Có những chuyện vốn dĩ là như vậy, nếu lòng không có quỷ thì sẽ chẳng hoảng loạn nghĩ ngợi lung tung. Mấu chốt là ngày trước Chiến Như Ý từng cầu hắn đưa nàng chạy trốn, thậm chí đã khỏa thân trước mặt hắn. Chuyện này hắn chưa từng kể với bất kỳ ai, kể cả Vân Tri Thu.

Những chuyện khác thì hắn đ���u đã kể cho Vân Tri Thu rồi, duy chỉ có chuyện nam nữ này là hắn sẽ không kể cho nàng. Chuyện làm trái lý lẽ đã thành thói quen, không có cách nào khác.

Nhưng trong lòng hắn lại rất rõ ràng, Chiến Như Ý không hề muốn ở lại Thiên Cung. Cho nên hắn lo lắng liệu Chiến Như Ý có muốn phá bỏ tất cả, làm loạn hay không. Nếu có một ngày Chiến Như Ý thật sự kể hết chuyện năm xưa ra, dù Thiên Đế có tấm lòng rộng lớn đến mấy cũng không thể chấp nhận được chuyện này. Khấu gia cũng không thể bảo vệ hắn, Thanh Chủ nhất định sẽ không tha cho hắn, không băm vằm hắn thành vạn đoạn thì không thể được.

Chẳng những hắn, ngay cả Vân Tri Thu, người thỉnh thoảng đến Ngự Điền thăm hắn, cũng nhận ra có điều không ổn. Nàng hỏi hắn và Chiến Như Ý có phải có chuyện gì không thể bày tỏ ra hay không.

Miêu Nghị giả vờ bất đắc dĩ nói: “Cái này còn không rõ ràng sao? Ta ngày trước đã đắc tội nàng ấy, hiện giờ nàng ấy sai bảo ta như hạ nhân, cố ý làm nhục ta mà thôi. Hơn nữa, nếu Chiến Như Ý đã không còn trong sạch, làm sao có thể vào hậu cung, làm sao có thể trở thành sủng phi của Thiên Đế chứ? Nàng nghĩ đi đâu vậy?”

Đối với điều này, Vân Tri Thu nửa tin nửa ngờ, nhưng nàng cũng cảm thấy lời Miêu Nghị nói có lý. Bởi lẽ nếu không phải thân thể trong sạch, dù có vào được hậu cung, e rằng cũng khó được Thiên Đế sủng ái. Thiên Đế không phải loại người dễ chấp nhận một người phụ nữ không còn trong sạch.

Nhưng theo trực giác của một người phụ nữ mà nói, nàng không nhìn ra Chiến Như Ý có vẻ gì sai bảo Miêu Nghị như hạ nhân. Huống chi có khi Chiến Như Ý còn gọi nàng đến để tâm sự, lời nói cũng không hề kiêu căng. Cho nên nàng luôn cảm thấy giữa Miêu Nghị và Chiến Như Ý có điều gì mờ ám.

“Bệ hạ, Như Ý Thiên Phi có phải đã làm quá mức rồi không? Nàng thường xuyên ở Ngự Điền qua lại với Ngưu Hữu Đức kia. Chuyện này là thế nào đây?”

Trong Thiên Tẫn Cung, Hạ Hầu Thừa Vũ vừa vặn được Thanh Chủ ban ân sủng, đang hầu hạ Thanh Chủ thay y phục. Cuối cùng không nhịn được, lại bắt đầu giở trò ném đá xuống giếng.

Thanh Chủ nói: “Nàng ấy cũng ít khi ra cung, đi ra ngoài giải sầu cũng chẳng sao. Nàng ấy rõ ràng là đang làm nhục Ngưu Hữu Đức, bọn họ trước kia có ân oán, để nàng ấy trút hết giận cũng chẳng sao. Dù sao Khấu gia còn ở đó, nàng ấy cũng không tiện trực tiếp làm gì Ngưu Hữu Đức, đành phải như vậy thôi.”

