(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1411: Được Hạ Hầu giả được thiên hạ
“Hạ Hầu gia tộc?” Miêu Nghị hơi kinh ngạc.
“Đúng!” Vân Tri Thu gật đầu nói: “Trước kia ta cũng không hay biết, mãi đến khi hỏi thăm một lão nhân trong Ma đạo mới hay, nếu nói thế lực bề ngoài đều nằm trong tay Thanh chủ và Phật chủ, vậy thế lực ngầm có ảnh hưởng lớn nhất thật ra là Hạ Hầu gia tộc. Chẳng qua Hạ Hầu gia tộc có vẻ kín tiếng, cộng thêm những kẻ hữu tâm không muốn tự làm mình mất mặt, nên những chuyện liên quan đến Hạ Hầu gia tộc, ngoài bậc lão bối ra, người biết cũng không nhiều. Trong cách nói của bậc lão bối có một câu: Kẻ có được Hạ Hầu sẽ có được thiên hạ!”
“Kẻ có được Hạ Hầu sẽ có được thiên hạ?” Miêu Nghị giật mình không nhỏ, hỏi: “Lời này có phải chăng hơi quá rồi không?”
Vân Tri Thu: “Ban đầu nghe vậy, ta cũng có chút giật mình. Ngưu Nhị, chàng đã từng nghe nói qua yêu tăng Nam Ba chưa?”
Miêu Nghị ngẩn người một lát, chợt cười khổ nói: “Đâu chỉ là nghe nói qua, Bát Giới hiện tại rất có khả năng đang dây dưa với yêu tăng Nam Ba.”
“......” Lần này đến lượt Vân Tri Thu giật mình, nàng ngưng trệ không nói gì một hồi lâu, hai tay từ từ buông khỏi cổ Miêu Nghị, nghiêm mặt nói: “Sao lại thế này? Bát Giới sao lại dây dưa với hắn? Yêu tăng Nam Ba không phải đã chết rồi sao?”
“Có một ngày, Thất Giới đại sư đột nhiên truyền tin cho ta, chỉ vỏn vẹn bốn chữ: ‘Yêu tăng Nam Ba’......” Miêu Nghị từ tốn kể lại, đem những chuyện mình biết về sự việc đại khái nói rõ, bày tỏ rằng mãi đến khi Giám sát Hữu sứ Cao Quan tìm đến chàng để điều tra kỹ lưỡng chuyện Huyết Yêu, chàng mới biết được tin tức của Bát Giới từ miệng Cao Quan.
Vân Tri Thu kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, nói: “Vì sao Cao Quan lại kể những điều này cho chàng? Mức độ đáng tin cậy là bao nhiêu?”
Miêu Nghị: “Ta e rằng đó là thật. Nàng không hiểu Bát Giới nhiều, nhưng ta rất rõ người hắn. Những việc hòa thượng đó làm quả thực rất giống chuyện mà Bát Giới có thể gây ra, người không hiểu Bát Giới căn bản không thể nào hình dung ra được giống đến vậy. Thất Giới đại sư làm người thế nào nàng cũng biết đấy, ông ấy cũng thực sự có thể làm ra những chuyện quên mình vì người. Huống hồ ta đã sớm hoài nghi Bát Giới có liên quan đến Huyết Yêu, lần này chẳng qua là có được sự xác minh mà thôi.”
Vân Tri Thu vẻ mặt ngưng trọng suy tư, đủ loại dấu hiệu ăn khớp lại với nhau, e rằng thật sự có khả năng đó là sự thật. Nàng hỏi: “Vậy hiện tại chàng định làm gì?”
Miêu Nghị: “Còn có thể làm gì bây giờ? Nếu sự việc là thật, Bát Giới và Thất Giới đại sư e rằng phải đợi đến ngàn năm sau mới có thể thoát khỏi nơi đó. Mà nơi đó, hiện tại ta cũng chưa nghĩ ra cách nào để đến. Nếu ta không đoán sai, một đoạn thời gian trước, tả hữu Đốc vệ điều động một lượng lớn nhân mã đi đến Đinh Mão vực chấp hành nhiệm vụ, sợ rằng chính là đang tìm kiếm nơi phong ấn của yêu tăng Nam Ba. Hiện nay, ta thật sự không có cách nào. Chỉ có thể đi bước nào hay bước đó, rồi đợi xem sao.”
