(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1578: Hạ Hầu gia dầy lễ
Miêu Nghị ngỡ ngàng không hiểu vì sao nàng biến sắc. Khi hắn cầm vòng trữ vật lên nhìn, cũng không khỏi sững sờ. Hắn triệu ra từ vòng trữ vật một xấp ngân phiếu màu vàng, trên đó rõ ràng in bốn chữ "Tín Nghĩa Tiền Trang".
Miêu Nghị đương nhiên không lạ lẫm gì với Tín Nghĩa Tiền Trang, nhưng đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy ngân phiếu có giá trị lớn đến vậy. Đó là loại ngân phiếu có mệnh giá cao nhất, mỗi tờ đại diện cho một trăm triệu Hồng Tinh, tương đương một tỷ viên Tiên Nguyên Đan. Hắn tin rằng Hạ Hầu gia sẽ không đến mức dùng ngân phiếu giả để tặng lễ trong trường hợp này.
Việc thực hiện có đáng tin không? Không cần nghi ngờ! Ngân phiếu của Tín Nghĩa Tiền Trang tồn tại lâu hơn cả thời điểm Thiên Đình thành lập rất nhiều. Thanh danh của nó không gì có thể chê trách, đó là một thương hiệu vững chắc. Ngay cả những kẻ dám đối đầu với Thiên Đình cũng không thể dựng lên một ngân hàng nào sánh bằng. Hơn nữa, Tín Nghĩa Tiền Trang còn cam kết giữ bí mật tuyệt đối, trong khi các giao dịch tại ngân hàng của quan phủ lại dễ dàng bị kiểm tra. Nói trắng ra, ngay cả các đại thần Thiên Đình cũng ngầm thực hiện những giao dịch tài chính lớn qua Tín Nghĩa Tiền Trang, điều đó đủ để hiểu.
Mười tờ ngân phiếu tử kim! Miêu Nghị đếm đi đếm lại, đúng là mười tờ, tức một nghìn triệu Hồng Tinh, tương đương với việc Hạ Hầu gia đã tặng cho hắn một mình mười tỷ viên Tiên Nguyên Đan. “Tê!” Sau khi xác nhận, Miêu Nghị không khỏi hít sâu một ngụm khí lạnh!
Phần hậu lễ này đủ sức giúp hắn đẩy tu vi lên đến Thải Liên Tứ Phẩm. Khái niệm này, đặt lên người Miêu Nghị – kẻ chưa bao giờ thiếu tài nguyên tu luyện – có lẽ không quá khoa trương. Nhưng nếu là người bình thường, thì tuyệt đại đa số tu sĩ cả đời may mắn lắm mới gom góp đủ tài nguyên để đột phá Thải Liên Nhất Phẩm. Ngay cả là người trong Thiên Đình, nếu Miêu Nghị không từng giữ chức quan béo bở, lại có nhiều tài lộc, thì cũng chỉ có thể dựa vào thời gian mà từ từ tích lũy. Người không có quyền, không có thế, lại chẳng có cơ duyên làm sao có thể dễ dàng thu thập đại lượng tài nguyên như vậy?
Trước đó, Vân Tri Thu đã kiểm kê lễ vật của Lộ Nguyên Soái Lạc Mãng, vốn dĩ đã là một món quà rất nặng ký, và cũng là món giá trị nhất trong số những lễ vật đã thấy, với mười triệu Hồng Tinh, tương đương một trăm triệu viên Tiên Nguyên Đan. Thế mà, món quà của Hạ Hầu gia lại gấp một trăm lần của Lạc Mãng!
Quả là một sự hào phóng đến kinh người!
Miêu Nghị định cấp cho hơn vạn cố bộ còn sống sót một món quà: mỗi người một triệu viên Tiên Nguyên Đan, tính ra một vạn người là mười tỷ viên. Hạ Hầu gia vừa ra tay, lập tức lấp đầy cái lỗ hổng này. Giờ đây hắn mới hiểu vì sao Vân Tri Thu lại nói không cần, một phần hạ lễ của Hạ Hầu gia đã là quá đủ rồi.
Vân Tri Thu trong bộ y phục đỏ thẫm rạng rỡ đứng dậy, kinh ngạc nói: “Chàng có mối quan hệ thân thiết với Hạ Hầu gia từ khi nào vậy? Sao thiếp chưa từng nghe chàng nhắc đến?”