Hạ Hầu Thừa Vũ nói: “Giải sầu hay trút giận thì thần thiếp không rõ, nhưng nam cô nữ quả như vậy, người khác sẽ nghĩ sao? Các tỷ muội trong hậu cung sẽ nghĩ thế nào? Ảnh hưởng quá xấu rồi!”

Thanh Chủ nghiêng đầu nhìn lại, hơi tỏ vẻ không vui nói: “Khi nào thì là nam cô nữ quả? Nhiều người như vậy nhìn rõ mồn một. Ngươi thật sự hy vọng Thiên Phi gây ra chút ô uế thanh danh sao?”

Hạ Hầu Thừa Vũ hết lòng khuyên bảo nói: “Bệ hạ, thần thiếp cũng là vì Bệ hạ mà tốt, nếu thật xảy ra chuyện gì thì e rằng đã muộn.”

“Đủ rồi!” Thanh Chủ đột nhiên xoay người, lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng: “Có thể xảy ra chuyện gì chứ? Trẫm không phải kẻ điếc hay người mù, mọi chuyện thế nào trẫm nhìn đều rất rõ ràng. Thiên Phi là người chân thật, làm việc thản nhiên, quang minh chính đại, đi Ngự Viên gọi Ngưu Hữu Đức thì có làm sao? Có gì mà phải kiêng dè người khác? Từ trước đến nay đều là trước mắt bao người. Sao một chuyện thanh thanh bạch bạch ai cũng thấy rõ ràng, qua miệng ngươi lại trở nên khó chấp nhận đến thế chứ? Hừ!” Hắn vung tay áo, bỏ lại Hạ Hầu Thừa Vũ rồi bước đi.

Xuất phát từ những lo lắng thực tế, Thanh Chủ dù không thích Hạ Hầu Thừa Vũ, nhưng hàng năm ít nhất vẫn phải đến thăm nàng hai ba lần.

Vừa mới hưởng lạc xong, vốn không muốn nói lời khó nghe. Nhưng đối với việc Hạ Hầu Thừa Vũ thường xuyên đấu đá Chiến Như Ý như vậy, hắn thực sự không thoải mái. Hắn cũng biết hậu cung không thể tránh khỏi những chuyện bè phái, xu nịnh này, nhưng hắn từ trước đến nay chưa từng nghe Chiến Như Ý nói điều gì không tốt về Hạ Hầu Thừa Vũ. Chiến Như Ý cũng không hề nói xấu bất kỳ ai trong hậu cung, trước mặt Thanh Chủ, nàng cũng không che giấu điều gì, cũng không dùng bất kỳ tâm cơ nào đối với hắn. Chỉ có ở bên Chiến Như Ý, hắn mới có thể cảm nhận được sự an bình và điềm tĩnh. Đối với Thanh Chủ, người phải đối mặt với những âm mưu đấu đá ở triều hội, rồi trở về hậu cung lại phải gặp cảnh lừa dối lẫn nhau, Chiến Như Ý chính là một chốn bình yên, mang lại cho hắn cảm giác như về nhà.

Nói thật, nếu không phải vì kiêng dè Hạ Hầu gia, hắn thực sự đã định đưa Chiến Như Ý lên làm chính cung. Nhưng thực tế buộc hắn phải kiềm chế lại. Tính cách của Chiến Như Ý cũng không phù hợp làm Thiên Hậu. Nếu nàng thật sự ngồi vào vị trí Thiên Hậu, các gia tộc khác sẽ không đứng về phía Chiến Như Ý, e rằng ngược lại còn khiến Chiến Như Ý bị tổn thương đầy mình.

Hậu cung chính là nơi phản ánh những yêu cầu khách quan của các thế lực trong triều. Ngươi không thu nạp cũng không được. Nếu ngươi không chấp nhận, những đại thần kia sẽ cho rằng ngươi có ý đồ gì với họ. Thực sự là đau đầu. Hắn thực ra cũng không muốn nuôi nhiều phụ nữ đến vậy, thậm chí không muốn chạm vào. Đối với cái gọi là mỹ nhân, hắn đã sớm chán ngấy rồi. Cái gọi là đẹp đẽ hay không, trừ khuôn mặt ra, một khi cởi bỏ xiêm y, thì cũng chẳng khác biệt là bao. Hắn đâu có nhiều tinh lực đến thế mà "cày cấy" hết tất cả những người phụ nữ trong hậu cung. Tu vi có cao đến mấy, đối với việc này cũng bất lực. Dù có dốc sức, một ngày có thể "làm" được mấy người?

