(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ - Chương 428: Mở rộng quân đội
Khủng hoảng kinh tế ngày càng trầm trọng hơn. Tại Paris, dù những người có "thẻ xanh nhỏ" (giấy phép cư trú hợp pháp tại Pháp) vẫn có thể nhận được một lượng lương thực nhất định, nhưng số lượng người nhập cư bất hợp pháp ngày càng tăng, khiến an ninh xã hội ở Paris liên tục xấu đi.
Chỉ ba ngày trước, một nhóm côn đồ người nước ngoài đã tấn công một trạm phân phối bánh mì, cướp đi số bánh mì đáng lẽ sẽ được phân phát cho một khu phố, và còn sát hại một nhân viên. Sau khi vụ việc này được báo cáo, nó lập tức gây ra làn sóng phẫn nộ lan rộng trong người dân Paris đối với "người nước ngoài". Mặc dù Fouché đã làm việc rất cật lực, chỉ mất một ngày để tóm gọn "băng nhóm tội phạm" này. Hành động cuối cùng của một số "tội phạm" trong băng nhóm này trước khi bị bắt thậm chí không phải là chống cự, mà là nhanh chóng ăn hết số bánh mì đã cướp được. Tòa án cũng đã đưa ra phán quyết với hiệu suất cực cao: hai kẻ cầm đầu bị kết án treo cổ, hai mươi tên đồng phạm bị phán xử lao động khổ sai. Tuy nhiên, người dân Paris không hài lòng với phán quyết này, bởi họ cảm thấy rằng những kẻ cặn bã dám cướp bánh mì của họ vào thời điểm này đều xứng đáng bị chém đầu (dù máy chém đã bị bãi bỏ vì ý nghĩa chính trị của nó). Thế là trên đường phố Paris, tình trạng người bản địa tấn công người nước ngoài không ngừng xảy ra.
Các tờ báo do Bộ Chân lý kiểm soát đương nhiên vẫn tiếp tục đóng vai trò "lương tâm của nước Pháp", kêu gọi người dân không nên "nhìn người nước ngoài với ánh mắt kỳ thị", khuyến khích họ thể hiện "sự khoan dung và thân thiện của người dân Paris". Nhưng mọi người đều đồng loạt bày tỏ: "Tôi chẳng quan tâm đến sự thân thiện của anh!"
Và các tờ báo của Bộ Chân lý cũng chỉ hô hào vậy thôi, không có hành động thực sự nào cả. Còn Bộ Công an, cơ quan thực sự có thể hành động, thì lại kiên quyết đứng về phía người dân Paris. Nếu người Paris đánh người nhập cư bất hợp pháp, ừm, cảnh sát không nhìn thấy; nếu người Paris đánh người nhập cư bất hợp pháp bị thương, ừm, đó nhất định là do người nhập cư bất hợp pháp tự làm mình bị thương (Nói, có phải ngươi muốn tống tiền công dân Pháp không?). Nếu người Paris đánh chết người nhập cư bất hợp pháp, a, lại có chuyện như vậy, ừm, có thể trong đời chúng tôi sẽ bắt được hung thủ!
Nhưng nếu người nhập cư bất hợp pháp dám đánh trả, thì lại khác. Một người nhập cư bất hợp pháp đánh thắng, đó là cố ý cướp giật, phải phán lao động khổ sai; một nhóm người nhập cư bất hợp pháp đánh thắng, đó là tổ chức tội phạm có tổ chức, phải xử lý nghiêm minh và nhanh chóng. Nếu đánh thua, ừm, một người đánh thua, đó là tội phạm chưa thành công; một nhóm người đánh thua, đó là quần chúng khu Saint-Antoine đã ngăn chặn tội phạm tập thể!
Bộ Công an và Bộ Tư pháp (Bộ Pháp luật) gần như không còn che giấu thái độ kỳ thị người nhập cư bất hợp pháp, và điều này cũng có nguyên nhân. Bởi vì chính là từ sự chỉ đạo từ trên xuống.
Nghe nói Đệ nhất Tổng tài đã nói với Bộ trưởng Fouché những lời như vậy: "Cuộc sống của người dân trở nên tồi tệ hơn, trong lòng họ không thể không có oán giận. Oán giận này nhất định phải để họ trút ra, không để họ trút lên người nước ngoài, chẳng lẽ còn để họ trút sự bất mãn lên chúng ta sao?"
Thế là, toàn bộ cuộc khủng hoảng kinh tế được đổ lỗi do người nước ngoài gây ra, và bây giờ đám người nước ngoài này lại còn ăn trộm của chúng ta, cướp của chúng ta. Người Pháp, thậm chí cả những "người Pháp dự bị" có giấy phép cư trú, đều tràn đầy sự phẫn nộ đối với những người nhập cư bất hợp pháp đó.
Trong tình hình như vậy, Phủ Tổng tài bắt đầu tuyên bố mở rộng việc tuyển quân, để bảo vệ biên giới Pháp, bảo vệ nhân dân Pháp.
Chế độ đãi ngộ của quân đội Pháp luôn rất tốt. Một trong những tín điều lớn của Napoleon chính là: "Nghèo ai không thể nghèo lính, khổ ai không thể khổ quân đội." Quân đội Pháp quả thực đã nhường đường cho việc xây dựng kinh tế khi đổi mới vũ khí hay gì đó, nhưng kể từ khi Napoleon trở thành Đệ nhất Tổng tài, tiền lương của quân đội Pháp chưa bao giờ nhường đường cho ai. Bởi vì Napoleon biết, nếu không có sự ủng hộ của quân đội, trong Viện Nguyên lão của Cộng hòa sẽ có đầy rẫy Brutus.