Miêu Nghị lặng lẽ lắc đầu, vẻ mặt cũng đầy suy tư không thể hiểu. “Ta cũng không biết vì sao Hạ Hầu gia lại tặng món quà nặng ký đến vậy. Ta và Hạ Hầu gia chưa hề có giao tình sâu đậm như thế, cũng không có bất kỳ nhân tình qua lại nào. Cho dù có tặng lễ thì cũng phải đưa đến tay Khấu gia mới đúng. Đối với Khấu gia mà nói, phần lễ này cũng chẳng đáng là gì, nhưng lại tặng cho ta... Có khi nào là nhầm lẫn không? Lẽ ra là gửi cho Khấu gia, lại vô tình đưa nhầm đến ch�� chúng ta?”
Vân Tri Thu nhíu mày nói: “Với năng lực làm việc của Hạ Hầu gia, sẽ không đến mức ngay cả việc tặng lễ cũng có thể sai sót đâu.”
Miêu Nghị gật đầu, vẫn còn chút lo lắng, bèn bảo Thiên Nhi: “Thiên Nhi, con hãy đi hỏi thăm xem, xem có phải là có sự nhầm lẫn nào không?”
“Vâng ạ!” Thiên Nhi đáp lời rồi rời đi.
Trong phòng, ba người không chờ đợi lâu, Thiên Nhi đã quay về bẩm báo: “Đại nhân, phu nhân, bên Khấu gia nói rằng họ đã nhận được hạ lễ của Hạ Hầu gia rồi ạ.”
Miêu Nghị và Vân Tri Thu nhìn nhau. Vân Tri Thu lẩm bẩm, nhíu mày nói: “Nước đi này của Hạ Hầu gia thật khiến người ta khó hiểu. Nhìn thế nào cũng giống như muốn kết giao với chúng ta. Nhưng theo lý mà nói, Hạ Hầu gia lẽ nào lại không biết chúng ta hiện giờ là người của Khấu gia? Chỉ cần mối giao tình của hắn với Khấu gia đúng mực, thì bên phía chúng ta sẽ không có vấn đề gì. Vậy mà hắn lại lặng lẽ ban tặng cho chúng ta một phần trọng lễ, rốt cuộc là có ý gì đây?”
Miêu Nghị cũng hao phí không ít tâm tư cân nhắc, cuối cùng lắc đầu nói: “Nếu không nghĩ ra thì không cần suy nghĩ nữa. Dụng ý của hắn là gì, rồi ta sẽ mỏi mắt chờ xem. Hạ Hầu gia nếu đã làm như vậy, sớm muộn gì mục đích cũng sẽ bại lộ thôi.” Hắn phất phất ngân phiếu trong tay. “Bất quá, tài lực của Hạ Hầu gia quả thật phi thường. Chừng này tiền đối với Hạ Hầu gia, kẻ đang độc chiếm giao dịch của thế giới ngầm, nói vậy cũng chẳng đáng là bao! À phải rồi, Thiên Mão Tinh Quân Bàng Quán có gửi hạ lễ không?”
Vân Tri Thu lắc đầu: “Thiếp đã lưu tâm rồi, bên đó rất thận trọng, không gửi gì cho chúng ta cả. Chắc là đã gửi đến tay Khấu gia rồi.”
Miêu Nghị nhét xấp ngân phiếu vào tay Vân Tri Thu: “Đã có số tiền này, phu nhân hãy hao tâm tổn trí lo liệu cho vạn cố bộ kia đi, mau chóng an bài để tiền đến tay bọn họ. Thiếp biết hiện giờ chúng ta đang túng thiếu, nhưng chuyện ở Dậu Đinh Vực thật sự khiến ta hổ thẹn với họ. Ta không có khả năng đền bù cho những người đã hy sinh trong trận chiến, chỉ có thể lược biểu tâm ý để cầu mong tâm an thôi.”
Vân Tri Thu khẽ thở dài: “Chàng cần gì phải giải thích với thiếp? Thiếp đâu có nói không muốn. Tâm tình của chàng thiếp đều hiểu cả. Thiếp chỉ muốn nhắc nhở chàng một chút, rằng chúng ta vẫn chưa có năng lực nuôi dưỡng một chi đại quân. Có thể lo liệu được lần này, nhưng lần sau thì không. Mong chàng hiểu rõ điều này trong lòng.”
Miêu Nghị im lặng gật đầu: “Ta còn muốn ở lại đây trăm năm, khoản chi phí cho trăm năm này không phải là một số nhỏ. Nếu thật sự túng thiếu, nàng xem thử viên Kết Đan thất phẩm và cây Thần Thảo kia có thể tìm cách bán đi trước không? Ở Hắc Thị bên đó...”
