(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 10: Sấm ngôn như thế [ nhất ]
Trong một căn nhà dân trong thành, vị tu sĩ mặc hoàng bào, lưng mang kiếm, dung mạo hiền lành, ngước nhìn theo bóng dáng Hồng Trần tiên tử khuất dạng sau kiến trúc chạm khắc tinh xảo kia, như có điều tỉnh ngộ, lẩm bẩm: “Thì ra là vậy!”
Hắn dường như đã thấu hiểu điều gì, khẽ mỉm cười, xoay người vào phòng, ngồi kiết già trên bồ đoàn, hai tay kết Phật ấn hoa lan, đặt lên đầu gối trái phải, nhắm mắt mở miệng, phát ra những âm thanh Phạm ngữ khó hiểu, huyền ảo.
Người thường có lẽ chẳng thể thấy gì, nhưng nếu là kẻ có pháp lực cao thâm, ắt hẳn sẽ thấy từng chữ ‘Vạn’ màu vàng kim rực rỡ thoát ra từ đôi môi khẽ mấp máy của hắn, từ nhỏ dần hóa lớn, nhanh chóng bay ra ngoài cửa rồi biến mất không dấu vết…
Trong thành, cuối cùng cũng thoát khỏi sự đeo bám của Hoàng Bảo Trưởng, ba huynh muội nhẹ nhõm thở phào một hơi dài.
Tìm được một giếng cổ, múc một gáo nước rửa mặt qua loa một phen, Miêu Nghị dẫn hai huynh muội lên đường lớn. Cả ba bước đi giữa dòng người, lòng dâng trào phấn khích, khao khát được trở thành tiên nhân.
Song, điều khiến cả ba đau đầu chính là, không biết nên gia nhập tiên môn nào mới tốt!
Theo suy nghĩ của người thường, đương nhiên là gia nhập tiên gia càng lợi hại thì càng tốt, nhưng ba người họ nào biết môn phái nào là mạnh nhất.
Do các môn các phái đều muốn có được bảo vật tìm thấy trong ‘Vạn Trượng Hồng Trần’, từ những cuộc chém giết cướp đoạt ban đầu, dần dần đã đặt ra quy tắc, quy tụ các lộ tu hành môn phái như vậy, vì sự công bằng, lập ra thể lệ, không ai được phép dùng thủ đoạn, cũng không được ‘cướp người’ trên đường, hoàn toàn dựa vào ý nguyện của người tầm bảo, ai tự nguyện dâng bảo vật cho môn phái nào thì người đó thuộc về môn phái ấy.
Tuy nhiên, muốn có được sự công bằng tuyệt đối là điều không thể. Các đại môn phái chiếm cứ những tòa nhà cao lớn, khí phái trong cổ thành; còn các tiểu môn phái, quy cách tòa nhà có kém hơn đôi chút. Trong tình huống người tầm bảo tự nguyện, các tiểu môn phái chắc chắn sẽ chịu thiệt không ít.
Tuy nhiên, những tòa nhà cao lớn, khí phái cũng chẳng hề ít ỏi! Ba huynh muội chuẩn bị đi so sánh, cân nhắc.
“Trương Phong Bảo… Trương Phong Bảo…”
Ba huynh muội vừa mới đi qua một cái góc đường, Trương mập mạp dừng lại, quay đầu, với vẻ mặt ngạc nhiên nhìn quanh khắp nơi.
“Lão Nhị, huynh đang làm gì vậy?” Miêu Nghị cùng Lục nha đầu dừng chân hỏi.
“Có người đang gọi ta.” Trương mập mạp vừa nhìn đông vừa nhìn tây nói.
“Ai gọi huynh?” Miêu Nghị cùng Lục nha đầu cũng chẳng thấy ai.
“Nghe này! Hình như là truyền đến từ phía bên kia.” Trương mập mạp chỉ về phía đầu bên kia của ngã tư.
Lão Đại cùng Lão Tam vểnh tai lắng nghe nhưng chẳng nghe thấy gì, nhìn nhau lắc đầu. Lục nha đầu cười khẩy trêu chọc nói: “Nhị ca lại đang nói dối rồi.”
Đối với nhân phẩm của lão Nhị, Miêu Nghị dường như cũng không dám khen ngợi, nhíu mày bảo: “Lão Nhị, đừng làm trò nữa.”
Trương mập mạp tỏ vẻ sốt ruột, chỉ vào đầu phố kia: “Các huynh tự mình nghe xem! Có người cứ liên tục gọi ‘Trương Phong Bảo, Trương Phong Bảo’!”