Vân Tri Thu gật đầu thở dài: “Đệ đệ của chàng quả thật là, quá không khiến người ta bớt lo.”
Miêu Nghị: “Không nói hắn nữa. Nàng vừa nói 'kẻ có được Hạ Hầu sẽ có được thiên hạ', rồi lại liên hệ đến yêu tăng Nam Ba là có ý gì?”
Vân Tri Thu: “Yêu tăng Nam Ba khi đó là đệ nhất nhân thiên hạ, có thể nói là thiên hạ vô địch. Hạ Hầu gia tộc chính là do yêu tăng Nam Ba một tay nâng đỡ mà lên. Khi ấy, thiên hạ không có thiên luật trật tự nào ràng buộc, chỉ có phân chia chính tà, chính tà đối kháng, bên này suy thì bên kia thịnh. Sự quật khởi của yêu tăng Nam Ba lại khiến chính tà rơi vào cảnh hỗn loạn. Trong loạn thế đó, Hạ Hầu gia tộc được yêu tăng Nam Ba dẫn dắt, chiếm lấy đại lượng tài nguyên, có thể nói là đệ nhất gia tộc thiên hạ lúc bấy giờ. Trên thực tế, cho đến bây giờ Hạ Hầu gia tộc vẫn là đệ nhất gia tộc thiên hạ. Chính là khi đó, sau khi yêu tăng Nam Ba thiên hạ vô địch thì tự mãn bành trướng, tự coi mình là vị thần chúa tể vạn vật thế gian, sát phạt hoàn toàn theo ý thích cá nhân, coi vạn vật thế gian như cỏ rác. Mà vị gia chủ đời thứ nhất của Hạ Hầu gia tộc chính vì một lời vô ý mà chết thảm trong tay yêu tăng Nam Ba, rơi vào cảnh thần hình câu diệt, trọn đời không thể luân hồi. Kẻ đó là Hạ Hầu Thác. Ông ấy cũng chính là ông nội của Thiên hậu Hạ Hầu Thừa Vũ hiện tại, đã trở thành gia chủ đời thứ hai của Hạ Hầu gia tộc. Bề ngoài, ông ta cẩn thận phụng dưỡng yêu tăng Nam Ba, nhưng trong lòng lại nuôi chí báo thù, âm thầm nâng đỡ sáu vị cao thủ. Lại mượn cơ hội giật dây yêu tăng Nam Ba cùng ba vị cao thủ đứng đầu khác lúc bấy giờ quyết đấu. Kết quả, dù yêu tăng Nam Ba thắng, nhưng cũng bị ba vị cao thủ đứng đầu kia đánh trọng thương. Sáu vị cao thủ do Hạ Hầu Thác nâng đỡ nhân cơ hội xuất hiện. Thừa dịp yêu tăng Nam Ba trọng thương, đã chém giết hắn. Sau đó, Hạ Hầu Thác lại dựa vào tài lực, nhân lực và vật lực cường đại của Hạ Hầu gia tộc để nâng đỡ sáu vị cao thủ kia trở thành Lục Đại Chí Tôn, cũng chính là Lục Đạo Thánh chủ sau này.”
Miêu Nghị thở dài: “Lục Đạo Thánh chủ hóa ra lại là sáu vị đệ tử của yêu tăng Nam Ba.”
“A! Bọn họ là đệ tử của yêu tăng Nam Ba sao?” Vân Tri Thu kinh ngạc không thôi, lại hỏi: “Chàng biết chuyện này ư?”
Miêu Nghị lắc đầu: “Ta đã biết đại khái chút ít từ miệng Kim Mạn. Nhưng Kim Mạn nói không rõ ràng, chuyện liên quan đến Hạ Hầu gia tộc nàng ấy vẫn chưa nhắc đến. Nàng cứ tiếp tục đi.”