Vân Tri Thu lập tức cự tuyệt: “Không được! Những tinh hoa tiên thảo chàng mang về từ Luyện Ngục, thiếp đã mang phần lớn ra Hắc Thị bán đi rồi. Nhưng hai thứ này cơ bản không thể ra tay. Đó không phải là vật bình thường mà người ta có thể mua bán được. Nếu không đến một trình tự nhất định mà bán ra, sẽ dễ dàng gây nghi ngờ. Chừng nào chưa đến lúc "sơn cùng thủy tận" thật sự, chúng ta vẫn cần giữ lại chút "vật áp đáy hòm" để làm đường lui. Chuyện này chàng không cần lo l��ng. Với những lễ vật này, chúng ta vẫn có thể ứng phó được một thời gian. Nếu thật sự bí bách, việc tiêu hao Kết Đan của bọn Đường Lang có thể tạm dừng một chút, bảo chúng nó phun ra nhiều tinh thể tinh khiết hơn để bán, vẫn có thể xoay sở được. Chàng đừng nghĩ nhiều, bên nhà này thiếp sẽ tìm cách.” Dứt lời, nàng lại quay người chào Thiên Nhi và Tuyết Nhi, bảo họ tiếp tục kiểm kê hạ lễ. Sau khi điểm rõ, cần phải lập danh sách từng món một, vì sau này đều phải hoàn lễ.
Miêu Nghị đứng bên cạnh, ngắm nhìn sườn mặt xinh đẹp của Vân Tri Thu, bất tri bất giác thất thần. Suy nghĩ của hắn bay về phía Hoàng Phủ Quân Nhu. Chuyện tiền bạc hắn thật ra cũng không nghĩ nhiều, mà là không biết Hoàng Phủ Quân Nhu sẽ cảm thấy thế nào khi biết hắn và Vân Tri Thu ở bên nhau...
Nhất thời nhập thần, hắn không hề hay biết hạ lễ đã được kiểm kê xong từ lúc nào, Thiên Nhi và Tuyết Nhi cũng đã lui ra tự lúc nào.
Hoàn hồn lại, hắn phát hiện Vân Tri Thu đang nhìn mình với ánh mắt tràn đầy trìu mến, không khỏi cười nói: “Mặt ta nở hoa rồi sao? Nàng nhìn ta như vậy làm gì?”
Vân Tri Thu không biết hắn đang suy nghĩ gì, nhưng hiếm khi thấy được nét ưu sầu thản nhiên trên mặt Miêu Nghị. Nàng nghĩ chắc hắn đang lo lắng về chuyện tiền bạc, đây cũng chính là lý do trước kia nàng không muốn nói cho hắn biết tình hình tài chính eo hẹp của họ, sợ hắn lại vì tiền mà xúc động làm bậy, gặp phải hiểm nguy.
“Chàng đang suy nghĩ chuyện tiền bạc sao?” Vân Tri Thu nhẹ nhàng hỏi.
Miêu Nghị lắc đầu: “Với nhân mạch của ta lúc này, tiền bạc đều là chuyện nhỏ. Lục Đạo giới tích lũy nhiều năm như vậy, muốn rút chút tiền từ tay bọn họ hẳn không thành vấn đề. Ta chỉ đang nghĩ sau này nên đi con đường nào, một khi đã lâm vào đấu đá quyền lực của tầng lớp cao nhất Thiên Đình, e rằng nhiều chuyện sẽ "thân bất do kỷ" thôi.”
Vân Tri Thu nhẹ nhàng ôm lấy hắn vào lòng: “Bảo chàng đừng làm bậy thì chàng không nghe, giờ sự đã rồi, cũng chỉ có thể "đi một bước xem một bước" thôi. Với năng lực của chúng ta, vẫn chưa thể bố cục quá xa được.”
Miêu Nghị ôm nàng vào lòng dịu dàng, hít hà hương thơm nơi tóc mai, thật lâu không nói. Có lẽ cảm thấy bầu không khí này không ổn, hắn bèn trêu ghẹo bên tai Vân Tri Thu: “Phu nhân ơi, lâu ngày mới được "khoáng chi khu" này, lại đúng vào đêm động phòng hoa chúc...”
