(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1384: Kinh nghi bất định
Cấm địa Thiên Cung, Vĩnh Sinh Điện là nơi Thiên Đế bế quan tu luyện. Trừ Thiên Đế ra, bất cứ ai cũng không được tự tiện xông vào nếu chưa có sự cho phép của ngài.
Thế nhưng lúc này, Giám sát Hữu sứ Thiên Đình Cao Quan lại đang sải bước xông thẳng vào. Đầu đội mũ cao màu đen, nét mặt ông ta không chút thay đổi nhưng lại tỏ ra vô cùng nghiêm trọng. Áo choàng đen trên vai đung đưa theo từng bước chân, các thủ vệ đã cho phép ông ta đi vào.
Nhìn thấy Cao Quan bước nhanh đi vào, các thủ vệ có chút kinh ngạc, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Cao Hữu sứ vốn không nên cả gan quấy rầy Bệ Hạ khi ngài đang tu luyện, càng không nên cố chấp gặp mặt Bệ Hạ như vậy. Đây là một chuyện vô cùng hiếm thấy. Các thủ vệ thầm trao đổi ánh mắt, khẳng định đã xảy ra đại sự.
Thiên Cung mang vạn vật khí tượng, nhưng khi tiến vào phạm vi Vĩnh Sinh Điện lại tỏ ra lạnh lẽo. Chỉ thấy linh khí nồng đậm lượn lờ như sương khói.
Đến trước cửa điện đóng chặt, Cao Quan dùng hai tay đẩy mạnh, ngang nhiên đẩy bật cánh cửa lớn và nặng nề kia ra. Cánh cửa mở ra trong tiếng kẽo kẹt nặng nề, ông ta sải bước tiến vào.
Trong đại điện trống rỗng và tĩnh mịch, Thanh Chủ đang khoanh chân nhắm mắt tĩnh tọa ở chính giữa. Ngài từ từ cất tiếng hỏi: “Chuyện gì mà gấp gáp đến thế?”
Ngài cũng hiểu rõ, nếu không có chuyện gì đặc biệt quan trọng, Cao Quan sẽ không bao giờ quấy rầy ngài tu luyện.
Cao Quan đứng thẳng ở phía trước, cách ngài không xa, sau khi chắp tay hành lễ, giọng nói ngưng trọng: “Bệ Hạ! Đã xảy ra chuyện lớn.”
Thanh Chủ chợt mở hai mắt. Để một người lãnh đạm như Cao Quan phải thốt lên ba chữ “Đã xảy ra chuyện”, vậy khẳng định là đại sự. Ngài hỏi: “Chuyện gì? Có tin tức của Bạch Lão Tam sao?”
Cao Quan đáp: “E rằng còn phiền phức hơn chuyện của Tam Gia.”
“Hửm?” Thanh Chủ lập tức đứng dậy, nheo mắt hỏi: “Phiền phức hơn chuyện của Bạch Lão Tam sao? Là chuyện gì?”
Cao Quan đảo mắt nhìn khắp đại điện, nói: “Tình hình cấp bách nên vi thần đã tùy cơ ứng biến, mang theo một người tới. E rằng sẽ làm ô uế nơi thanh tu của Bệ Hạ một chút.”
Thanh Chủ gật đầu.
Cao Quan lật tay vồ một cái, từ trong túi linh thú bắt ra một con hắc chồn ba đuôi. Ông ta cởi bỏ cấm chế pháp lực trên người nó rồi ném mạnh xuống đất.
Kim quang chợt lóe lên, hắc chồn ba đuôi hóa thành một phụ nhân áo đen. Nàng có thân hình xinh đẹp, nhưng mái tóc thì tán loạn. Nàng quỳ rạp trên mặt đất, run rẩy bần bật, không ngừng lắc đầu lia lịa, miệng lẩm bẩm những lời vô nghĩa: “Yêu Tăng Nam Ba… Yêu Tăng Nam Ba… Yêu Tăng Nam Ba…”
Lời này vừa thốt ra, đồng tử Thanh Chủ chợt co rụt lại, ngài bỗng nhiên đứng dậy, năm ngón tay mở ra, “Bá” một tiếng, trực tiếp nhiếp phụ nhân áo đen đến gần. Ngài túm áo nàng ta, quát: “Nói rõ ràng, Yêu Tăng Nam Ba đang ở đâu?”
Kết quả, ngài phát hiện ánh mắt phụ nhân áo đen tán loạn, không thể nhìn thẳng. Nàng ta chỉ lặp đi lặp lại bốn chữ “Yêu Tăng Nam Ba”, thỉnh thoảng còn thốt lên hai chữ “Không cần”. Nước mắt nước mũi giàn giụa, khóe miệng còn sùi bọt mép.
