(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1575: Rút thăm
Suy nghĩ mãi cũng không ra, Tra Như Diễm đành lười nghĩ tiếp, dù sao lão gia và quản gia vẫn thường lén lút bàn bạc những chuyện thần bí sau lưng nàng. Có hỏi cũng chẳng có được câu trả lời, ngược lại còn bị đuổi đi với câu “Cái đầu óc của cô biết gì mà hỏi!”.
Tóm lại, nàng tin tưởng một điều, d�� thế nào, lão gia và quản gia cũng sẽ không làm hại con cái của mình là được.
“Cái tên Ngưu Hữu Đức này quá kiêu ngạo, đáng lẽ phải thiên đao vạn quả. Ta xem lần này hắn thoát được kiếp này kiểu gì!” Tra Như Diễm nhìn Miêu Nghị đang bị hỏi cung, khẽ hừ một tiếng. Cháu trai nàng chết dưới tay Miêu Nghị, mối thù này nàng vẫn ghi nhớ. Nếu không bị Thiên Mão Tinh Quân Bàng Quán nghiêm khắc cảnh cáo, thậm chí còn viết sẵn thư hưu cho nàng xem, khiến nàng phải e dè, thì nàng đã sớm tìm đủ mọi cách để báo thù Miêu Nghị rồi.
Vốn còn muốn chú thêm vài câu nữa, nhưng đột nhiên nàng phát hiện quản gia Trần Hoài Cửu đến, liền im bặt.
“Câu quản gia, Mị Nhi không có việc gì chứ?”
“Nương nương yên tâm, không có việc gì.”
Nghe nói con gái mình vướng vào thị phi, lại còn liên quan đến cái chết của không ít công tử quyền quý, Vương phi Mị Nương cũng không thể ngồi yên. Bà vội vàng chạy đến xem, thấy con gái còn đang bị giữ lại, có chút sốt ruột, muốn vào gặp con gái, nhưng bị quản gia Câu Việt ngăn lại.
Sau khi thẩm vấn xong tại hi��n trường, Hoa Nghĩa Thiên cũng đã có trong tay một danh sách. Quảng Mị Nhi và Lạc Quy đã ghi lại đại khái những công tử quyền quý nào đã đến đây trước đó, tạo thành một danh sách.
“Phong tỏa ngự viên, không có lệnh, không ai được phép tự tiện ra vào!”
Hoa Nghĩa Thiên từng lệnh pháp chỉ được ban ra. Sau đó, ông đưa một bản sao danh sách cho một vị hồng giáp đại tướng, căn dặn: “Ngươi dẫn người đi, triệu tập tất cả những người có tên trong danh sách, toàn bộ giam giữ để lấy lời khai. Nhà nào không chịu giao người, lập tức bẩm báo!”
“Là!” Hồng giáp đại tướng lĩnh mệnh mà đi.
Vừa quay đầu lại, Hoa Nghĩa Thiên lại nghiêng đầu dặn dò một vị hồng giáp đại tướng khác: “Giữ nguyên hiện trường, trước khi sự việc ngã ngũ, chưa có lệnh, không được cho phép bất cứ ai đến gần.”
“Là!” Vị tướng ấy lĩnh mệnh, rồi triệu tập đội quân của mình.
Quay người lại, Hoa Nghĩa Thiên chắp tay sau lưng đi tới trước mặt Miêu Nghị, lạnh nhạt nói: “Ngưu Hữu Đức, ngươi lại phạm tội gì đây.”
Miêu Nghị hỏi lại: “Đại đô đốc, chẳng lẽ ngài không nhìn ra bọn họ muốn đẩy ta vào chỗ chết sao?”
Hoa Nghĩa Thiên: “Ngươi đã có chuẩn bị, cần gì phải tự mình kết thêm thù chuốc oán?”
Miêu Nghị không nói, có một số việc không cần thiết phải giải thích.
Đúng lúc này, Hoa Nghĩa Thiên nhận được tinh linh đưa tin. Người nhà của những người đã chết thấy hắn đã hỏi cung xong xuôi, lại còn không cho phép bọn họ tiếp cận thi thể, liền nhao nhao dâng tấu lên trên. Bên trên liền hạ lệnh cho Hoa Nghĩa Thiên, bảo ông ta rút quân, thi thể thì để người nhà lĩnh về, những người còn lại cũng không cần giam giữ nữa, toàn bộ thả ra.
Hoa Nghĩa Thiên đương nhiên lĩnh mệnh, cho quân cận vệ rút lui, đồng thời đưa Miêu Nghị đi cùng. Không đưa hắn đi cũng không được, nếu Miêu Nghị ở lại đây, e rằng sẽ chọc giận quá nhiều người mà bị giết chết ngay tại chỗ.
