(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1577: Quẫn bách
“Thần không có dị nghị!” Lạc Mãng ôm quyền, đôi mắt thẳng tắp nhìn Thanh Chủ, hùng hồn cất tiếng: “Thần chỉ nghĩ, thưởng phạt phân minh mới là đạo lý, con thần nếu đã gây họa, thần tuyệt không che chở, cam chịu hình phạt! Thần cũng không cho rằng Ngưu Hữu Đức làm tổn thương con thần là sai trái, mọi việc lúc này cần luận rõ công và tư. Ngưu Hữu Đức tuy chỉ canh giữ một mảnh ngự uyển nhỏ nhoi, song vì giữ gìn tôn nghiêm chư nương nương mà không ngần ngại đắc tội một đám quý tử quyền thế. Việc này nào phải ai cũng làm được? Có thể nói, y đã tận trung với chức trách, đáng được trọng thưởng mới phải! Thần xin đề xuất, khôi phục quan chức cho Ngưu Hữu Đức!”
“Thần tán thành!”
“Lời Lạc Soái chí lý, thần xin tán thành!”
“Thần tán thành!”
Từng vị triều thần nối tiếp nhau đứng dậy, trừ vài vị đại lão cấp cao, cơ bản toàn bộ triều thần đều đứng lên biểu thị đồng tình.
Trong góc, một tên nô tài chưa rõ tình hình ngẩn người há hốc mồm. Khấu gia thì không cần phải nói rồi, nhưng ngay cả những người dưới trướng Doanh gia và Hạo gia – những người từng chịu thiệt bởi Ngưu Hữu Đức – cũng đồng ý trọng thưởng hắn. Một đám đại thần cùng nhau thỉnh công cho một Thiên Binh nhất tiết Ngân Giáp, quả thực là chuyện lạ xưa nay chưa từng thấy.
Thanh Chủ sắc mặt lạnh tanh. Trong triều, điều hắn không muốn thấy nhất chính là cảnh tượng như thế. Hắn ghét nhất việc cấp dưới ý kiến nhất trí; chỉ khi có tranh cãi, việc hắn đưa ra quyết định cuối cùng mới là thích hợp nhất. Một khi mọi người đồng lòng, nếu Thiên Đế như hắn phản đối, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, sẽ không có ai đứng ra gánh vác trách nhiệm, người đưa ra quyết định sai lầm chỉ có thể là hắn, điều đó ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín của hắn. Đương nhiên, hắn cũng có thể chuyên quyền độc đoán, nhưng chuyên quyền độc đoán không phải dễ làm. Thỉnh thoảng thì được, song không thể cứ mọi chuyện đều như vậy.
Thanh Chủ đưa ánh mắt lạnh lùng quét về phía lão thần Khấu Lăng Hư đang ngồi bên dưới, vẻ mặt như không liên quan gì đến mình. Trong lòng hắn đã rõ mười mươi, chắc chắn là lão quỷ này đứng sau giật dây.
Thanh Chủ cười lạnh trong lòng: "Tạm thời cứ để ngươi đắc ý trước đã, rồi sẽ có lúc ngươi không thể ngóc đầu lên nổi!"
Hắn muốn đày Ngưu Hữu Đức đến ngự uyển là vì muốn tìm cớ để giáng chức, đẩy Ngưu Hữu Đức đi nơi khác.
Đúng lúc này, Phá Quân đứng dậy giúp Thanh Chủ giải vây, cười lạnh nói: "Việc xử trí Ngưu Hữu Đức l�� chuyện của Quân Cận Vệ, chư vị chẳng phải đã quản quá rộng rồi sao?"
Lạc Mãng đáp: "Chúng ta chưa hề nói muốn xen vào chuyện của Quân Cận Vệ. Thần đã nói rất rõ ràng, đây chỉ là một lời đề nghị. Chẳng lẽ ngay cả việc bàn luận cũng không được ư? Nếu Quân Cận Vệ đến cả lời nói cũng không thể thốt ra, chẳng phải quá đáng rồi sao?"
Võ Khúc lại đứng dậy...
Cứ thế mà tranh cãi, những ý kiến bất đồng liên tục nảy sinh, cuối cùng khiến buổi yến tiệc ngàn năm có một này tan rã trong không vui. Tóm lại, khi yến hội vừa kết thúc, Thanh Chủ chẳng còn hứng thú dạo chơi, liền trực tiếp trở về Thiên Cung.
Bên ngoài ly cung, tiếng kêu thảm thiết vang vọng. Những người này tuy không chết dưới tay Miêu Nghị, nhưng bất kể nam nữ, đều bị Tuần Long Tiên đánh cho sống dở chết dở. Cái tư vị ấy chắc hẳn sẽ khiến họ khó mà quên được cả đời.