Vân Tri Thu gật đầu: “Sau khi Lục Đạo Thánh chủ vấn đỉnh thiên hạ, cũng có phần kiêng kỵ thế lực của Hạ Hầu gia tộc, đều có ý muốn tước giảm, ép Hạ Hầu gia tộc đến nỗi không thở nổi, ý đồ chia rẽ thế lực của họ. Kết quả là Hạ Hầu gia tộc phản kháng. Để tự bảo vệ mình, Hạ Hầu gia tộc lại nâng đỡ ba vị đệ tử của ba cao thủ đứng đầu bị Nam Ba giết chết năm xưa để thay thế Lục Đạo Thánh chủ, đó chính là Phật chủ, Thanh chủ và Bạch chủ. Cần biết rằng năm đó Lục Đạo Thánh chủ thống trị thiên hạ, thủ hạ đông đảo, bộ chúng rất nhiều, chỉ giết chết Lục Đạo Thánh chủ thôi thì rất khó nắm giữ thiên hạ. Lại là Hạ Hầu gia tộc đầu tư một lượng lớn tài nguyên để duy trì, mới khiến ba huynh đệ Phật chủ ngồi vững thiên hạ, trở thành Tam Đại Chí Tôn. Sau đó lại xuất hiện Yêu chủ, biến thành Tứ Đại Chí Tôn, rồi cũng rất nhanh nổ ra nội chiến. Hạ Hầu gia tộc đã rút ra bài học từ hai lần trước, biết rằng một nhà độc đại sẽ không có lợi cho họ, nên ra sức chu toàn giữa Tứ Đại Chí Tôn, hy vọng Tứ Đại Chí Tôn tiếp tục duy trì sự chế ước lẫn nhau như vậy, để Hạ Hầu gia tộc có thể giữ vững địa vị siêu nhiên ở giữa. Nào ngờ, Phật chủ và Thanh chủ bề ngoài thì đồng ý, nhưng lại âm thầm bố trí, đến thời cơ thích hợp thì dẫn đầu ra tay quyết đoán, đánh bại Bạch chủ và Yêu chủ. Mà Hạ Hầu gia tộc lại muốn châm ngòi mâu thuẫn giữa Phật chủ và Thanh chủ, hy vọng tạo ra một kiểu chế ước lẫn nhau khác, rồi lại trục lợi bất chính ở giữa. Thế nhưng điều mà Hạ Hầu gia tộc không thể ngờ tới là, Phật chủ và Thanh chủ lại tìm được một phương thức chung sống hòa bình, có ta trong ngươi, có ngươi trong ta, không gây uy hiếp gì cho đối phương, lại cùng nhau nương tựa để đối phó bên ngoài. Có thể thấy hai người đã có dự mưu từ sớm. Giấc mộng vạn cổ không ngã của Hạ Hầu gia tộc bị Phật chủ và Thanh chủ đánh tan. Tuy nhiên, thế lực của Hạ Hầu gia tộc vẫn còn đó, cộng thêm dư nghiệt Lục Đạo, tàn bộ của Bạch chủ và Yêu chủ uy hiếp, thiên hạ hỗn loạn khắp nơi, khói lửa nổi lên bốn phía. Phật chủ và Thanh chủ để ngồi vững vị trí, vẫn cần sự ủng hộ của Hạ Hầu gia tộc. Thanh chủ bèn cưới cháu gái của Hạ Hầu Thác là Hạ Hầu Thừa Vũ làm Thiên hậu, thế này mới giành được sự ủng hộ của Hạ Hầu gia tộc và nhanh chóng bình định thiên hạ. Nhưng mà sau khi thiên hạ bình định, dù đã lập Hạ Hầu Thừa Vũ làm hậu, Hạ Hầu gia tộc vẫn không thoát khỏi vận mệnh bị chèn ép. Thanh chủ là người đầu tiên ra tay với Hạ Hầu gia tộc, nhiều lần cắt giảm quyền lực lớn của họ, gần như áp chế Hạ Hầu gia tộc khiến họ không thể lên tiếng trong Thiên Đình.”
