Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ - Chương 356: Hàng nhái

Với sự hỗ trợ trực tiếp của người Pháp, cuộc đình công của công nhân dệt may đương nhiên càng trở nên khó kiểm soát. Đương nhiên, người Anh, đặc biệt là các nhà tư bản ngành dệt may Anh, cũng không ngồi yên chịu trận. Trước đó, họ cũng đã thiết lập khá nhiều mối liên hệ với người Pháp, thậm chí nhiều kẻ còn là cái gọi là "phe thân Pháp". Lúc này, họ đương nhiên sẽ tận dụng những mối liên hệ đã có được trong những năm trước để tự mình nỗ lực.

Đại diện của Hội chủ hãng dệt may sau khi tiếp xúc với người Pháp đã mang về tin tức sau:

"Các nhà sản xuất dệt may Hà Lan trong những năm gần đây đã chi không ít tiền ở Pháp. Đương nhiên, đây không phải là điều quan trọng nhất, bởi vì so về chi tiền, họ không chi nhiều hơn chúng ta. Mấu chốt là họ đã chi tiền vào các tờ báo, điều này khiến tiếng nói của họ lớn hơn chúng ta. Cộng thêm 'chính trị đúng đắn' của Pháp, người Pháp rất khó để không hành động.

Ngoài ra, người Pháp cũng rất bất mãn với một số hành động của chúng ta." Người đại diện truyền đạt.

"Hành động gì? Thomas, họ nói gì?" Wren vội vàng hỏi.

"Họ rất bất mãn với số lượng lớn hàng giả nhái theo thời trang cao cấp Pháp xuất hiện trên thị trường châu Âu trong hơn một năm qua. Theo điều tra của họ, hầu hết các sản phẩm giả nhái cao cấp của dòng thời trang nam 'Kris' đều đến từ Anh, điều này khiến cấp cao nhất bên đó rất bất mãn..."

"Cái gì? Thằng khốn nào làm chuyện này!" Lời của Thomas còn chưa dứt, đã có người la lớn.

"Rốt cuộc là thằng khốn nào! Loại tiền này mà cũng dám cướp, không phải là hãm hại tất cả chúng ta sao!"

"Trong chúng ta có một con ngựa hoang!"

"Thật là, muốn tiền không muốn mạng sao? Không nghĩ tới, dòng thời trang nam 'Kris', đó là... đó là tài sản của vị Thánh nữ nhà Bonaparte! Tôi nghe nói cô ấy đặc biệt được Đệ nhất Chấp chính yêu quý trong gia đình, lại dám cướp tiền của cô ấy... Con đường kiếm tiền nhiều vô kể, tại sao lại phải kiếm loại tiền này?"

Việc này thực ra rất dễ điều tra, dù sao ai cũng là cáo già cả rồi, đừng hòng giả vờ ngây thơ ở đó. Thế là mọi người lập tức tập trung ánh mắt vào một người.

"Các người nhìn tôi làm gì? Tôi tuy có một nhà máy may mặc, nhưng tôi chưa từng làm quần áo dòng 'Kris' giả mạo..." Người đó thấy không ổn, vội vàng biện minh.

"Cái dòng quần áo 'Kris' giả mạo đó, nói đúng ra, thực sự không thể coi là giả mạo." Thomas, người đóng vai trò sứ giả, lạnh lùng nói, "Người Pháp thậm chí còn cho tôi xem mẫu, nhãn hiệu trên sản phẩm giả mạo có thêm một chữ 's' ở cuối chữ 'Kris', mặc dù cố tình làm bằng sợi đen, rất khó nhìn thấy, không chú ý thì hoàn toàn không thấy. Nhưng dù sao cũng không phải là 'Kris' nữa. Đúng không, ông Robson?"

Robson sững sờ một lúc, sau đó hét lớn: "Không phải tôi, tôi không có, đừng nói bậy..."

"Nếu anh thực sự chưa từng làm điều gì có lỗi với tất cả chúng ta, gây ra rắc rối lớn như vậy cho tất cả chúng ta, vậy thì hãy để tất cả chúng ta đến nhà máy may mặc của anh, vào kho hàng của anh để xem. Sao hả, Robson?"

"Tôi, chỗ tôi không có vấn đề gì, nhưng không chỉ có một mình tôi có xưởng may, ông Edgar, ông Davies, và ông Berkeley đều có xưởng may, tất cả chúng ta đều nên đi xem thử." Robson vội vàng nói.