Quản gia Trần Hoài Cửu đang hầu hạ bên cạnh Tra Như Diễm nhìn Miêu Nghị, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười khó nhận ra hướng về phía Miêu Nghị.
Miêu Nghị, đang cùng mọi người rút lui, trong lòng hiểu rõ, khẽ gật đầu coi như tỏ ý cảm tạ.
Ngoài hai người họ, không ai biết được uẩn khúc này, và chuyện này cũng sẽ không công khai với bất cứ ai, kể cả Khấu gia.
Đông quân chưởng lệnh Doanh Cửu Quang, chưởng quản ba lộ nguyên soái Tử, Sửu, Dần; Nam quân chưởng lệnh Hạo Đức Phương, chưởng quản ba lộ nguyên soái Mão, Thìn, Tỵ; Tây quân chưởng lệnh Quảng Lệnh Công, chưởng quản ba lộ nguyên soái Ngọ, Mùi, Thân; Bắc quân Khấu Lăng Hư, chưởng quản ba lộ nguyên soái Dậu, Tuất, Hợi.
Lần này, sự việc là do Doanh gia và Hạo gia liên thủ giở trò, họ tránh mặt Quảng gia và Khấu gia. Lý do tránh mặt người của Khấu gia thì không cần nói cũng biết, còn tránh mặt Quảng gia là vì muốn lợi dụng con trai của Thân lộ nguyên soái Lạc Mãng. Mà Thiên Mão Tinh Quân Bàng Quán lại là thủ hạ của Mão lộ nguyên soái, tương đương với phe Hạo gia. Hơn nữa, mối thù giữa Bàng Quán và Miêu Nghị ai cũng biết, nên họ cảm thấy có vẻ đáng tin cậy. Vì thế, họ muốn làm chuyện này để kéo cả con cái Bàng Quán vào, thật đúng lúc là Bàng Quán và Miêu Nghị lại có một mối quan hệ không ai biết đến, mối quan hệ này ngay cả phu nhân của Bàng Quán là Tra Như Diễm cũng không hề hay biết.
Bàng Quán biết chuyện qua lời con trai mình, sao có thể để Miêu Nghị gặp chuyện không may được? Hắn và Miêu Nghị còn có những lợi ích lớn hơn cần phải giành giật, tự nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn, đã sớm âm thầm liên lạc với Miêu Nghị để Miêu Nghị sớm có sự chuẩn bị.
Tuy rằng Khấu gia cũng lo lắng yến tiệc lần này xảy ra chuyện, trước đó đã nhắc nhở Miêu Nghị cẩn thận, nhưng không chi tiết bằng tình huống Miêu Nghị biết được từ Bàng Quán. Miêu Nghị ngay cả chuyện Lạc Quy rút thăm trúng thưởng cũng đều biết, thì làm sao có thể không chuẩn bị được?
Miêu Nghị lúc ấy vừa nghe, liền nói cho Bàng Quán, bảo Bàng Quán đưa con cái rời đi.
Bàng Quán vừa nghe liền giật mình kinh hãi, đây là dấu hiệu sắp ra tay. Không thể khuyên Miêu Nghị được, nhưng hắn vẫn nhắc nhở Miêu Nghị rằng Thân lộ nguyên soái Lạc Mãng là người cực kỳ yêu chiều con, rất mực yêu thương đứa con trai út. Biết đứa con trai út không được thông minh, vì giữ gìn phú quý cho con trai, thậm chí còn có ý định gả con gái bảo bối của Quảng Lệnh Công cho đứa con này. Những đứa con khác dù có địa vị cũng chưa từng có đãi ngộ như vậy, có thể thấy được sự sủng ái dành cho đứa con út lớn đến mức nào. Việc những kẻ đó đẩy Lạc Quy ra làm lá chắn có thể nói là tâm tư vô cùng độc ác. Nếu có thể giữ lại mạng cho Lạc Quy, Lạc Mãng nhất định sẽ ghi nhớ ân tình của ngươi; còn nếu ngươi giết Lạc Quy, Lạc Mãng tất sẽ cùng ngươi không đội trời chung, phía Quảng Lệnh Công sợ rằng cũng không thể không đứng ra giúp Lạc Mãng. Hắn bảo Miêu Nghị tự mình cân nhắc mà hành động.