Lục nha đầu vẻ mặt nghi hoặc nói: “Nhị ca, những người quen huynh đều gọi huynh là Trương mập mạp cơ mà?”
“Ta…” Trương mập mạp đứng hình, còn tưởng rằng chính mình nghe nhầm, dùng ngón út ngoáy mạnh lỗ tai, nhưng vẫn có thể nghe thấy. Không khỏi lộ vẻ bất đắc dĩ nói: “Đại ca, các huynh thật sự không nghe thấy sao? Đừng đùa ta nữa chứ?”
Lục nha đầu lắc đầu, dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn nhị ca cứng đầu không chịu hối cải.
Thấy lão Nhị không giống đang nói dối, Miêu Nghị đột nhiên nghĩ tới tình cảnh trong Vạn Trượng Hồng Trần. Lúc đó mình nghe được tiếng đàn, nhưng Yến Bắc Hồng lại nói chẳng nghe thấy gì. Tình hình hiện tại dường như có chút tương tự.
“Đi, đi xem!” Miêu Nghị lên tiếng bảo, để Trương mập mạp đi trước dẫn đường.
Đi qua một con phố, ba người đi tới ngoài một căn tiểu viện dân cư. Trương mập mạp chỉ vào sân bảo: “Chính là nơi này.”
Không nói một lời, chẳng đợi Miêu Nghị lên tiếng, Trương mập mạp đã vội vàng đẩy mạnh cổng viện, lớn tiếng kêu lên: “Ấy da! Lão Trương…”
Lời nói nghẹn lại, ba huynh muội cùng nhau mở to hai mắt, tràn đầy vẻ khó tin nhìn vào trong viện.
Từ bên ngoài nhìn vào, không đẩy cửa ra thì đó chỉ là một căn nhà dân bình thường. Nhưng khi đẩy cửa ra, lập tức phát hiện một cảnh giới khác. Bên trong ánh sáng rực rỡ lóe lên, khí lành bao phủ, tiên nhạc du dương, mùi hư��ng lạ lùng xộc vào mũi. Hai bên đứng thẳng vài vị thần nhân giáp vàng uy phong lẫm liệt. Đây đâu phải nhà dân, rõ ràng là tiên gia phúc địa!
Giữa vầng sáng mờ ảo của bảo khí trong nhà, một vị tiên nhân mặc hoàng bào, lưng mang kiếm, ngồi kiết già trên đài sen vàng, với vẻ mặt hòa ái, mỉm cười vẫy tay về phía ba người, ý bảo họ đi vào.
Được tiên nhân trọng thị, chiêu mộ với nghi thức long trọng như vậy, ba người nào dám từ chối. Cẩn thận bước vào sân, cổng viện tự động khép lại.
Hoàng bào đại tiên ánh mắt lướt qua ba người, cuối cùng dừng lại trên mặt Trương mập mạp, khẽ gật đầu, cười nói: “Là ngươi nghe được ta triệu gọi?”
Vẻ giảo hoạt, tinh quái thường ngày của Trương mập mạp hoàn toàn biến mất, với vẻ mặt ‘ngốc nghếch chất phác’ gật gật đầu. Gặp người lợi hại thì tốt nhất nên giả ngu, đó là tác phong trước sau như một của hắn.
Hoàng bào đại tiên cười nói: “Ta muốn tìm một đệ tử chân truyền y bát, nhưng cứ mãi chẳng tìm được người thích hợp. Ngẫu nhiên gặp gỡ một vu hành giả, bèn hạ mình thỉnh giáo. Vị vu hành giả ấy đã cho ta lời sấm. Quả nhiên, người hữu duyên đã đến lúc này.”
Ba người khúm núm, cẩn trọng, chẳng hiểu hắn đang nói gì. Hoàng bào đại tiên dường như cũng chẳng bận tâm liệu ba người có hiểu hay không, chỉ hỏi Trương mập mạp: “Con có nguyện làm đệ tử của ta không?”
Khi ba người dạo quanh trong thành, những tòa nhà của các tiên môn thu nhận đệ tử kia dường như đều khí phái hơn căn nhà này. Nhưng khi cánh cửa lớn mở ra, khí phái tiên gia bên trong lại kém xa căn nhà này, không chỉ kém một chút.
Dù sao cũng không rõ rốt cuộc ai tốt ai xấu. Vị tiên nhân này xem ra có lai lịch lớn. Miêu Nghị cắn răng một cái, thò tay vào lòng ngực lục lọi một hồi, lấy ra hai chu tiên thảo, đưa cho Trương mập mạp và Lục Tuyết Hinh, rồi đẩy hai người về phía trước, đối diện với tiên nhân mặc hoàng bào.