Thế là mặt của mấy người bị Robson điểm tên cũng lập tức trắng bệch.

"Chúng ta đi ngay bây giờ!" Ai đó hét lên.

"Đúng đúng đúng, đi ngay!"

"Tôi muốn xem rốt cuộc là ai, đã hãm hại tất cả chúng ta..."

"Đừng vội, cứ để Thomas tiếp tục nói, người Pháp còn nói gì nữa. Đó mới là điều quan trọng nhất!" Wren lớn tiếng nói.

Thế là mọi người liền yên lặng lại, ánh mắt tất cả đều hướng về Thomas.

"Phía Pháp nói rằng, chuyện này không thể chấp nhận được. Hơn nữa họ còn nói..."

"Họ nói gì?"

"Họ nói rằng, họ đã để chúng ta kiếm được khá nhiều tiền rồi, vì thế ngành dệt may bản địa của Pháp đã có không ít lời oán trách. Trong ngành may sẵn, sản phẩm Pháp vốn có ưu thế, đây cũng là để an ủi những người làm trong ngành dệt may Pháp. Vì vậy, họ hy vọng người Anh chúng ta đừng tham gia vào cuộc cạnh tranh trong ngành may sẵn." Thomas nói.

"Họ muốn độc quyền ngành may mặc đấy à." Một người thì thầm.

"Nếu họ muốn, thì thị trường này thực sự chỉ có thể dành cho họ." Wren gật đầu nói, "Mặc dù lợi nhuận của ngành này cao, nhưng thị trường thực ra không lớn, nhường cho họ, chỉ cần giữ được thị trường vải ở châu Âu, thì cũng coi như là một kết quả tốt rồi."

Ngoại trừ mấy kẻ đã mở xưởng may mặc trước đó, tất cả những người còn lại đều đồng tình.

"Đúng vậy, thị trường này không lớn, vì chút tiền này mà trở mặt với người Pháp, thì quá không khôn ngoan..."

"Vậy thì, những công nhân đó, còn chuyện trừng phạt thì sao?" Ai đó lại hỏi.

Thomas thở dài nói: "Người Pháp nói, dao đã rút ra rồi, dù là vì thể diện, cũng không có lý gì mà không làm gì rồi cất lại. Hơn nữa... nếu không thực sự chém một hai nhát, họ nghi ngờ chúng ta sẽ coi thường quyết tâm của họ, dẫn đến nhiều phán đoán sai lầm hơn. Vì vậy, để tránh xảy ra nhiều sự kiện làm tổn hại đến sự tin cậy lẫn nhau do phán đoán sai lầm, các biện pháp của họ sẽ còn kéo dài thêm một thời gian..."

"Hả? Sẽ kéo dài bao lâu nữa?"

"Tuần tới, 'Sách trắng về tình hình nhân quyền Anh' sẽ được công bố. Nội dung trong đó sẽ nói gì, mọi người đều rõ. Vì thể diện, trong khoảng thời gian này, chắc chắn sẽ không nới lỏng. Tuy nhiên, họ đề nghị, nếu sau khi 'Sách trắng' được công bố, Hội chủ hãng dệt may có thể công bố một tuyên bố bày tỏ ý định tự kiểm tra và sửa chữa nội dung của 'Sách trắng', và mời 'Ủy ban Kiểm duyệt Nhân quyền' đến khảo sát, thì có lẽ hai tháng sau, các biện pháp này có thể được dỡ bỏ." Thomas nói.

"Hai tháng, cái này... cái này vẫn quá chậm."

"Đúng vậy, có thể..."

"Ý của người Pháp thực ra là muốn cho chúng ta một đòn đau, để chứng minh rằng họ có dao trong tay, và dám ra tay. Họ sẽ không lùi bước nữa đâu." Wren nói, "Hai tháng chúng ta mất mát không nhỏ, nhưng cũng không phải là không thể chịu đựng được. Bây giờ họ là dao, chúng ta là thịt, còn có thể làm gì nữa chứ?"

"Đều tại các người quá tham lam, tiền nào cũng không bỏ qua!" Thế là sự phẫn nộ của mọi người lại quay trở lại mấy người có xưởng may mặc.

Ngay sau đó, "Hội chủ hãng dệt may" đã tiến hành kiểm tra đột xuất một số kho hàng của các doanh nghiệp. Phải nói rằng, ông Robson quả thực không nói dối, trong nhà máy và kho hàng của ông ta, quả thực không phát hiện ra hàng giả dòng "Kris", xem ra chuyện này thực sự không phải do ông ta làm. Nhưng những thứ khác mà mọi người nhìn thấy lại khiến mọi người càng phẫn nộ hơn.

