữ lời, nói giết cả nhà hắn, thì nhất định phải giết cả nhà hắn!"

"Chúng tôi ở đây không có kẻ phản bội công nhân như vậy!" Mọi người cùng nói.

"Được rồi, các bạn có biết về 'Hội chợ Bác Ái' không?" Fagin hỏi...

Sau khi bàn bạc xong chuyện đình công tập thể, Fagin quay về Petticoat Lane, tìm Thợ mổ, bảo anh ta thông báo cho mọi người, trong thời gian này nhất định phải cẩn thận.

"Những kẻ đó đã bắt đầu ra tay bẩn thỉu rồi."

"Vậy ông trùm, chúng ta làm gì?"

"Chúng giết người, chúng ta không biết sao?" Fagin nói, "Mấy tên đó dám đến địa bàn của chúng ta làm loạn, vậy thì hãy cho chúng một bài học đau đớn."

"Ừm!" Thợ mổ gật đầu, lại hỏi, "Nếu, ông trùm, nếu chúng phái nhiều người đến thì sao?"

"Phái nhiều người đến?" Fagin cười, "Thợ mổ, anh có biết không, tôi đã học được một chiến thuật hoàn toàn mới ở Ireland, gọi là đánh úp..."

Trong một ngày sau đó, toàn bộ khu ổ chuột ở London, đâu đâu cũng có tiếng súng và đổ máu. Đến tối hôm đó, Sở Cảnh sát London kiểm kê lại, phát hiện gần một nửa số mật thám được phái đến khu ổ chuột đã không trở về. Còn thi thể của hai cảnh sát bị Fagin giết lại được mang về.

"Còn có luật pháp hay không, còn có pháp luật hay không!" Ngài Hughie, Cảnh sát trưởng mới nhậm chức, đối mặt với thi thể của hai cảnh sát, cùng với những dòng chữ mang tính khiêu khích trên thi thể, giận dữ hét lên, "Chẳng lẽ khu ổ chuột ở London, không phải là đất do Đức vua cai trị sao! Sáng sớm mai, sáng sớm mai, tập hợp tất cả người của chúng ta lại, chúng ta đến đó, bắt hết tất cả nghi phạm! Không san phẳng vùng đất ngoài vòng pháp luật này, tôi quyết không rút quân!"

Tương tự, vào đêm hôm đó, các đại diện của Liên đoàn Công nhân Dệt may bắt đầu sơ tán và ẩn nấp. Bởi vì Jacob Gollen đã gửi đến tin tức, Cảnh sát London có dấu hiệu điều động lực lượng quy mô lớn.

Rain dù đã là một đại phú hào, nhưng ông ta vẫn giữ thói quen siêng năng. Mỗi ngày ông ta thức dậy khi trời chưa sáng. Ông ta ăn sáng trước, rồi nghiên cứu các báo cáo khác nhau, sau đó mới đứng dậy đi dạo trên ban công.

Không khí ở khu nhà giàu tốt hơn một chút so với khu nhà nghèo, dù sao thì ở đây cách nhà máy, cách những ống khói lớn xa hơn. Nhưng vẫn không thể so sánh với nông thôn. Rain nhìn về phía khu nhà nghèo, thấy một hai nơi bắt đầu bốc khói.

"Rất tốt, những kẻ đó đã bắt đầu ra tay rồi. Tôi đã nói từ lâu rồi, cục cảnh sát phải nghiêm khắc và quyết đoán, phải cho lũ nghèo hèn đó một bài học! Đáng lẽ phải làm như vậy từ lâu rồi, tôi xem chúng đứa nào còn dám... ha ha ha ha..."

Tuy nhiên, tiếng cười của Rain chưa dứt, đột nhiên không xa truyền đến một tiếng nổ. Tiếng nổ làm cho kính cửa sổ rung lên loảng xoảng.

"Cẩn thận!" Rain còn chưa hiểu chuyện gì, đã bị vệ sĩ bất ngờ đẩy ngã xuống ban công. Sau đó ông ta nghe thấy tiếng nổ và tiếng súng vang lên bên ngoài.

Vệ sĩ bảo vệ Rain lui vào nhà, Rain cùng vợ con liền trốn vào đường hầm, di chuyển đến khu vực an toàn. Trong khi đó, những vệ sĩ của ông ta thì đang đánh nhau dữ dội với những kẻ tấn công bịt mặt bên ngoài.

"Đừng đánh giáp lá cà, chúng ta chỉ cần gây náo động lớn, gọi cảnh sát quay về là được." Một người bịt mặt ra lệnh, thế là vài người bịt mặt cùng nhau ném những quả dưa hấu nhỏ (có thể ám chỉ lựu đạn hoặc vật gây nổ nhỏ) trong tay, rồi lợi dụng vụ nổ, rút lui. Còn vệ sĩ của Rain thì không truy đuổi – nhiệm vụ của họ là bảo vệ Rain và tài sản của Rain, còn những kẻ bịt mặt đó sẽ đi làm gì, liên quan gì đến họ chứ? Vạn nhất, vạn nhất họ giết chết vài "bạn bè" của ông Rain, có lẽ ông Rain còn rất vui vẻ nữa là.

Trong ngày hôm đó, Fagin và những người của ông ta, lợi dụng cơ hội cảnh sát khu nhà giàu bị điều đi hết, đã tấn công một số dinh thự của các thương gia giàu có. Cảnh sát trưởng Hughie buộc phải khẩn cấp triệu hồi các cảnh sát đã phái đi, để bảo vệ những "người đàng hoàng" đó. Đến chiều, ông Cảnh sát trưởng còn bị Đức vua biết chuyện, giận dữ triệu vào cung điện, mắng cho một trận. Mặc dù các cuộc tấn công của những "kẻ cuồng loạn" thực ra không gây ra nhiều thương vong, nhưng toàn bộ giới thượng lưu ở London đều bị chấn động.

Nghị viện lập tức triệu tập cuộc họp khẩn cấp, có người yêu cầu lập tức điều động quân đội chuẩn bị trấn áp, cũng có người phản đối, lo lắng hành động này sẽ gây ra một cuộc cách mạng kiểu Pháp. Đương nhiên, nhiều người hơn lại lo lắng, những chuyện như vậy xảy ra trước Hội chợ Bác Ái sẽ ảnh hưởng đến việc làm giàu của họ. Cuối cùng, Nghị viện đã mắng cho sở cảnh sát một trận, và yêu cầu tăng cường lực lượng cảnh sát, nhanh chóng khôi phục trật tự.

Nhưng sáng sớm hôm sau, hầu hết tất cả công nhân dệt may ở London liền cùng nhau phát động một cuộc đại đình công.

Nội dung bản dịch này độc quyền chỉ có trên truyen.free.