(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1576: Hoà hợp êm thấm
Dù Lạc Quy có ngu ngốc thật, nhưng hắn không phải tên khờ thuần túy. Nếu đã tự biết mình không thông minh mà vẫn không hiểu được những gì lão tử đã biểu thị rõ ràng đến thế, vậy thì hắn có thể đâm đầu vào tường mà chết quách đi cho rồi.
Nhìn cành cây gãy trước mắt, Lạc Quy đỏ bừng mặt vì uất ức. Hắn đã hiểu ra, mình bị người ta dắt mũi làm trò hề.
Lạc Mãng quay đầu nhìn, nói: “Tức giận thì có ích gì... Coi chừng con trai ngươi đi, đã chịu thiệt thòi thì phải rút ra bài học. Đừng để đầu óc nóng nảy mà gây thêm họa.”
Đồng Liên Tích bước tới, ngồi xổm cạnh con trai, ôm đầu hắn vào lòng. Nàng tức giận đến nỗi không nói nên lời, chỉ không ngừng vuốt ve mặt con, thấp giọng an ủi. Nhìn con như vậy, biết nó bị người khác ức hiếp, bị mang ra làm trò hề, lòng nàng khó chịu khôn tả.
Nếu năm đó không phải nàng liều mình đỡ một nhát cho nguyên soái khi ông bị ám sát, con trai nàng đã chẳng thành ra thế này. Lúc ấy nàng đang mang thai, kết quả là đứa con sinh ra bị ngu ngốc. Tuy nguyên soái đã dùng không ít tài nguyên để điều trị, nhưng trí thông minh của nó vẫn bị ảnh hưởng ít nhiều.
Thế sự vô thường, phúc họa tương y. Cũng vì lẽ đó, nguyên soái luôn cảm thấy áy náy với nàng và đứa con này. Dù nàng chỉ là thiếp thất, con trai chỉ là thứ xuất, nhưng có nguyên soái che chở, trong nhà chẳng ai dám ức hiếp mẫu tử họ. Nàng cũng biết nguyên soái có tính toán cho tương lai của con trai, mong muốn nó có thể cưới được con gái yêu của Quảng Thiên Vương. Song, việc này vô cùng khó khăn, bởi tình trạng của con trai nàng đang ở ngay đây.
Nhìn đôi mẫu tử, quản gia Lang Cúc khẽ thở dài một tiếng, bước đến bên Lạc Mãng tiếp lời: “Theo tình hình mà xem, Ngưu Hữu Đức ngay cả cháu trai Doanh Thiên Vương cũng dám ra tay sát hại, những đứa con cháu của các nguyên soái, Tinh Quân, Hầu gia khác cũng không tha, thậm chí còn dùng Phá Pháp Cung bắn chết. Duy chỉ có hắn ta lại buông tha thiếu gia khi thiếu gia vừa xuất đầu lộ diện ngay trước mắt, chỉ bắt sống thiếu gia. Điều này chứng tỏ hắn đã nhìn ra thiếu gia bị người khác lợi dụng, quả thực là giơ cao đánh khẽ, nể mặt nguyên soái.”
Lạc Mãng khẽ gật đầu: “Trước kia bổn soái cứ nghĩ Ngưu Hữu Đức này quá kiêu ngạo, nhưng nay xem ra hắn không phải kẻ bừa bãi, làm việc vẫn rất có chừng mực. Người không phạm hắn, hắn không phạm người; người nếu phạm hắn, hắn tất sẽ đáp trả. Lần này Lạc Quy đã chủ động chọc giận hắn, vậy mà hắn lại buông tha!”
Lang Cúc nói: “Đẩy thiếu gia ra phía trước, đây là muốn ép Ngưu Hữu Đức giết thiếu gia, những kẻ đó dụng tâm thật ác độc! Nếu không nhờ Ngưu Hữu Đức nhìn ra manh mối mà thả thiếu gia một con đường, một khi thiếu gia gặp chuyện chẳng lành. Phía nguyên soái chúng ta sẽ chết không có bằng chứng, trong tình huống không rõ ràng tất nhiên sẽ tác động khiến bên Thiên Vương và Khấu gia phát sinh xung đột, như vậy sẽ tạo cơ hội cho những kẻ kia mưu lợi bất chính.”
Lạc Mãng nói: “Chuyện lần này thật kỳ lạ, e rằng phía con gái yêu của Vương gia cũng bị người khác gài bẫy. Nếu không sao có thể trùng hợp đến thế, vừa vặn lại là Thiên Vương và ta là nguyên do gây chuyện? Không biết phía Vương gia đã phản ứng lại chưa.”