"Ha ha, 'Old Warrior Hunting Suit', 'Old Warrior Backpack', 'Old Warrior Rain Cloak'... Chết tiệt! Robson, sao anh dám làm giả cả cái này? Anh có biết dòng 'Old Warrior' có bối cảnh gì không!"

Robson, người bị bắt quả tang, im lặng.

"Chết tiệt! Sao anh không chết đi! Ai cũng biết, dòng 'Old Warrior' là của Hội Cựu chiến binh Pháp, tổ chức này có địa vị không hề thấp trong giới chính trị Pháp. Hành động của anh còn nghiêm trọng hơn cả việc làm giả dòng 'Kris'! Anh đúng là đồ chết tiệt!"

"Đám cựu chiến binh Pháp đó, khó chơi nhất, họ có thể ngay lập tức cầm súng làm phản nếu không vừa ý. Anh dám ăn cắp tiền của họ, chẳng trách người Pháp phản ứng dữ dội như vậy. Không được, vì hành động sai trái của anh, đã gây ra tổn thất lớn cho chúng ta – Robson, anh phải bồi thường!"

"Tôi không phải 'Old Warrior', thực sự không phải 'Old Warrior', logo trên sản phẩm của tôi khác với 'Old Warrior'!" Robson tái mặt biện bạch.

"Robson, anh coi chúng tôi là đồ ngốc à? Anh thì kiếm được tiền, nhưng lại hại tất cả chúng tôi!"

"Tôi đề nghị, sau khi cuộc kiểm tra này kết thúc, lập tức tổ chức một cuộc họp để thảo luận về cách xử lý. Bây giờ, chúng ta vẫn tiếp tục kiểm tra đi."

Kết quả kiểm tra tại một số nhà máy may mặc của những kẻ đó đều không khả quan. Hầu như mỗi nhà máy may mặc đều đang làm những việc như vậy. Ở nhà Edgar, họ tìm thấy hàng giả dòng thời trang nam "Kris"; ở nhà Davies, họ tìm thấy hàng giả dòng thời trang nữ "Kriss"; ở nhà Berkeley, họ lại một lần nữa phát hiện ra những thứ thuộc dòng "Old Warrior"... Tóm lại, cáo buộc của người Pháp đối với họ là rất có lý.

Trong cuộc họp tiếp theo, các ông chủ đầy phẫn nộ đã lần lượt bày tỏ lời thăm hỏi đến các thành viên nữ trong gia đình của những "con ngựa hoang", sau đó nhanh chóng thông qua nghị quyết, phạt nặng những "con ngựa hoang" này. Để bồi thường cho những thương nhân dệt may khác bị thiệt hại do đó.

Đồng thời, "Hội chủ hãng dệt may" còn ra quyết định cấm thành viên mở xưởng may sẵn.

Về đề xuất của người Pháp, yêu cầu phản hồi tích cực đối với "Sách trắng", và tiến hành chỉnh đốn ở một mức độ nhất định, cũng như hoan nghênh người Pháp đến kiểm tra, cũng đã được thông qua với ưu thế rõ rệt.

Đương nhiên, trong khoảng thời gian này, càng ít rắc rối trong ngành dệt may Anh càng tốt. Ví dụ, những vụ thảm sát công nhân như lần trước tuyệt đối không được phép xảy ra nữa, nếu không, n��u lại xảy ra những chuyện tương tự, xét đến vấn đề thể diện của người Pháp, những biện pháp trừng phạt đó cũng sẽ không bỏ dở giữa chừng.

"Hiện tại cảnh sát vẫn đang bắt người của 'Liên đoàn Công đoàn', tôi nghĩ có thể yêu cầu họ tạm dừng, đừng gây ra rắc rối gì. Đặc biệt là khi cô Bonaparte vẫn còn ở khu ổ chuột, càng phải như vậy. Chúng ta phải yêu cầu các sĩ quan cảnh sát ngừng truy bắt các đại diện công nhân, đồng thời duy trì các hợp đồng hiện tại, không tăng cường độ làm việc, cũng không cắt giảm lương, không để kẻ thù có cơ hội ám toán chúng ta." Wren nói.

Mỗi lời mỗi chữ của chương truyện này, đều được truyen.free dày công chuyển ngữ độc quyền để gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free