Vào ngày thứ hai sau khi Sở Cảnh sát Luân Đôn gửi thông báo yêu cầu "Liên đoàn Công nhân Dệt may" phải chỉnh sửa trong thời hạn, "Liên đoàn Công nhân Dệt may" đã gửi một bức thư kháng nghị đến Sở Cảnh sát Luân Đôn. Trong thư kháng nghị này, "Liên đoàn Công nhân Dệt may" tuyên bố rằng cái gọi là "Luật Công đoàn" được chính phủ Anh thông qua là sự chà đạp công khai lên quyền con người trời phú, bởi vì đó là một đạo luật xấu xa, vi phạm luật tự nhiên và không có hiệu lực. "Liên đoàn Công nhân Dệt may" sẽ tuyệt đối không khuất phục trước đạo luật xấu xa như vậy, và sẽ tiếp tục thực hiện các quyền của mình.

Ngài Huey lập tức trở mặt, ông tuyên bố đây là sự coi thường công khai luật pháp của Liên hiệp Vương quốc, và ngay lập tức ra lệnh bắt giữ đại diện của "Liên đoàn Công nhân Dệt may".

Ngay sau đó, "Liên đoàn Công nhân Dệt may" lại một lần nữa phát động một cuộc tổng đình công lớn. Sở Cảnh sát Luân Đôn rõ ràng đã chuẩn bị từ trước, họ lập tức tuyên bố đây là "hành vi nổi loạn", sau đó nhanh chóng ra lệnh "dẹp loạn".

Với sự chuẩn bị kỹ lưỡng, hơn năm nghìn quân Anh lập tức dưới sự hướng dẫn của cảnh sát, tiến vào khu vực công nhân để trấn áp.

Trước trụ sở của "Liên đoàn Công nhân Dệt may" – một ngôi nhà cũ nát – những công nhân nghe tin đã kéo đến, chặn đứng quân đội đang tiến đến để "dẹp loạn".

"Tôi ra lệnh cho các người lập tức giải tán! Nếu không, sẽ bị xử lý theo tội danh nổi loạn!" Đại úy Austin tay cầm kiếm chỉ huy, hét vào đám đông đang chặn trước mặt họ.

Đám đông vẫn đứng im.

"Kỵ binh, lên ngựa, chuẩn bị! Các đơn vị khác, sẵn sàng tác chiến!" Đại úy Austin ra lệnh.

Một nhóm kỵ binh lên ngựa, làm động tác chuẩn bị xung phong. Đương nhiên, họ không trực tiếp sử dụng vũ khí chết người như kiếm ngựa, mà đều thay bằng gậy lớn. Nhưng với sức mạnh của ngựa chiến, ngay cả gậy lớn cũng đủ sức gây chết người.

Và những người lính bộ binh cũng giơ súng lên, nòng súng đen ngòm chĩa vào những người công nhân.

"Bây giờ cho các người một phút, sau một phút mà vẫn không giải tán, chúng tôi sẽ áp dụng các biện pháp cưỡng chế!" Đại úy Austin tiếp tục đe dọa.

Đối mặt với kỵ binh hùng hổ, đám đông đã hơi hoảng sợ, mọi người không dám chắc liệu những kẻ này có thực sự ra tay đàn áp hay không.

Lúc này, phía sau đám đông đột nhiên có chút xáo động, cánh cửa trụ sở của "Liên đoàn Công nhân Dệt may" mở ra, vài người bước ra. Quần chúng công nhân cũng chủ động nhường đường cho họ.

Người đi đầu là Fagin. Ông tiến lên phía trước, nói với các công nhân: "Các bạn hãy giải tán đi, đừng hy sinh vô ích. Nhưng cuộc đình công phải tiếp tục, cho đến khi giành được thắng lợi cuối cùng."

Sau đó ông quay sang Austin nói: "Tôi là Koria, chủ tịch Liên đoàn Công nhân Dệt may."

Austin nhìn chằm chằm vào mặt Fagin một lúc, rồi cười nham hiểm nói: "Bắt hắn!"