Lang Cúc đáp: “Chắc chắn đã có phát hiện rồi, phía Vương gia nhất định sẽ điều tra rõ ràng.”
Lạc Mãng cười lạnh: “Lần này là bọn chúng phá hỏng quy củ trước. Bọn chúng có thể làm mùng một, Lạc mỗ ta cũng có thể làm mười lăm. Nếu không đưa ra đủ thành ý, đừng trách Lạc mỗ ta khiến bọn chúng đoạn tử tuyệt tôn!”
Lang Cúc gật đầu: “Yến hội còn chưa kết thúc, nguyên soái vẫn nên đến li cung bên kia xem xét động tĩnh rồi định liệu. Phỏng chừng Doanh gia và Hạo gia đã tìm đến Vương gia và Khấu gia rồi.”
Đồng Liên Tích đã đỡ con trai sang một bên, nghe xong cũng hiểu ra. Nàng biết mình trước đây đã oan uổng Ngưu Hữu Đức, không nên mắng chửi người ta, ngược lại còn phải cảm ơn người ta mới đúng. Nàng nhẹ nhàng tiến đến bên Lạc Mãng, người đang định rời đi, rụt rè nhìn sắc mặt ông, rồi e dè hỏi: “Lão gia, thiếp thân có nên đi trước nói lời cảm tạ Ngưu Hữu Đức không ạ?”
“Không cần!” Lạc Mãng liếc mắt nhìn nghiêng, nói: “Chuyện này, lời cảm tạ cửa miệng chẳng có ý nghĩa gì. Người ta đã tha cho Lạc Quy một con đường, điều muốn không phải là một câu cảm ơn của ngươi. Tóm lại, ân tình này, bổn soái sẽ ghi nhớ, tự khắc sẽ có đáp lại. Ngươi là phụ nữ thì đừng nhúng tay nhiều vào. Trông chừng con trai ngươi cho kỹ, phía li cung bên kia nếu ta chưa chào hỏi, ngươi cũng đừng đi qua.”
“Dạ!” Đồng Liên Tích đáp lời, khom người tiễn Lạc Mãng đang nhanh chóng rời đi: “Lão gia đi thong thả.”
Trong một tiểu đình viện ở li cung, mấy tỷ muội nhà họ Khấu kéo Vân Tri Thu đi bái phỏng một vị phi tử khá được sủng ái trong cung. Vị phi tử này cũng là do Khấu gia đưa vào, bởi vậy Vân Tri Thu tạm thời vẫn chưa biết chuyện bên ngoài đã xảy ra. Chính xác hơn là, Khấu gia đã sắp xếp mấy tỷ muội kéo Vân Tri Thu đi, không muốn nàng biết tình hình trước khi sự việc có kết luận, e rằng sẽ gặp phải những rắc rối không đáng có.
Còn bên ngoài li cung, trước một vách núi, Hạ Hầu Thác tạm thời rời đi cũng tình cờ gặp quản gia Vệ Xu ở đó.
“Buông tha con trai Lạc Mãng, không giết sao?” Hạ Hầu Thác kinh ngạc thốt lên, chợt ánh mắt lộ vẻ kinh diễm, chậc chậc lắc đầu than thở: “Xem ra ta đã xem thường cục diện của kẻ này rồi. Đây rõ ràng là một cái bẫy, dưới tình thế đột ngột, kẻ này chẳng những có thể thuận thế phản lại cạm bẫy, lại còn riêng mình buông tha con trai Lạc Mãng. Năng lực ứng biến và quyết đoán kịp thời này quả thực bất phàm, Khấu gia thực sự đã nhặt được một bảo bối!”
Vệ Xu nói: “Yến hội e rằng sẽ nổi phong ba.”