Còn về việc Miêu Nghị được khôi phục quan chức nguyên trạng, đó là điều bất khả. Khi những bất đồng nảy sinh, Thanh Chủ vẫn có lý do để đưa ra quyết định: Ngưu Hữu Đức là người của Quân Cận Vệ, việc xử trí hắn nên do chính Quân Cận Vệ tự quyết đoán. Một Thiên Binh Ngân Giáp nhỏ nhoi còn chưa xứng đáng để một đám đại thần xem như đại sự mà bàn luận.
Nhưng lời các đại thần nói cũng quả thực có lý. Ngưu Hữu Đức tận trung chức trách, bảo vệ ngự uyển quả thật có công, có công thì thưởng là lẽ thường tình.
Thế nên, đúng vào lúc một đám người đang bị Tuần Long Tiên thu thập, pháp chỉ thăng quan cho Miêu Nghị từ Quân Cận Vệ cũng được ban xuống. Khôi phục nguyên chức là bất khả, nhưng dù sao cũng là một đám đại thần đã lên tiếng, Thanh Chủ cũng không thể quá keo kiệt. Từ nhất tiết Ngân Giáp mà thăng lên nhị tiết Ngân Giáp chẳng phải sẽ khiến người đời chê cười ư? Bảo vệ tôn nghiêm các nương nương chẳng lẽ lại không đáng giá đến thế? Bởi vậy, y được thăng liền sáu cấp, trở thành Thiên Binh nhất tiết Hắc Giáp.
Đương nhiên, việc thăng cấp này đối với Miêu Nghị cơ bản chẳng có ý nghĩa gì. Nhất tiết Ngân Giáp hay nhất tiết Hắc Giáp, với hắn thì có khác gì đâu? Ít nhất thì hình phạt của hắn vẫn chưa bị bãi bỏ, y vẫn phải tiếp tục canh gác ở ngự uyển.
Thanh Chủ thà thăng cấp cho Miêu Nghị, chứ không để hắn chạy ngay sang phe Khấu Lăng Hư.
Khi ý chỉ truyền đến Hắc Long Tư, Mục Vũ Liên cùng những người khác đều không nói nên lời. Một lần bị giáng hai mươi cấp, một lần lại được thăng thẳng sáu cấp, tốc độ thăng giáng này chẳng khác gì trò đùa. Mấu chốt là, giết nhiều quý tử quyền thế như vậy mà vẫn có thể thăng cấp. Mục Vũ Liên và mọi người không khỏi cảm thán, hành động bất thường của các đại lão bên trên quả thực khiến người dưới chẳng thể nào hiểu nổi.
Đương nhiên, có một điều ai nấy đều thấu hiểu: nếu không có Khấu gia đứng sau thao túng, Ngưu Hữu Đức không thể thăng tiến nhanh đến vậy.
Sau khi sự việc được quyết định, Vân Tri Thu mới biết được những chuyện hiểm nguy đã xảy ra. Nàng mới hay Miêu Nghị ở ngự uyển cũng chẳng an toàn, có thể nói là kinh hồn bạt vía.
Dù sao đi nữa, sau sự việc lần này, đám quý tử ăn chơi trác táng của Thiên Đình xem như đã được nếm mùi hung hãn của Ngưu Hữu Đức. Đây cũng là lần đầu tiên họ chứng kiến việc giết nhiều quý tử quyền thế ��ến vậy mà vẫn có thể thăng quan, chẳng còn ai dám trêu chọc nữa. Nói đi cũng phải nói lại, sau khi đã chứng kiến năng lực của đám ăn chơi trác táng này, cũng sẽ không còn ai để bọn họ giao thủ với Ngưu Hữu Đức nữa. Căn bản bọn họ không phải đối thủ cùng đẳng cấp, thành sự thì không đủ, bại sự thì có thừa!
Doanh gia và Hạo gia xem như bị đám đệ tử nhà mình hại thảm. Hậu quả là, những đệ tử này không tránh khỏi phải chịu khổ, phần bổng lộc của họ bị cắt giảm trên diện rộng, có người thậm chí bị giáng chức trực tiếp đi làm Sơn Thần, Thổ Địa linh tinh, xem như là cố ý để họ trải qua ma luyện.
Không ma luyện thì không được. Trải qua sự việc lần này, đã từng thấy kẻ vô dụng, nhưng chưa từng thấy ai vô dụng đến mức này, các gia tộc cũng chẳng thể chịu đựng được nữa.