Hai cảnh sát định tiến lên bắt Fagin. Fagin bình tĩnh nhìn các cảnh sát đang tiến đến, không có ý định phản kháng. Nhưng đúng lúc này, đột nhiên một tiếng súng vang lên.

Cùng với tiếng súng đó, một cảnh sát đang tiến về phía Fagin đã ngã gục xuống đất.

Sự thay đổi đột ngột này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của đám đông, nhưng Đại úy Austin là một sĩ quan giàu kinh nghiệm từng chiến đấu ở Ireland, tay ông ta đã dính đầy máu của "những kẻ nổi loạn Ireland thiếu huấn luyện". Ông ta lập tức phản ứng:

"Bắn! Bắn trả!"

Thế là lính bắt đầu nổ súng vào đám đông.

Hiện trường lập tức khói súng mù mịt, tiếng la hét, tiếng kêu gào, tiếng khóc than vang lên khắp nơi.

"Kỵ binh! Xung phong!" Austin lại ra lệnh.

Thế là kỵ binh xông lên, những con ngựa chiến cao lớn húc đổ từng công nhân xuống đất, thậm chí giẫm đạp qua họ, kỵ binh vung gậy lớn, đánh tới tấp vào công nhân. Hầu như mỗi lần vung gậy, lại có một công nhân ôm đầu ngã xuống đất.

Trong loạt bắn đầu tiên, Fagin, người đứng ở phía trước nhất, đã trúng nhiều viên đạn. Với khoảng cách gần như vậy, đối mặt với bấy nhiêu khẩu súng, dù Fagin có tài giỏi đến mấy cũng vô ích, thế giới này, dù sao cũng không phải là thế giới "anh có khoa học, tôi có thần công". Một người dù có tài giỏi đến mấy, khi đối mặt với cỗ máy giết người như quân đội, cũng chẳng có tác dụng gì.

Sau cuộc xung phong của kỵ binh, bộ binh bắt đầu tiến lên, dùng lưỡi lê và báng súng để trừng trị những kẻ nổi loạn không biết trời cao đất rộng...

Cái phát súng gây ra sự việc đó rốt cuộc là do ai bắn, các bên đều có lời giải thích riêng của mình. Theo lời của các tờ báo Anh, đó đương nhiên là do những kẻ bạo loạn chủ động khiêu khích, sau đó quân đội Anh trung dũng phản kích, hoàn toàn đập tan cuộc nổi loạn của những kẻ âm mưu, duy trì trật tự của Liên hiệp Vương quốc, bảo vệ cuộc sống ổn định và đoàn kết của nhân dân Anh...

Đương nhiên, có một số tờ báo lá cải đã cố gắng đăng tải những tin tức vô trách nhiệm, bôi nhọ hành động chính nghĩa của chính phủ Anh nhằm bảo vệ quốc gia và nhân dân. Tuy nhiên, Sở Cảnh sát Anh đã sớm dự liệu được điều này, họ nhanh chóng đình chỉ giấy phép kinh doanh của những tờ báo này, buộc chúng phải im miệng.

Đương nhiên, cũng có những rắc rối hơn, đó là những tờ báo có nguồn gốc Pháp. Trực tiếp phong tỏa chúng, thì sẽ gây ra rắc rối lớn. Nhưng người Anh vẫn có cách, họ không thể trực tiếp quản lý báo chí của Pháp, lẽ nào không thể quản lý nhà in in báo cho người Pháp sao? Những tờ báo Pháp đó đâu có tự có nhà in, thế là họ gây áp lực lên nhà in, không cho nhà in in những tờ báo có tin tức liên quan.

Nhưng điều này cũng không làm khó được những người Pháp đó, họ đơn giản là tô đen toàn bộ trang nhất của tờ báo, chỉ để lại một từ duy nhất: Cáo phó.