Hạ Hầu Thừa Vũ tóc tai bù xù đứng tựa vào khung cửa, vẻ mặt bi phẫn. Nàng không ngờ Bệ hạ sủng ái Chiến Như Ý đến mức này. Nếu là phụ nữ khác mà nói về chuyện nam nữ này, Thanh Chủ nhất định sẽ nghi ngờ và sinh lòng quỷ ám. Nhưng đối với Chiến Như Ý, Bệ hạ lại không hề nghi ngờ, chẳng những bảo vệ, còn trách nàng lắm lời, mắng nàng một trận.

Ra khỏi Thiên Tẫn Cung, Thượng Quan Thanh đón theo sau. Thanh Chủ đột nhiên buột miệng nói một câu: “Thượng Quan, ngươi thấy Thiên Phi làm Thiên Hậu thế nào?”

“A!” Thượng Quan Thanh giật mình nhảy dựng. Sao Bệ hạ lại đột nhiên có ý nghĩ này? Hắn biết Thanh Chủ thực sự thích Chiến Như Ý, nhưng cũng không đến mức phế hậu lập người khác chứ!

Hắn tuy rằng nắm quyền quản lý Thiên Cung, nhưng chuyện hậu cung hắn luôn không dám nói nhiều. Tuy nhiên, việc phế hậu lập người khác thực sự là đại sự vô cùng quan trọng. Hắn không thể không nhắc nhở: “Bệ hạ! Tuyệt đối không thể được! Một khi phế bỏ Thiên Hậu, trong mắt Hạ Hầu gia, đó chính là dấu hiệu muốn động thủ với Hạ Hầu gia. Hạ Hầu gia sẽ phản ứng thế nào có thể tưởng tượng được, đến lúc đó thiên hạ sẽ đại loạn mất! Bệ hạ nếu thực sự sủng ái Thiên Phi nương nương, xin hãy thương tiếc Thiên Phi nương nương. Lão nô lời nói không nên nói, nhưng tính cách không tranh thế sự của Thiên Phi nương nương thực sự không thích hợp ngồi vào vị trí đứng đầu hậu cung. Nếu thực sự ngồi lên, tương đương là hại nàng ấy!”

“Không tranh thế sự! Ai! Đúng vậy!” Thanh Chủ lắc đầu liên tục. Lời này đúng ý hắn. Hắn đưa tay từ vai chỉ về hướng Thiên Tẫn Cung: “Dù Thiên Phi như vậy, vẫn có người không muốn buông tha nàng, muốn đẩy nàng vào chỗ chết, thực sự đáng giận! Thượng Quan, ở bên hậu cung này, ngươi phải để tâm bảo vệ Thiên Phi hơn, đừng để người khác dùng thủ đoạn hạ lưu gì đó đối với nàng, gây ra chuyện không thể cứu vãn!”

“Vâng! Lão nô nhất định ghi nhớ, tuyệt không lơ là!” Thượng Quan Thanh nhẹ nhàng thở phào, nhanh chóng nhận lời.

Trăng sáng vắt ngang trời, sóng cuộn đập bờ. Trên đỉnh núi cao ngàn trượng, một trang viên rộng lớn trải dài theo thế núi lên xuống. Cánh cổng chính mang phong cách cổ xưa, trên đó khắc bốn chữ lớn “Hoàng Phủ Thế Gia”.

Sân vườn xa xăm, tiếng đàn cổ u oán. Trong đình, Hoàng Phủ Quân Nhu áo trắng như tuyết, tóc dài qua vai, mười ngón đặt trên dây đàn. Trên mặt nàng tràn đầy cảm giác mất mát, trong lòng phiền muộn không thể giải tỏa, thậm chí còn chất chứa một nỗi oán hận!