Vì vậy ở Pháp, làm lính là một việc rất có tiền đồ. Bây giờ mặc dù không giống như trong thời chiến, sau khi giải ngũ có thể trực tiếp nhận được đất đai, nhưng tiền lương quân đội lại được nâng cao hơn nữa, hơn nữa các ưu đãi khác cũng rất nhiều. Vì vậy ở Pháp, làm lính thậm chí là một việc cần phải đi cửa sau.
Bây giờ Pháp mở rộng việc chiêu mộ lính, ngay lập tức đã gây ra một làn sóng "nhập ngũ báo quốc". Mặc dù cũng có người nói, lúc này mở rộng chiêu mộ lính quy mô lớn, lẽ nào là không thể giải quyết được khủng hoảng kinh tế trong nước, cần phải xâm lược bên ngoài rồi. Nhưng người dân Pháp, đặc biệt là những người đang xếp hàng ở nơi khám sức khỏe để đăng ký nhập ngũ, đều đồng loạt cho biết không quan tâm.
Điều này có lẽ cũng là vì giai đoạn sau của các cuộc chiến tranh trước, đại quân của Napoleon luôn có thể đánh bại quân địch với tổn thất rất nhỏ, cũng như mỗi lần chiến thắng đều có tiền trợ cấp chiến thắng rất hậu hĩnh. Đặc biệt là một số cựu chiến binh, sau khi giải ngũ, khi nói chuyện với người khác, luôn sẽ bày tỏ: "Tiền lương lính? Thứ đó có được bao nhiêu đâu, tiền trợ cấp chiến thắng mới là khoản chính. Tôi nói cho các anh biết nhé, chỉ cần đánh nhau, tiền trợ cấp tác chiến mà được phát, anh sẽ không nhớ mỗi tháng tiền lương lính là bao nhiêu; chỉ cần thắng lợi, tiền trợ cấp chiến thắng mà được phát, anh sẽ không nhớ tiền trợ cấp tác chiến là bao nhiêu, ha ha ha ha…"
Hơn nữa các cựu chiến binh cũng đều có tổ chức của riêng mình, và ngân hàng mà tổ chức liên kết cho họ. Tiền tiết kiệm của họ, về cơ bản đều là được tổng hợp lại ở Hội cựu chiến binh, sau đó được gửi vào Ngân hàng La Mã dưới hình thức tiền gửi có cấu trúc. Lãi suất cao hơn so với tiền gửi thông thường, và trong cơn bão lần này cũng không bị ảnh hưởng. Vì vậy, khi những công nhân kỹ thuật đã lộ ra cái mông trần truồng theo sự rút đi của cơn thủy triều kinh tế, cuộc sống của những cựu chiến binh đều không bị ảnh hưởng quá lớn, điều này cũng khiến người Pháp tràn đầy nhiệt tình với việc nhập ngũ.
Người Pháp tích cực nhập ngũ, đã khiến các quốc gia xung quanh sợ hãi run rẩy. Đại sứ Tây Ban Nha ấp úng tìm đến Talleyrand, bóng gió hỏi thăm, Tây Ban Nha có phải có chỗ nào làm không tốt, khiến người Pháp không vui không. Và không ngừng nhấn mạnh, hai nước là đồng minh hữu nghị qua nhiều thế hệ, có cùng tín ngưỡng, tình hữu nghị truyền thống giữa hai nước cao hơn cả dãy núi Pyrenees, sâu hơn cả Đại Tây Dương.
Đương nhiên, sau khi nhận một khoản phí tư vấn nhất định, Talleyrand cũng bày tỏ với họ, Pháp luôn coi trọng tình hữu nghị truyền thống với Tây Ban Nha, sẵn lòng đoàn kết hợp tác với Tây Ban Nha, để cùng nhau vượt qua cuộc khủng hoảng này.
Ngay sau đó tìm đến Talleyrand chính là người Áo. Metternich, người sắp sửa lên đường trở về Vienna, đột nhiên nhận được thông báo từ trong nước: trước tiên đừng trở về, sau khi đã tìm hiểu rõ ngọn ngành việc Pháp mở rộng quân đội gần đây rồi hẵng nói.
Thế là Metternich liền lấy lý do sắp phải rời Paris về nước, muốn tụ họp với bạn bè, mời Talleyrand đến Moulin Rouge chơi một đêm. Trong đó, sau khi đã hối lộ thành công, Metternich đã hỏi thẳng thắn mục tiêu của người Pháp là ai, và nếu mục tiêu không phải là Áo, thì Áo có thể tham gia vào để cùng phát tài không.
Đối với điều này, Talleyrand bày tỏ, tình hữu nghị giữa Pháp và Áo là có thể đứng vững trước thử thách. Áo không cần phải có sự lo lắng không cần thiết. Pháp mở rộng quân đội chủ yếu là vì nhu cầu trong nước, nếu cần dùng binh, thì chắc chắn sẽ không phải ở châu Âu.
Mặc dù lời nói của Talleyrand chưa chắc đã hoàn toàn đáng tin, nhưng điều này ít nhất đối với Áo mà nói, cũng là một sự an ủi. Metternich liền tiếp tục hỏi về hướng đi của người Pháp. Talleyrand lại không chịu nói gì thêm nữa.
Một tháng sau, đã đến năm mới, trong tháng này, người Pháp đã mở rộng quân đội thêm năm trăm nghìn người, khiến toàn bộ châu Âu run rẩy. Và lúc này, cũng đã đến lúc chính phủ Pháp ban hành Thông điệp Liên bang, và công bố ngân sách tài chính của năm mới, toàn châu Âu đều đang chờ đợi, quan tâm, cố gắng từ Thông điệp Liên bang mới, cũng như ngân sách tài chính của Pháp mà nhìn ra điều gì đó.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch chất lượng này.