Và ở Pháp, bộ máy tuyên truyền của Pháp lập tức hoạt động hết c��ng suất, chỉ trích toàn diện tội ác của Anh. Theo các phương tiện truyền thông Pháp, cái gọi là lời nói dối của người Anh rằng công nhân đã nổ súng trước thực sự là đang coi mọi người là kẻ ngốc. Một nhóm công nhân tay không tấc sắt, đối mặt với hàng ngàn quân đội vũ trang tận răng, mà còn dám chủ động nổ súng sao? Hơn nữa, nhiều người đều thấy rằng Chủ tịch Liên đoàn Công nhân Dệt may, ông Koria, đã tiến lên phía trước, cố gắng đàm phán với quân đội, công nhân mà ngu ngốc đến mức lại nổ súng vào lúc đó. Chúng tôi khuyên các phương tiện truyền thông Anh, kỹ thuật nói dối của các bạn không đủ, thì đừng cố gắng nói dối. Chúng tôi không ghét việc người Anh nói dối - dù sao đó cũng là bản chất không thể thay đổi của họ - nhưng các bạn không thể dùng những lời nói dối ngu ngốc như vậy để xúc phạm trí thông minh của chúng tôi!

Tuy nhiên, những lời cáo buộc này chỉ có thể được đăng ở Pháp, ở Anh, những tờ báo Pháp vẫn chỉ có thể để trống. Người Anh cũng tận dụng thời gian, lùng sục khắp nơi để truy bắt "kẻ nổi loạn". Rất nhanh, các nhà tù ở Luân Đôn đã chật cứng người, vì nhà tù quá tải, nên Sở Cảnh sát lại ban hành chỉ thị mới. Thế là ở Luân Đôn đã xảy ra hàng loạt vụ "chống cự quyết liệt khi bị bắt", rồi bị "bắn chết tại chỗ".

Theo lời người Pháp, chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi, riêng ở Luân Đôn đã có hơn một ngàn công nhân bị giết, hơn một vạn người bị tống vào tù, tình hình Luân Đôn thậm chí còn khủng khiếp hơn cả cuộc thảm sát tháng Chín.

Đương nhiên, bản tin của người Pháp chắc chắn là có phần phóng đại, nhưng lời nói của người Anh, rằng trong loạt sự việc này chỉ có hơn mười người chết, thì đó cũng chắc chắn là nói dối trắng trợn.

Nhưng các bản tin của truyền thông Pháp ở trong nước Pháp không phải là không ảnh hưởng đến Anh. Tờ Khoa học và Sự thật gọi vải từ Anh là "vải nhuốm máu", một số tờ báo khác cũng theo dõi và kêu gọi người dân châu Âu tẩy chay hàng hóa Anh.

Ngay sau đó, Bộ trưởng Ngoại giao Pháp Talleyrand triệu kiến Đại sứ Anh, và nêu vấn đề về cuộc khủng hoảng nhân đạo đang diễn ra ở Anh với chính phủ Anh. Tiếp theo, Hội đồng Nhà nước Pháp tuyên bố sẽ tổ chức một buổi điều trần về các hành vi chống lại loài người khủng khiếp đang diễn ra ở Anh, được cho là Hội đồng Nhà nước Pháp đang chuẩn bị thông qua một dự luật cho phép chính phủ áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Anh.

Người Anh đương nhiên lớn tiếng phản đối việc Pháp can thiệp vào công việc nội bộ của Anh. Tuy nhiên, mặt khác, tinh thần truy bắt "kẻ phản loạn" của Sở Cảnh sát lại rõ ràng đã dịu xuống. Người Anh đương nhiên tuyên bố phản đối Pháp đe dọa bằng các biện pháp trừng phạt kinh tế, thậm chí tuyên bố rằng nếu người Pháp dám trừng phạt Anh, thì Anh sẽ thực hiện các biện pháp phản trừng phạt đối với Pháp. Tuy nhiên, lời vừa dứt, Pháp còn chưa có phản ứng gì nhiều, thì thị trường chứng khoán Anh đã giảm giá để tỏ lòng "tôn trọng".

Bản dịch này, với những dòng chữ thấm đượm tâm huyết, chỉ duy nhất được tìm thấy tại truyen.free.