Nếu không có những điều đó, Miêu Nghị sao có thể từ đầu đến cuối bình tĩnh ung dung đến vậy? Nếu không, với tính cách của Miêu Nghị, khi sự việc xảy ra nhất định đã gầm lên hai tiếng, chứ sao hắn lại có thể lúc vội vàng ra tay giết người lại có thể đơn độc tha chết cho Lạc Quy ngay trước mắt? Hắn sớm đã chuẩn bị đâu vào đấy, dăng sẵn cạm bẫy chờ đợi!
Lúc này, Miêu Nghị và Trần Hoài Cửu cũng chỉ lướt qua nhau, không hề có bất cứ trao đổi nào.
Bên này quân cận vệ vừa rút đi, một đám phụ nữ khóc than thảm thiết lao vào ngự điền, nhào đến bên thi thể con trai, cảnh tượng ấy thật huyên náo.
Khấu Tranh đến Hắc Long Tư Tổng Trấn Phủ, gặp Miêu Nghị đang tạm thời được bảo hộ ở đó, vừa thấy mặt liền thở dài: “Ngươi vì sao lại thiếu kiên nhẫn đến thế, chẳng phải đã bảo ngươi nhẫn nhịn một chút sao?”
Miêu Nghị thản nhiên đáp một câu: “Ta nhịn thì bọn họ sẽ buông tha ta sao? Thà rằng mọi chuyện dứt khoát một chút, hoặc là ta chết, hoặc là bọn họ chết, chẳng cần khách sáo làm gì!”
“……” Khấu Tranh không nói gì.
Tại biệt viện của Quảng Thiên Vương, mẹ con Mị Nương tạm thời không về ly cung, mà đến đây. Đây là ý của Câu Việt.
Mị Nương quá sợ hãi, vừa về đến nơi không có người ngoài, liền buông thõng vẻ kiêu sa đài các, vội vàng hỏi con gái có sao không.
Sau khi xác nhận Mị Nhi không sao, Câu Việt bắt đầu xen vào hỏi: “Tiểu thư, người có thể nói cho lão nô biết chân tướng sự việc được không?”
Quảng Mị Nhi lúc này thuật lại toàn bộ sự việc xảy ra tại hiện trường.
Câu Việt hiển nhiên có chút không hài lòng, lại hỏi: “Tiểu thư sao lại chạy đi tìm Ngưu Hữu Đức sau đó?”
Lời này khiến Quảng Mị Nhi có chút xấu hổ. Là một người mẹ, hiểu rõ tâm tư con gái, Mị Nương đã sớm nhận ra con gái hình như thật lòng động tâm với Ngưu Hữu Đức. Không muốn để con gái mình xấu hổ, bà liền xen vào nói: “Câu quản gia, thôi, Mị Nhi vừa bị kinh sợ, cứ để con bé nghỉ ngơi trước đã.”
Câu Việt không đồng ý, hướng bà chắp tay nói: “Vương phi nương nương, không phải lão nô muốn hỏi, mà là Vương gia đã căn dặn. Vương gia nói chuyện này có điều khả nghi, muốn lão nô điều tra cho rõ ngọn ngành.”
“Khả nghi?” Quảng Mị Nhi sửng sốt. “Mị Nhi và Ngưu Hữu Đức là bạn bè, đi gặp nhau thì có gì không ổn? Rõ ràng là tên Lạc Quy kia cứ bám riết không buông, tự mình xông vào gây sự, huống hồ một đám người vốn đã không vừa mắt Ngưu Hữu Đức rồi.”
Câu Việt gật đầu: “Lão nô biết tiểu thư và Ngưu Hữu Đức là bạn bè, nhưng th��i gian dạo chơi trong vườn còn chưa đến, chưa kịp chào hỏi thăm nom nhau, sao tiểu thư lại vội vã đi gặp Ngưu Hữu Đức đến vậy? Lão nô muốn biết là, trước đó tiểu thư có từng tiết lộ với ai rằng muốn đi gặp Ngưu Hữu Đức không, hoặc có ai đó đã ám chỉ hay ra hiệu cho tiểu thư đi tìm Ngưu Hữu Đức không?”
Quảng Mị Nhi nghe vậy sững người, tựa hồ nhớ tới điều gì, chần chờ nói: “Nghê Nhi tỷ tỷ và Thường Nhi tỷ tỷ muốn làm quen Ngưu Hữu Đức, nên kéo ta ra khỏi ly cung.”
Câu Việt chợt khẽ nheo mắt lại: “Vậy vì sao hai tỷ muội họ không đi cùng tiểu thư?”
Quảng Mị Nhi: “Các nàng bảo ta đi trước hỏi xem Ngưu Hữu Đức có bằng lòng gặp họ không…” Nói tới đây, chính nàng cũng nhíu mày.