Sau buổi viên khánh, tiếp theo đó chính là hôn sự của Miêu Nghị và Vân Tri Thu. Miêu Nghị không thể rời khỏi ngự uyển, vậy nên địa điểm tổ chức nghi lễ chính ngay tại biệt viện Khấu gia.
Ngày đó, Vân Tri Thu diễm lệ phi phàm, không cần phải nói.
Niềm vui hân hoan náo nhiệt đối với hai người vốn đã là phu thê từ lâu, tất nhiên không cần phải nhắc đến.
Khách quý như mây đến dự là lẽ tự nhiên. Những người quen biết Miêu Nghị, ngoại trừ Quân Cận Vệ, thì người bình thường vốn chẳng thể vào được ngự uyển.
Nói trắng ra, hôn sự này vẫn là sân nhà của Khấu gia. Bất kể ân oán gì, mọi người đều nể mặt mà đến. Tứ Đại Thiên Vương, kể cả Hạ Hầu Thác, đều đã đến. Các đại thần trong triều cũng tề tựu, ngay cả Thanh Chủ và Thiên Hậu cũng lộ diện, có thể nói là cực kỳ long trọng.
Hệ phái Khấu gia, từ trên xuống dưới, đều tề tựu. Những người không thể tới ngự uyển (gặp Miêu Nghị) thì Thiên Vương phủ Khấu gia cũng có bày thêm một yến tiệc khác để khoản đãi. Chỉ tính riêng khoản lễ vật thu được cũng đã là một con số kinh người, còn Thiên Cung ban thưởng cũng không hề nhỏ.
Nhưng quy củ từ xưa đến nay vẫn là vậy: những phần quà gửi đến Khấu gia thì đều thuộc về Khấu gia, đó là để Khấu gia sau này hoàn lễ. Còn những phần quà gửi đến Miêu Nghị và Vân Tri Thu thì đều thuộc về hai người. May mắn thay, Thiên Cung ban thưởng là dành cho đôi uyên ương mới cưới.
Nguyên Soái Thân Lộ Lạc Mãng âm thầm tặng cho đôi tân nhân một phần hậu lễ cực kỳ hậu hĩnh, khiến Miêu Nghị và Vân Tri Thu có chút kinh ngạc. Tuy nhiên, hai người cũng có thể hiểu được, hẳn là có liên quan đến việc Miêu Nghị đã tha mạng cho Lạc Quy. Điều thực sự khiến cả hai giật mình là Thiên Phi Như Ý cũng tặng một phần trọng lễ tương đương.
Tả Đốc Vệ Chỉ Huy Sứ Phá Quân cũng tặng một phần lễ không hề nhỏ. Thiên Tướng Hoa Nghĩa cũng không kém cạnh, còn Dữu Trọng Chân thì lại càng hậu hĩnh hơn người thường.
Các nhân viên Hắc Long Tư đã giải tán trước đây nhờ Mục Vũ Liên đại diện dâng lên một phần tâm ý chung. Nhân viên Hắc Long Tư hiện tại cũng cùng nhau dâng lên một phần tâm ý.
Động phòng, tất cả tục lễ đều được miễn. Bên ngoài, mọi người chỉ thấy mọi việc đã đâu vào đó, chẳng ai nhìn thấy cảnh động phòng hoa chúc.
Mão phượng, khăn choàng vai đã bị vứt sang một bên. Vân Tri Thu đang ngồi đó, cùng Thiên Nhi, Tuyết Nhi kiểm kê lễ vật.
Khấu gia cũng biết Thiên Nhi và Tuyết Nhi là nha hoàn Vân Tri Thu dùng quen, nên không dùng thêm nha hoàn hồi môn nào khác, mà cố ý giúp Vân Tri Thu giữ lại hai nàng. Hôm nay, hai nàng xem như đã được theo chủ kiến thức một phen đại trường hợp, chẳng những được gặp toàn thể triều thần Thiên Đình, mà còn được diện kiến Thiên Đế cùng Thiên Hậu.
Nhìn Vân Tri Thu vứt mũ phượng, khăn choàng vai sang một bên, vội vàng kiểm kê quà mừng, Miêu Nghị có chút dở khóc dở cười. Hắn đi đến sau lưng nàng, hai tay đỡ lấy hai vai nàng, nói: "Này phu nhân của ta ơi, nàng chưa từng thấy tiền sao? Ngày tốt cảnh đẹp thế này, nàng không lo hầu hạ ta cho tốt, lại đi đếm mấy thứ này làm gì? Chẳng phải quá tục khí rồi sao!"
Thiên Nhi, Tuyết Nhi ngồi một bên cùng nhau che miệng cười trộm.