Thanh Chủ đột nhiên nghiêng đầu nhìn về phía Cao Quan: “Chuyện này là sao?”
“Nàng ta điên rồi!” Cao Quan đáp lời: “Người của Giám sát Hữu Bộ vô tình nghe được đệ tử Ngạo Tuyết Tông tại Đinh Mão Vực đang đàm luận ‘Yêu Tăng Nam Ba’. Khi vi thần tra cứu các tấu chương và phát hiện tin tức này, vô cùng kinh hãi, lập tức tự mình dẫn người đến Ngạo Tuyết Tông điều tra tình hình. Khi vi thần đến, hắc chồn ba đuôi này đang bị Ngạo Tuyết Tông giam giữ. Theo lời Chưởng môn Ngạo Tuyết Tông, chính nàng ta đã điên điên khùng khùng xông vào địa bàn của Ngạo Tuyết Tông. Khi bắt nàng ta, nàng ta đã điên rồi, miệng chỉ lặp lại những lời này. Cũng không rõ nàng ta từ đâu chạy đến, và thân phận của nàng ta cũng không thể xác định. Khi nàng ta xuất hiện, trên người không có bất kỳ vật tùy thân nào, không rõ đã gặp phải chuyện gì. Vi thần sau đó đã lệnh cho toàn bộ Ngạo Tuyết Tông phải giữ kín miệng, không được tiết lộ nửa lời ra bên ngoài. Vi thần cảm thấy sự việc vô cùng trọng đại, liền mang hắc chồn ba đuôi này đến Thiên Cung bẩm báo Bệ Hạ.”
Thanh Chủ hỏi: “Lời của Ngạo Tuyết Tông có thể tin được không?”
Cao Quan đáp: “Vì sự việc trọng đại, vi thần đã tự mình thẩm vấn. Hẳn là không có giả dối, hắc chồn ba đuôi này xông vào Ngạo Tuyết Tông khi có không ít người tận mắt chứng kiến.”
“Yêu Tăng Nam Ba… Đinh Mão Vực…” Thanh Chủ nheo mắt lẩm bẩm: “Đinh Mão Vực tiếp giáp với Cực Lạc Giới. Chẳng lẽ nàng ta chạy đến từ Cực Lạc Giới?”
Cao Quan nói: “Dường như không quá có khả năng. Lối ra vào Cực Lạc Giới đều có người canh gác, nàng ta xông vào hay xông ra đều không thể nào không bị phát hiện. Hơn nữa, với tình trạng của nàng ta mà chạy loạn trong tinh không thì rất dễ bị chú ý, rất dễ bị người khác chặn lại. Điều quan trọng hơn là, trên người nàng ta không có bất kỳ vật phẩm nào để đi xa. Nói cách khác, nàng ta hoặc là từ một ngóc ngách nào đó của Đinh Mão Vực chui ra, hoặc là từ tinh không bên ngoài Đinh Mão Vực chạy tới.”
“Có lý!” Thanh Chủ khẽ gật đầu, suy tư một lát, bỗng nhiên nghiêng đầu, thi pháp hô ra ngoài điện: “Triệu Hạ Hầu Thiên Ông và Tứ Đại Thiên Vương đến Tinh Thần Điện nghị sự.”
Hạ Hầu Thiên Ông là một tôn xưng, tên thật là Hạ Hầu Thác, ông nội của Thiên Hậu Hạ Hầu Thừa Vũ. Còn Tứ Đại Thiên Vương thì lần lượt là Doanh Cửu Quang, Hạo Đức Phương, Quảng Lệnh Công và Khấu Lăng Hư.
Cung điện của các vị này cách Thiên Cung không xa, có thể nói là trấn giữ xung quanh Thiên Cung. Nhận được lệnh triệu, Tứ Đại Thiên Vương gặp nhau bên ngoài và trao đổi ý kiến, thăm dò lẫn nhau xem Thanh Chủ triệu kiến mọi người là vì chuyện gì, nhưng kết quả không ai hay biết.
Bốn người họ đến Tinh Thần Điện trước một bước. Chờ một lát, mới thấy Hạ Hầu Thác tóc trắng xóa, mặt đầy nếp nhăn, chống gậy bước vào.
Gặp vị lão già bất tử này, người vốn bình thường không mấy khi tham gia triều chính, cũng chẳng m���y khi xuất hiện tại triều đường – có thể nói là tránh hiềm nghi mà cũng đến – bốn người ít nhiều cũng có chút kinh ngạc, nhìn nhau, không biết Thanh Chủ có chuyện gì mà lại triệu cả vị này đến.
Mặc dù trong lòng thầm xì xào, nhưng lễ nghi không thể bỏ. Bốn người cùng nhau cung kính chắp tay hành lễ: “Kính chào Thiên Ông!”