Câu Việt cười lạnh hai tiếng, không hỏi thêm nữa, chắp tay nói: “Lão nô đã hiểu rồi. Tiểu thư vừa bị kinh sợ, cứ nghỉ ngơi trước đã.” Nói rồi cáo lui.
Mị Nương cũng không phải kẻ ngốc, bà nhận ra trò mèo bên trong, lông mày dựng ngược lên, cười lạnh nói: “Hai tiện nha đầu, dám giở trò lên đầu con gái ta đây ư!”
Quảng Mị Nhi do dự nói: “Nương, chuyện chưa có bằng chứng, người đừng nói lung tung.”
“Chứng cớ?” Mị Nương cười lạnh nói: “Lão nương cả đời này chỉ có mình con là huyết mạch, kẻ nào động đến con gái ta, ta sẽ liều mạng với kẻ đó! Có hay không có bằng chứng không quan trọng, quan trọng là lão nương sẽ không tha cho hai đứa nó. Thích chơi ngầm à, được thôi. Dù sao ta cũng chẳng có việc gì làm, chúng ta cứ từ từ mà chơi!”
Trong biệt viện của Thân lộ nguyên soái, Đồng Liên Tích, mẫu thân của Lạc Quy, hốc mắt đỏ hoe giúp con trai lau đi vết máu trên miệng, miệng không ngừng oán hận: “Ngưu Hữu Đức! Đồ đáng chết ngàn đao, nghĩ mình sắp làm con rể của Khấu Thiên Vương thì hay lắm sao…”
Quản gia Lang Cúc đứng im lặng bên cạnh Lạc Mãng, thỉnh thoảng lại nhìn hai cha con. Cậu con trai run sợ nép vào bên mẹ, không dám nhìn cha, còn người cha thì mặt mày âm u nhìn chằm chằm con trai.
“Đừng lau nữa, tránh ra!” Lạc Mãng cuối cùng cũng bùng nổ, một tiếng gầm khiến hai mẹ con giật bắn mình. Đồng Liên Tích giật mình lùi sang một bên.
Lạc Mãng thân hình vạm vỡ, chắp tay sau lưng đi tới trước mặt đứa con trai với vẻ mặt ủy khuất: “Ta hỏi ngươi, hôm nay chuyện này ai đứng ra giúp đỡ ngươi?”
Lạc Quy cúi đầu nói: “Không có ai đứng ra giúp con cả, chỉ là con thích Mị Nhi thôi.”
Lạc Mãng: “Nhiều người thích Mị Nhi lắm, nhưng hôm nay những người khác đều lùi lại, chỉ mình con đứng ra, dù sao cũng phải có lý do chứ!”
“Mọi người rút thăm…” Lạc Quy vô cùng ủy khuất kể lại chuyện rút thăm, ý là Mị Nhi sau này sẽ là người phụ nữ của hắn.
Lạc Mãng hít sâu một hơi, năm ngón tay khẽ mở ra. Ngoài cửa, trên ngọn cây, vài tiếng răng rắc vang lên, mấy cành cây nhỏ bay đến, nằm gọn trong tay hắn. Ông ta đưa ra trước mặt Lạc Quy: “Rút! Mau rút!”
Lạc Quy hoảng sợ, vội vàng rút một cành. Lạc Mãng năm ngón tay lại khép lại, trên tay còn bốn cành cây. So sánh một chút có thể thấy, cành trên tay Lạc Quy là ngắn nhất.
Lạc Mãng đoạt lại cành cây trên tay Lạc Quy, giấu tay sau lưng, sắp xếp lại một chút, rồi lại đưa những cành cây đã nắm ra, quát lên một tiếng: “Rút!”
Lạc Quy thành thật nghe theo, kết quả lại rút trúng cành ngắn nhất.
Lặp lại vài lần đều như thế, Lạc Quy luôn rút trúng cành ngắn nhất. Khiến hắn cũng thấy kỳ lạ, không kìm được hỏi: “Cha, có phải vận may của con tốt quá không!”
Ba! Lạc Mãng trực tiếp vung một bàn tay đánh hắn ngã xuống đất, năm cành cây ném xuống trước mặt hắn. Tay áo khẽ run, lại một đống cành cây khác không biết đã được bẻ gãy từ lúc nào, được giấu trong tay áo cũng rơi ra.
“Lão Lang, Ngưu Hữu Đức đây là cố ý tha mạng cho Lạc Quy rồi!” Lạc Mãng mặc kệ đứa con trai đang nằm dưới đất, khoanh tay nhìn về phía ngoài cửa thở dài một tiếng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.