Miêu Nghị là lần đầu tiên nghe những chuyện như thế này, kinh hãi nói: “Không ngờ Hạ Hầu gia tộc lại có quá khứ huy hoàng đến vậy, sự hưng suy của mấy đời bá chủ thế mà đều không thoát khỏi liên quan đến Hạ Hầu gia tộc. Nâng đỡ mấy đại bá chủ lên, ấy vậy mà sau khi mấy đại bá chủ thượng vị lại đều ra tay với Hạ Hầu gia tộc, xem ra đúng là cây to đón gió. Bất quá, nếu đã bị chèn ép đến mức này, vì sao còn nói thế lực ngầm lớn nhất lại là Hạ Hầu gia tộc? Nàng nói Quỷ thị này do Hạ Hầu gia tộc làm chủ. Vậy sao Thanh chủ không đoạt lấy, nắm giữ trong tay?”
Vân Tri Thu: “Chàng nghĩ Thanh chủ không muốn sao? Không phải không muốn, mà là không làm được. Rất nhiều chuyện không phải ai tu vi cao, thực lực mạnh thì có thể làm được. Hạ Hầu gia tộc đã bị Thanh chủ lấy đi quá nhiều thứ rồi, không nói gì khác, chỉ riêng Quần Anh hội, vốn dĩ là do Hạ Hầu gia tộc một tay thành lập, cũng bị Thanh chủ cướp mất rồi. Nay Hạ Hầu gia tộc đã không thể lui thêm được nữa. Bọn họ biết rằng, một khi giao nộp thế lực ngầm, không còn ch�� dựa cuối cùng, Thanh chủ tất nhiên sẽ trừ bỏ hậu hoạn, đuổi tận giết tuyệt. Vì vậy, Hạ Hầu gia tộc sống chết cũng không chịu giao ra. Thanh chủ nếu dám cứng rắn, cho dù có thể giết sạch Hạ Hầu Thác cùng những người bên ngoài của Hạ Hầu gia tộc, thì thế lực ngầm mà Hạ Hầu gia tộc đang nắm giữ lập tức có thể liên hệ các thế lực phản đối khắp nơi, gây ra thiên hạ đại loạn, tiến hành trả thù. Thanh chủ không dám dễ dàng gây rối đâu.”
Miêu Nghị trầm tư, nói: “Nhìn bề ngoài, Hạ Hầu gia tộc dường như chẳng có gì đáng kể để phô bày, chỉ bằng Quỷ thị hay những thứ tương tự mà có thể lật đổ thiên hạ của Thanh chủ và Phật chủ sao?”
Vân Tri Thu lắc đầu: “Có những việc không hề đơn giản như nhìn bề ngoài. 'Bách túc chi trùng tử nhi bất cương' (con rết trăm chân chết mà không cứng). Huống chi con rết trăm chân này còn chưa chết. Hạ Hầu gia tộc quật khởi từ thời đại yêu tăng Nam Ba, nâng đỡ Lục Đạo Thánh chủ lên, rồi lại phế bỏ yêu tăng Nam Ba đệ nhất thiên hạ, lật đổ Lục Đạo Thánh chủ xuống, rồi lại nâng đỡ Tam Đại Chí Tôn lên. Sau đó lại giúp Phật chủ và Thanh chủ ngồi vững thiên hạ, chủ động tham gia và trải qua đủ loại biến động lớn mà vẫn không sụp đổ. Nước sâu của Hạ Hầu gia tộc không ai có thể dò tới đáy. Nếu nói đến Thiên Đình, thế lực lớn nhất dưới quyền Thanh chủ tự nhiên là Tứ Đại Thiên Vương. Mà Hạ Hầu gia tộc trong tay không có thực quyền gì lại có thể ngồi ngang hàng với Tứ Đại Thiên Vương. Nghe nói Tứ Đại Thiên Vương gặp Hạ Hầu Thác cũng phải khách khí cung kính, đây là lý do gì? Chàng từng nghe qua các quyền quý trong triều đấu đá lẫn nhau, nhưng có từng nghe quyền quý nào dám chủ động gây khó dễ cho Hạ Hầu gia chủ chưa?”