Vân Tri Thu ngẩng đầu khỏi ngực hắn, mị hoặc liếc mắt một cái: “Ngay cả Tứ Đại Thiên Vương đều muốn gả nữ nhi cho chàng, thì chàng còn để ý đến thi��p làm gì? Thiếp muốn quyền không có quyền, muốn tiền không có tiền, muốn tư sắc thì trong đại thế giới này cũng chẳng đáng là bao, một người "cám bã chi thê" như thiếp sao có thể sánh bằng Quảng Mị Nhi kia? Thiếp ở cách cung đã thấy nàng ta rồi, đúng là một mỹ nhân thiên kiều bá mị, ngay cả nữ nhân nhìn vào còn phải động lòng, huống hồ là nam nhân. Chẳng trách Ngưu Nhị của chúng ta lại ra tay quá nặng khi tranh giành tình nhân ở Ngự Điền. Thiếp nói thật đó, nếu chàng hối hận vẫn còn kịp. Thiếp sẽ thoái vị nhường hiền, không làm chậm trễ tiền đồ của chàng đâu.”
Miêu Nghị đưa tay trượt dọc sống lưng nàng, khẽ vuốt ve vòng hông mềm mại của nàng, cười nói: “Thiên quân vạn mã vì nàng mà máu chảy thành sông, mấy chục vạn đầu người vì nàng mà rơi xuống đất, chẳng lẽ còn không thể khiến phu nhân nở nụ cười sao? Chẳng lẽ còn không thể chứng minh tâm ý của ta sao?”
Trong chớp mắt, đôi mắt sáng của Vân Tri Thu ngập nước, dâng trào tình ý. Nàng kiễng mũi chân, chủ động dâng đôi môi anh đào lên.
Miêu Nghị cúi đầu đón lấy, hai thân thể dán chặt vào nhau mà ma sát, cả hai đều hận không thể hòa tan vào cơ thể đối phương. Tình đến nồng nhiệt, Miêu Nghị cúi người ôm ngang lấy nàng, đẩy nàng ngả xuống tháp, chăn gối hỗn loạn, y phục bay tán loạn, cuối cùng cũng tìm được mật hồ xuân ý. Miêu Đại Quan Nhân phóng túng hoan lạc.
Trong phòng, ánh nến đỏ vẫn rực sáng...
Nửa đêm, Vân Tri Thu vẫn còn nét xuân sắc chưa tan, lười biếng ôm lấy hắn mà thì thầm hỏi về những điều hắn đã gặp phải ở Hoang Cổ Tử Địa.
Nhắc đến đây, Miêu Nghị chợt nhớ ra điều gì đó, liền kéo Vân Tri Thu ngồi khoanh chân đối mặt với mình.
Trong tư thái trần truồng đối mặt như vậy, Vân Tri Thu vẫn còn chút không quen, hai tay che ngực, trừng mắt nói: “Chàng lại muốn bày trò gì nữa đây?”
“Trò để tiết kiệm tài nguyên đó!” Miêu Nghị cười hắc hắc, phất tay triệu ra một tràng Nguyện Lực Châu lơ lửng giữa không trung.
Hắn vốn không còn Nguyện Lực Châu trong tay, may mắn sau này có Văn Trạch đưa cho hắn ngàn năm bổng lộc.
Rất nhanh, hai người trần truồng trên tháp đã bị linh khí nồng đậm bao phủ, bên trong truyền ra tiếng thì thầm của cả hai: “Làm sao có thể như vậy?” Cuối cùng, một tiếng thét kinh ngạc của Vân Tri Thu vang lên...
Sau đại hôn, Miêu Nghị không thể rời khỏi Ngự Viên. Khấu gia cũng tạm thời an bài cho Vân Tri Thu ở tại biệt viện trong Ngự Viên. Vân Tri Thu nay đã là nghĩa nữ của Khấu Lăng Hư, việc nàng ở tại biệt viện cũng khiến người ta không thể nói ra lời nào, coi như là để thuận tiện cho hai người gặp gỡ.
Điều khiến Miêu Nghị đau đầu là, hiện tại hắn phải đứng phiên gác, không thể không chịu khó nhọc. Như Ý Thiên Phi ngày nay lại thường xuyên đến Ngự Viên để tỉa tót ruộng đất. Điều làm người ta cạn lời nhất là, Chiến Như Ý thường xuyên gọi hắn đến giúp nàng làm việc vặt, ví như hắn xách thùng còn nàng thì tưới nước.
Chiến Như Ý lại hoàn toàn không có ý tứ gì khác, bộ dáng hết sức thẳng thắn vô tư, điều này cũng khiến Miêu Nghị hết hồn. Nữ nhân này sao lại không một chút tị hiềm nào vậy? Nàng đừng hại ta đó!
Nhưng cũng đành chịu, hắn bây giờ chỉ là một tiểu binh, Thi��n Phi nương nương đã cất nhắc hắn dùng, hắn còn có thể làm càn sao?
Nguồn gốc của bản dịch này, cùng mọi tinh hoa ẩn chứa, đều hội tụ tại truyen.free.