Không còn cách nào khác. Dù quyền thế của bốn người nặng hơn vị này, nhưng cháu gái của ông ta lại là thê tử kết tóc của Thiên Đế, là vị Thiên Hậu nghiễm nhiên thống trị thiên hạ. Sự vinh quang này trên thế gian là độc nhất vô nhị. Hơn nữa, Hạ Hầu gia tộc thực sự là một môn phiệt lão làng. Khi Hạ Hầu gia tộc còn hô mưa gọi gió, Tứ Đại Thiên Vương vẫn chỉ là những kẻ vô danh tiểu tốt, chỉ có thể ngước nhìn mà không cách nào sánh bằng. Mặc dù Hạ Hầu gia tộc giờ đây đã không còn được như trước do bị chèn ép, nhưng gốc rễ vẫn ăn sâu bám rễ, không ai dám chắc họ còn ẩn giấu át chủ bài nào. Lại thêm bối phận thông gia, ngay cả Thiên Đế khi gặp ông ta cũng phải khách khí.
Chính vì có sức mạnh đó, nên Thiên Đế mới có thể cưới một người cháu gái có dung mạo không quá xuất chúng, thậm chí có thể nói là tư sắc bình thường của Hạ Hầu gia tộc làm chính thất, lập làm Thiên Hậu.
“Ừm!” Hạ Hầu Thác vênh váo tự đắc, vui vẻ gật đầu, cũng không đáp lễ lại, chỉ hỏi: “Bốn vị Thiên Vương cũng đến rồi, không biết Bệ Hạ triệu kiến chúng ta là vì chuyện gì?”
Khấu Lăng Hư nói: “Chúng ta cũng đang suy đoán.” Ba người còn lại cũng gật đầu theo, tỏ vẻ không biết.
Mọi người vừa tề tựu đông đủ, hiển nhiên Thanh Chủ bên kia cũng đã nhận được tin tức, ngài nhanh chóng dẫn Cao Quan cùng xuất hiện và đi đến.
Năm người trong điện cùng nhau hành lễ: “Kính chào Bệ Hạ!”
“Không cần đa lễ!” Thanh Chủ giơ tay ý bảo mọi người bình thân. Ngài ngồi xuống chiếc ghế dài, rồi nghiêng đầu ra hiệu cho Cao Quan đang đứng một bên.
Cao Quan lập tức phất tay, kéo một người ra, ném vào trong điện. Người đó không ai khác chính là hắc chồn ba đuôi đã hóa thành phụ nhân áo đen kia.
“Yêu Tăng Nam Ba… Yêu Tăng Nam Ba… Không cần… Yêu Tăng Nam Ba…” Phụ nhân áo đen khóc lóc thảm thiết, nước mắt giàn giụa, run rẩy bần bật. Nàng ta bò lổm ngổm sờ soạng, khi thấy người thì sợ hãi rụt rè, lùi lại ôm chặt ngực.
Năm người đang đứng phía dưới, vừa nghe thấy cái tên ‘Yêu Tăng Nam Ba’ liền trợn tròn hai mắt. Ngay cả Hạ Hầu Thác đã già đến mức mí mắt cũng có chút sụp xuống cũng đột nhiên mở to hai mắt, tất cả cùng nhau nhìn chằm chằm phụ nhân áo đen đang run rẩy bần bật kia.
Một lát sau, từng người một lại quay đầu nhìn về phía Thanh Chủ đang ngồi trên cao. Hạ Hầu Thác là người đầu tiên mở miệng hỏi: “Bệ Hạ, đây là chuyện gì?”
Thanh Chủ nói: “Cao Quan, ngươi hãy giải thích một chút cho Thiên Ông. E rằng lần này còn phải nhờ Thiên Ông ra tay tương trợ.”
“Vâng!” Cao Quan ứng tiếng, rồi chợt lặp lại những lời đã bẩm báo với Thanh Chủ trước đó.
Sau khi nghe xong lời thuật lại, năm người đều lộ vẻ kinh ngạc và hoài nghi, họ nhìn nhau, ánh mắt đầy vẻ ngờ vực.
Thanh Chủ nhìn phản ứng của mấy người, nói: “Thiên Ông, ngươi từng tiếp xúc với Yêu Tăng Nam Ba. Năm đó, Hạ Hầu gia tộc cũng từng xử lý một sự việc liên quan đến Yêu Tăng Nam Ba, ngươi có vẻ hiểu rõ về hắn ta, vậy ngươi thấy chuyện này thế nào?”