Miêu Nghị chần chừ nói: “Có thể nào là vì Hạ Hầu gia tộc không có thực quyền, nên mọi người thấy không đáng phải tranh giành với họ không?”
Vân Tri Thu: “Hạ Hầu Long Thành làm càn làm bậy, ở Hạ Hầu gia cũng không được ưa thích, không thể lên mặt bàn. Nhưng chàng từng nghe nói ai dám đẩy Hạ Hầu Long Thành vào đường cùng chưa? Đương nhiên, trừ chàng ra. Lại còn chuyện chỉnh đốn Thiên Nhai, vì sao Thanh chủ lại giao chuyện đắc tội người như vậy cho Hạ Hầu Thừa Vũ đi chủ trì? Không nói gì khác, chỉ riêng Quỷ thị này thôi, bị Hạ Hầu gia tộc khống chế bao nhiêu năm nay. Nhà nào ở Quỷ thị mà không làm vài phi vụ mờ ám, Tứ Đại Thiên Vương có chăng? Ai dám đảm bảo nhà mình không có chút yếu điểm nào lọt vào tay Hạ Hầu gia tộc? Không nói đến các quyền quý Thiên Đình này, toàn bộ thiên hạ từ thế lực lớn nhỏ đến môn phái, ai mà chẳng từng làm chút mua bán mờ ám ở Quỷ thị? Đánh giết tranh đoạt gì đó, tổng sẽ có lúc cần chút đồ vật không tiện ra tay chứ. Quỷ biết Hạ Hầu gia tộc bao nhiêu năm qua đã nắm giữ bao nhiêu yếu điểm trong tay? Đây là lý do vì sao khi thiên hạ đại loạn, Hạ Hầu gia tộc vừa ra mặt là rất nhanh có thể bình ổn mọi động tĩnh. Cũng cùng một lý lẽ đó, nếu Hạ Hầu gia tộc một khi muốn làm loạn, chỉ cần không ngừng tung ra các yếu điểm của quyền quý Thiên Đình là đủ để khiến Thiên Đình nội bộ chao đảo. Nếu lấy yếu điểm làm áp chế, giật dây các thế lực khắp thiên hạ cùng các môn phái lớn nhỏ này, chàng nghĩ sẽ có hậu quả gì? Lại còn, Ma đạo ở bên cạnh vẫn còn cửa hàng, cùng những người kiểm soát Quỷ thị bên này vẫn có qua lại. Nói trắng ra là có người qua lại với Hạ Hầu gia tộc. Ta nghĩ những người có qua lại như vậy chắc hẳn không chỉ có Ma đạo, e rằng tàn quân Lục Đạo đều có phần. Chẳng qua là vì liên lụy đến ân oán giữa Lục Đạo và Hạ Hầu gia tộc, Lục Đạo không tiện công khai nội bộ mà thôi. Chàng hỏi Kim Mạn thì hẳn sẽ biết được. Tương tự, Hạ Hầu gia tộc rõ ràng biết Lục Đạo có thù oán với mình nhưng vẫn giữ qua lại với Lục Đạo. Vì sao không tiết lộ những dư nghiệt Lục Đạo có liên hệ này cho Thiên Đình? Một khi Hạ Hầu gia tộc cấu kết với dư nghiệt Lục Đạo, liên hệ tất cả các thế lực phản đối Thiên Đình, rồi lại đi khắp nơi châm ngòi thổi gió, vậy thì sẽ là hậu quả gì?”
Miêu Nghị ngửa cổ ra sau, hít vào một hơi khí lạnh, gằn từng chữ: “Thiên hạ đại loạn!”
Mỗi câu chữ trong đây đều là tâm huyết độc quyền, chỉ trao gửi đến người hữu duyên tại truyen.free.