Trương mập mạp và Lục Tuyết Hinh cũng là lần đầu tiên nhìn thấy tiên thảo tinh hoa, nhìn cành ngọc lá quỳnh trong tay mình, được bao phủ bởi những đốm tinh quang lấp lánh, nhất thời đều không thể rời mắt.
Ho��ng bào tiên nhân nhìn thấy hai chu tiên thảo cũng có chút kinh ngạc. Dựa vào kích thước của tiên thảo, có thể nhận ra niên đại không tầm thường, hẳn là đều đã sinh trưởng hơn vạn năm. Ngẩng đầu nhìn Miêu Nghị với ánh mắt cũng có phần kinh ngạc, hỏi: “Ngươi đã từng vào Vạn Trượng Hồng Trần?”
Miêu Nghị thầm nghĩ, chẳng phải lời thừa sao? Ta không tìm được tiên thảo dâng lên, ngươi chịu thu người sao? Bề ngoài hắn gật đầu đáp: “Đúng vậy.”
Hoàng bào tiên nhân lập tức ánh mắt sáng rực quét khắp người Miêu Nghị từ trên xuống dưới, nhận ra trên người Miêu Nghị chỉ có hai chu tiên thảo, có chút tiếc hận nói: “Tâm tính này hiếm có, chỉ là đáng tiếc. Giữ lại một chu cho ngươi thì ngược lại sẽ hại ngươi, thôi cũng được!”
Nói đoạn, tay áo khẽ vung lên, chu tiên thảo Trương mập mạp đang giữ trên tay ‘xoẹt’ một tiếng bay vào tay áo hắn. Sau đó, hắn chỉ xuống đất: “Còn không mau dập đầu bái sư!”
Trương mập mạp quay đầu nhìn về phía Miêu Nghị, Miêu Nghị gật gật đầu.
Trương mập mạp ngay lập tức quỳ xuống dập đầu nói: “Sư phụ!”
Hoàng bào tiên nhân cười ý nhị, đối Miêu Nghị cùng Lục Tuyết Hinh gật đầu nói: “Hắn, ta nhận, hai người các ngươi có thể đi rồi.”
Ba huynh muội đồng thời sửng sốt. Không đúng chứ, chẳng phải có tiên thảo là sẽ thu nhận sao?
Trương mập mạp là người đầu tiên nhảy dựng lên, nói: “Sư phụ, ba người chúng con cùng nhau đến, chúng con đều có tiên thảo, xin hãy nhận cả ba chúng con.”
Hoàng bào tiên nhân lắc đầu không đáp ứng.
Miêu Nghị cũng vội vàng đẩy Lục Tuyết Hinh tới trước, khẩn cầu rằng: “Đại tiên, xin hãy nhận cả muội muội của ta, nàng cũng có tiên thảo. Lão Tam, mau quỳ xuống bái sư đi!”
Lục Tuyết Hinh vừa định quỳ xuống, hoàng bào tiên nhân vung tay áo một cái, tiểu nha đầu lập tức không tài nào quỳ xuống được nữa.
Trương mập mạp đã ở một bên sốt ruột kêu to: “Đại ca, lão Tam, hai người mau quỳ xuống bái sư đi!”
Ý tưởng của ba huynh muội rất đơn giản, nếu được ở cùng một chỗ, có thể nương tựa, giúp đỡ lẫn nhau.
Miêu Nghị khó mà mở lời. Hắn đã liều mạng mới mang được hai chu tiên thảo ra ngoài.
“Ta không phải vì tiên thảo mà đến. Bổn môn cũng không thu nữ đệ tử!” Hoàng bào tiên nhân lắc đầu nói.
Trương mập mạp lập tức bất chấp, đưa tay ra nói: “Vậy ngươi trả tiên thảo lại cho ta, ta không làm đệ tử của ngươi nữa.”
Hoàng bào tiên nhân mỉm cười nói: “Việc này đâu phải mua bán. Đã dập đầu hô Sư phụ, nào có đạo lý đổi ý?”
Nói xong, tay áo lại vung lên, cổng viện tự động mở rộng, một luồng thanh phong chợt xuất hiện, trong nháy mắt đẩy Miêu Nghị và Lục Tuyết Hinh ra ngoài.
Cổng viện vừa đóng, đã ngăn hai người lại bên ngoài. Dù có kêu cửa thế nào cũng vô ích, âm thanh bên trong và bên ngoài từ đây bị ngăn cách.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.