Hạ Hầu Thác cười ha hả, lắc đầu nói: “Có thể nổi phong ba gì chứ? Ngưu Hữu Đức chiếm lý. Hắn phụng mệnh bảo vệ ngự điền, có kẻ phá hoại ngự điền, lại chống lệnh bắt giữ, Ngưu Hữu Đức giết là tận trung chức trách, không có gì sai lầm, ngược lại còn có công. Chẳng lẽ l��i nói vì gây sự là đệ tử quyền quý nên giết là sai sao? Doanh Cửu Quang có thể nói đệ tử Doanh gia có lý sao? Nếu những phi tử hậu cung có thể tùy ý tiết lộ bí mật hoặc gây họa, về sau có kẻ sẽ làm Như Ý Thiên Phi bẽ mặt. Nếu Khấu gia và Quảng gia đứng về phía Thừa Vũ, ngày tháng của Như Ý Thiên Phi ở hậu cung sẽ khổ sở, một ngày nào đó bị gán cho tội thông dâm cũng chẳng có gì lạ, Thanh Chủ có sủng ái đến mấy cũng không thể dung thứ việc này. Lạc Mãng con trai được tha, thật là tuyệt diệu! Nếu chỉ có con gái Quảng Lệnh Công thì chưa nói lên được điều gì, nhưng so sánh hai bên này, e rằng đã có bằng chứng rồi. Cứ chờ xem, nếu Doanh gia và Hạo gia không chịu ‘cắt thịt’ mà nhường ra vài chức Hầu gia để bồi thường, Khấu gia và Quảng gia về sau có thể khiến hai nhà đó đoạn tử tuyệt tôn, trừ phi con cháu hai nhà vĩnh viễn ẩn mình. Buổi triều hội ngày khác hẳn sẽ có kết quả. Lần trước Khấu gia giành được lợi ích trấn an vài nhà do Ngưu Hữu Đức gây ra, lần này e rằng sẽ thu về cả vốn lẫn lời, đúng là một món làm ăn có lãi.”
Vệ Xu trầm ngâm suy tư, rồi gật đầu.
Tại li cung, cánh cửa lớn của một tiểu điện dùng để các đại thần nghỉ tạm bỗng mở ra. Doanh Cửu Quang và Hạo Đức Phương với vẻ mặt bình tĩnh, nhanh chóng bước ra rồi rời đi. Phía sau, hai người khác lại chậm rãi bước ra, chính là Khấu Lăng Hư và Quảng Lệnh Công. Hai vị này nhìn nhau cười, phản ứng hoàn toàn trái ngược với hai người vừa rồi.
Lạc Mãng đột nhiên xuất hiện từ một nguyệt môn bên cạnh. Quảng Lệnh Công đưa tay ra dấu mời Khấu Lăng Hư đi trước, Khấu Lăng Hư hiểu ý, khoanh tay bước lên một bước.
Lạc Mãng đi đến bên Quảng Lệnh Công. Quảng Lệnh Công nhìn bóng lưng Khấu Lăng Hư rời đi, khẽ thở dài: “Ngưu Hữu Đức kia thật đáng tiếc, bị lão quỷ Khấu kia nhặt được món hời lớn...” Tuy nhiên, sau đó ông nghĩ đến người đang đứng cạnh mình cũng có ý muốn con trai cưới con gái mình, nên không tiện nói gì thêm về việc chiêu Ngưu Hữu Đức làm rể nữa, bèn đổi lời: “Nếu sự tình chưa đến mức không thể vãn hồi, vậy thì thôi đi, không cần làm khó dễ thêm nữa, chuyện đã qua rồi.”
Lạc Mãng vừa nghe đã biết có kết quả, hỏi: “Doanh gia và Hạo gia nói sao?”
Quảng Lệnh Công nói: “Doanh gia nhường ra hai chức Hầu gia, Hạo gia nhường ra một chức. Ba chức Hầu gia này chúng ta và Khấu gia bên kia không tiện phân chia, cuối cùng Khấu gia nhượng bộ, chỉ lấy một chức Hầu gia. Tuy nhiên, có điều kiện, lão quỷ Khấu ngại cấp bậc hiện tại của Ngưu Hữu Đức quá thấp, nhưng hắn không tiện nói giúp cho con rể mình, nên yêu cầu ba nhà kia mở miệng. Ngươi là người như thế nào, ta cũng biết rõ, rõ ràng là ngươi sẽ phải trả ân tình Ngưu Hữu Đức này. Vì vậy, ta đành giúp ngươi làm chủ, cứ thế từ nay ngươi sẽ đứng ra lo liệu chuyện này đi.”
Lạc Mãng im lặng gật đầu, vừa thấu hiểu tâm tư của Quảng Thiên Vương, lại vừa hiểu được suy nghĩ của Khấu Lăng Hư. Cấp bậc của Ngưu Hữu Đức quả thực bị Thanh Chủ giáng xuống quá thấp, về sau Khấu Lăng Hư dù có ra sức nâng đỡ đến mấy, cũng không thể cứ mãi giúp Ngưu Hữu Đức nhảy cấp. Nếu không, tất sẽ có người buộc tội hắn lạm dụng quyền lực mưu lợi ri��ng. Đây là muốn giúp Ngưu Hữu Đức chuẩn bị nền tảng trước, tiết kiệm thời gian để tương lai dễ bề nâng đỡ hơn.