Vẻ kinh ngạc và nghi ngờ trên mặt Hạ Hầu Thác khó tan. Ông ta biết ân oán giữa Thanh Chủ và Yêu Tăng Nam Ba. Một khi Yêu Tăng Nam Ba trở lại, biết Hạ Hầu gia tộc đã đầu phục đệ tử của hắn, Hạ Hầu gia tộc chỉ sợ sẽ gặp phải tai họa lớn. Thực ra, Hạ Hầu gia tộc trước kia chính là do Yêu Tăng Nam Ba chống đỡ. Chỉ là sau này Yêu Tăng Nam Ba càng ngày càng tàn nhẫn, diệt sạch nhân tính, càng ngày càng khiến Hạ Hầu gia tộc run sợ. Lục Đồng Tử dám hạ quyết tâm ra tay với Yêu Tăng Nam Ba, phía sau còn có sự xúi giục của Hạ Hầu gia tộc.
Sau khi Yêu Tăng Nam Ba sụp đổ, Hạ Hầu gia tộc đã giữ lời, hết lòng ủng hộ Lục Đồng Tử trở thành Lục Đạo Thánh Chủ sau này. Sau đó, Phật Chủ, Thanh Chủ, Bạch Chủ xuất hiện, Hạ Hầu gia tộc thấy tình thế không ổn liền đứng về phía ba người Phật Chủ. Sau khi ba huynh đệ Thanh Chủ xảy ra nội chiến, Hạ Hầu gia tộc lại đứng về phía Thanh Chủ. Sau khi Thanh Chủ cưới con gái của Hạ Hầu gia tộc, gia tộc này lại vận dụng thế lực giúp Thanh Chủ dốc sức ổn định thiên hạ.
Hạ Hầu gia tộc thực sự đã trải qua không ít khúc chiết, lần lượt chọn phe đứng về, nên mới có thể sừng sững đến nay.
Không phải Hạ Hầu gia tộc thích phản bội, mà là lựa chọn bất đắc dĩ khi đối mặt với sinh tử tồn vong. Nếu không, Hạ Hầu gia tộc e rằng đã sớm biến mất, không còn tồn tại.
Hạ Hầu Thác kinh ngạc và hoài nghi một hồi lâu, có chút khó tin mà nói: “Năm đó Lục Đồng Tử đã phong ấn Nam Ba. Trừ Lục Đồng Tử ra, nơi phong ấn hẳn là sẽ không tiết lộ cho người ngoài biết. Nếu không, một khi tin tức bị lộ, bị kẻ xấu biết được và thả Nam Ba ra, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi. Lục Đồng Tử không thể nào không biết đạo lý này, hẳn là sẽ giữ kín như bưng mới phải.”
Thanh Chủ nói: “Theo lý thuyết, phong ấn của Lục Đồng Tử đối với Yêu Tăng Nam Ba hẳn phải kiên cố như tường đồng vách sắt, tuyệt đối sẽ không để hắn có cơ hội dễ dàng trốn thoát. Nhưng tại sao tiểu yêu này lại nhắc đến Yêu Tăng Nam Ba một cách hoảng sợ như vậy? Tất nhiên là đã xảy ra chuyện gì đó. Thiên Ông, ngươi hãy suy nghĩ kỹ lại xem, năm đó những người đó, liệu có còn ai khác biết được nơi phong ấn Yêu Tăng Nam Ba không?”
Hạ Hầu Thác chìm vào trầm tư sâu sắc, một tay ông ta chống gậy, một tay vuốt râu.
Hạo Thiên Vương nói: “Lục Đồng Tử có khả năng nào trước khi chết đã báo cho thủ hạ biết nơi phong ấn không?”
Thanh Chủ nói: “Khả năng này không lớn. Nếu Lục Đồng Tử thật sự muốn báo thù, thật sự nói nơi phong ấn Yêu Tăng Nam Ba cho người phía dưới, thì muốn thả đã sớm thả rồi, chứ sẽ không bị nhốt nhiều năm như vậy mới ra tay.”
Hạ Hầu Thác dường như được nhắc nhở, nói tiếp: “Quả thực không quá có khả năng. Lục Đồng Tử biết Yêu Tăng Nam Ba đáng sợ đến mức nào, cũng biết Yêu Tăng Nam Ba đã nắm giữ thần thông khống chế luân hồi của con người. Một khi Yêu Tăng Nam Ba muốn báo thù, dù Lục Đồng Tử có chết, Yêu Tăng Nam Ba vẫn có thể bắt họ trở lại, khiến họ đời đời kiếp kiếp vĩnh viễn đọa vào biển khổ không thể siêu thoát. Lục Đồng Tử dù muốn báo cho ai biết, cũng chỉ có thể báo cho người có khả năng hủy diệt thần hồn Yêu Tăng Nam Ba. Vì vậy, người có khả năng nhất biết được nơi phong ấn Yêu Tăng Nam Ba hẳn là… Tam Gia!”
Mọi tình tiết kỳ diệu này, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại truyen.free để ủng hộ công sức chuyển ngữ.