Vân Tri Thu quay đầu lườm hắn một cái: "Chàng đúng là kẻ không lo việc nhà, nào biết gạo củi dầu muối đắt đỏ! Chàng có biết lũ sâu bọ chàng nuôi dưỡng kia mỗi năm tiêu hao bao nhiêu không? Hay là mấy tiểu thiếp của chàng đã thật sự cắt đứt liên hệ rồi? Hàng năm vẫn phải cấp, vẫn phải cho, nếu không muốn chàng nam nhân này để làm gì? Chưa kể đến đám Thợ Mộc kia, ở tiểu thế giới, chàng cứ nhớ đến ai là ra tay giúp đỡ ngay. Khi thì bảo ta cho người bạn này chút, khi thì lại bảo ta cho người bạn kia chút. Mọi người tu vi càng ngày càng cao, tiêu hao cũng càng lúc càng lớn. Yêu Nhược Tiên bên kia lại cứ đòi dùng vật bảo thế giới để nghiên cứu, nào thứ gì không cần tiền? Bao nhiêu năm qua, thu nhập của chúng ta càng ngày càng ít, chi tiêu lại càng lúc càng lớn. Chàng ở Dậu Đinh Vực ném ra cả đống Hồng Tinh Chiến Giáp cho cấp dưới mà không thu hồi lại, đó là điều nên làm, ta cũng khó nói gì. Lần trước chàng lại bắt ta gom góp một khoản tiền khổng lồ cho những thuộc hạ còn sống sót theo chàng ở Dậu Đinh Vực, còn muốn ta nhanh chóng đưa tận tay từng người bọn họ. Hơn vạn người, ai chàng cũng không muốn cấp thiếu. Chàng chẳng nghĩ xem đó là một khoản tiền lớn đến nhường nào. Miệng vừa nói là muốn ngay, mà chàng ra tay thì ngày càng hào phóng. Chàng nào biết ta căn bản không thể xoay ra nhiều tiền đến thế, lại không tiện nói với chàng, đành phải cố gắng vay mượn khắp nơi. Khoản lễ gặp mặt mà Khấu gia tặng ta cũng đã được dùng hết vào đó. Lần này bán trang sức cho Thiên Cung thêm nữa, vẫn còn thiếu hụt. Ta còn phải giúp chàng chuẩn bị tài nguyên tu luyện để đột phá Thải Liên Nhị Phẩm nữa chứ, nào có thứ gì không cần tiền đâu! Giờ thì tốt rồi, có số lễ vật này bổ sung, cuối cùng cũng giải quyết được nỗi lo của ta, cuối cùng cũng có thể mở miệng nói chuyện này với chàng."
Thiên Nhi, Tuyết Nhi lén lút liếc nhìn Miêu Nghị một cái. Thực ra, các nàng làm việc bên cạnh Vân Tri Thu nên rất rõ tình cảnh túng quẫn hiện tại. Thu nhập hiện tại của Đại nhân căn bản không đủ để chống đỡ thói tiêu tiền như nước và những khoản chi khổng lồ của ngài, luôn trong tình trạng "miệng ăn núi lở". Vài năm trước đã bắt đầu eo hẹp rồi. Số tiền phu nhân kiếm được từ việc mở cửa hàng đều đã đổ hết vào đó. Nay lại muốn một mình xuất ra khoản tiền lớn đến thế cho hơn một vạn người kia. Phu nhân bất đắc dĩ đành phải mặt dày mở lời tìm Vân Ngạo Thiên để bên Ma Đạo lo liệu tiền bạc. Cố tình phu nhân còn không cho các nàng nói với Đại nhân, bảo rằng Đại nhân đang trong thời kỳ phi thường, đừng để Đại nhân phân tâm, bên này cứ tìm cách khác để lo liệu tài chính là được.
"Làm phiền phu nhân rồi." Miêu Nghị cảm khái vỗ vỗ vai Vân Tri Thu. Nhưng hắn vẫn không hề thay đổi ý định: "Giờ bị vây hãm ở ngự uyển thì ta cũng chẳng có cách nào. Chờ ta vượt qua giai đoạn này, ta sẽ nghĩ cách khác. Số tiền cho hơn vạn người kia vẫn không thể thiếu. Nàng cứ nghĩ cách xoay sở, nhanh chóng sắp xếp người mang đến cho họ. Nếu còn thiếu bao nhiêu, nàng hãy báo ta biết."
"E rằng không cần nữa..." Vân Tri Thu có vẻ kinh ngạc, chậm rãi quay đầu lại, giơ lên một chiếc trữ vật vòng tay, "Lễ vật của Hạ Hầu gia!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free.