Trong đại điện, những tiên nga dáng người yểu điệu trong xiêm y lụa là đang múa uyển chuyển. Thanh Chủ ngồi cao trên thượng vị, lạnh nhạt thờ ơ. Các đại thần tạm thời cáo lui nay lại lục tục trở về vị trí cũ. Quỷ dị thay, không một ai đề cập đến chuyện đã xảy ra bên ngoài.
Hạ Hầu Thác ngồi ở ghế đầu phía dưới, liếc nhìn phản ứng của mọi người, bưng chén rượu nhấp nháp. Trên mặt hắn treo một nụ cười thản nhiên, ra vẻ như đang xem trò vui.
Không lâu sau, Hoa Nghĩa Thiên, người đã làm rõ sự tình, quay trở lại. Hắn trực tiếp xuyên qua giữa những tiên nga đang múa, đi đến trung tâm đại điện, chính thức chắp tay hướng Thanh Chủ đang ngồi cao trên thượng vị, nói: “Bệ hạ, ngự điền bên kia đã xảy ra xung đột...” Ngay tại chỗ, hắn kể lại toàn bộ quá trình sự việc, đồng thời trước mặt mọi người lấy ra danh sách công bố những nhân viên có liên quan.
Vừa nghe có chính sự, người chủ trì đứng cạnh đã sớm phất tay ra hiệu cho các tiên nga ca múa rời khỏi đại điện.
Lúc này trong điện một mảnh yên tĩnh, những lời tố cáo công khai hay tranh cãi như tưởng tượng vẫn chưa xuất hiện. Điều này lập tức khiến không ít người ý thức được, e rằng một vài vị đại nhân đã đạt thành thỏa hiệp sau lưng, sẽ không làm lớn chuyện này nữa. Những đại thần có con cháu đã chết mím chặt môi!
Chờ một lát, vẫn không thấy có phản ứng, Thanh Chủ tự nhiên biết là chuyện gì đang xảy ra. Trong lòng đã nổi trận lôi đình, “Bốp!” một tiếng, chén rượu vỗ mạnh xuống bàn, ngài chỉ vào đám người phía dưới phẫn nộ quát: “Các ngươi muốn làm gì? Trẫm hảo tâm thiết yến ở ngự viên khoản đãi người nhà các ngươi, vậy mà các ngươi thì hay rồi, bỏ mặc con cháu chạy đến ngự viên của trẫm giương oai. Sau này có phải còn muốn lật tung cả Thiên Cung của trẫm lên không?”
Những đại thần có liên quan ào ào đứng dậy, mặt hướng Thanh Chủ khom người chắp tay: “Là thần quản giáo vô phương!”
Thanh Chủ ánh mắt lạnh lùng quét xuống phía dưới. Không ai biện giải, cũng không ai nhân cơ hội chèn ép, quyền quyết định hoàn toàn giao vào tay ngài.
Chuyện như thế này để ngài làm chủ tự nhiên là đúng, nhưng ngài có thể làm gì được đây? Chẳng lẽ chỉ vì con cháu người ta không được quản giáo tốt, giẫm nát mấy cây rau trong ruộng của mình mà ngài liền giáng chức người ta? Liền đem toàn bộ con cháu đại thần chém đầu ư?
“Tất cả nhân viên có liên quan, mỗi người năm roi! Cha mẹ của tất cả nhân viên có liên quan, phạt một năm bổng lộc! Nếu còn có lần sau, sẽ không dễ dàng như thế đâu!” Thanh Chủ đưa ra quyết định xử phạt, trong lòng cũng không thoải mái. Ngài muốn nhìn thấy là sự đối đầu của phe phái bên dưới, chứ không phải sự hòa hợp êm thấm như vậy. Nếu mọi người đều ôm đoàn, bao che cho nhau, thì ngài, người đưa ra quyết định này, còn có tác dụng gì nữa?
“Tạ bệ hạ hồng ân!” Các đại thần liên can đồng thanh hô vang.
Mọi người theo đó ngồi xuống, nhưng có một người vẫn chưa ngồi, đó chính là Nguyên soái Lạc Mãng.
Thanh Chủ lập tức thấy hứng thú. Ai cũng biết Lạc Mãng thương con trai mình, hay là trong lòng Lạc Mãng vẫn chưa nuốt trôi được cục tức này?
“Hay là Lạc khanh còn có ý kiến gì không đồng tình chăng?” Thanh Chủ biểu cảm nhu hòa đi không ít, chờ đợi, mong Lạc Mãng gây chuyện, để ngài nhân cơ hội răn đe một vài người.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.