Nàng hiện tại tuy bị cấm túc tại đây, tuy không thể liên lạc với thế giới bên ngoài, nhưng mẫu thân vẫn chưa tước bỏ quyền được biết chuyện bên ngoài của nàng. Một số chuyện đã được nàng biết qua lời của nha hoàn hầu hạ.

Nàng không ngờ, thật sự không ngờ, Ngưu Hữu Đức lại có thể vì Vân Tri Thu mà làm ra chuyện lớn đến thế. Trước kia khi ở Thiên Nguyên Tinh Thiên Nhai, nàng từng nghe nói chuyện Ngưu Hữu Đ���c thích Vân Tri Thu. Nàng cũng từng tiếp xúc với Vân Tri Thu, nhưng chưa tìm ra được điều gì. Ai ngờ tình cảm giữa Ngưu Hữu Đức và Vân Tri Thu lại sâu đậm đến mức ấy.

Vậy nàng là cái gì? Trong lòng bi phẫn khó nói nên lời. Nàng cảm thấy mình giống như một kẻ ngốc, bị Ngưu Hữu Đức trêu đùa!

Nực cười thay, mình còn tưởng Ngưu Hữu Đức không nạp Phi Hồng làm chính thất là vì mình. Hóa ra không phải vì nàng, mà là vì Vân Tri Thu! Nực cười thay, mình còn tưởng mình mới là người phụ nữ thật lòng yêu nhau sau lưng Ngưu Hữu Đức. Hóa ra người thật sự giấu ở sau lưng căn bản không phải nàng, nàng chỉ là một món đồ chơi giải tỏa dục vọng, thay đổi khẩu vị ngẫu nhiên của Ngưu Hữu Đức mà thôi!

“Ai!” Một tiếng thở dài nhẹ nhõm vang lên từ phía sau. Tiếng đàn dừng, Hoàng Phủ Quân Nhu quay đầu nhìn lại, chỉ thấy mẫu thân Hoàng Phủ Đoan Dung không biết từ lúc nào đã đứng phía sau nàng, vẻ mặt đầy trìu mến nhìn nàng.

“Nương đã đến.” Hoàng Phủ Quân Nhu đứng dậy đối mặt hành lễ.

Hoàng Phủ Đoan Dung đưa tay vuốt nhẹ mái tóc trên vai nàng, do dự nói: “Có một chuyện ta không biết có nên nói cho con hay không.”

Hoàng Phủ Quân Nhu lặng lẽ cúi đầu, hỏi: “Họ đã đại hôn rồi sao?”

“Đúng vậy, đại hôn ở Ngự Viên, toàn bộ đại thần trong triều đều đến dự. Thiên Đế, Thiên Hậu tự mình giá lâm chúc mừng, phong cảnh vô cùng.” Hoàng Phủ Đoan Dung hai tay nâng mặt con gái lên, hỏi: “Tỉnh mộng rồi sao con?”

“Ô ô…” Hoàng Phủ Quân Nhu cuối cùng cũng sụp đổ, buông tay mẫu thân ra. Nàng ngồi sụp xuống đất, ôm gối khóc nức nở.

Tiếng đàn leng keng thùng thùng vang lên. Hoàng Phủ Đoan Dung không khuyên con gái, mà ngồi xuống đánh đàn, những giai điệu tuôn chảy đầy sự an ủi.

Cũng không biết đã khóc bao lâu, Hoàng Phủ Quân Nhu đứng dậy, lau khô nước mắt, xoay người nói: “Nương, hãy cho con đi ra ngoài làm việc đi.”

Mười ngón tay Hoàng Phủ Đoan Dung vẫn không ngừng gảy đàn: “Con muốn đi tìm hắn báo thù sao? Hắn đã trèo lên đầu hào môn thiên hạ. Nay, bối cảnh của hắn lại là Khấu Thiên Vương, một trong Tứ Đại Thiên Vương quyền khuynh thiên hạ. Dù là Thiên Đế cũng không thể vô duyên vô cớ làm gì được hắn. Hoàng Phủ gia chúng ta không thể trêu chọc nổi. Trừ phi có một ngày Khấu gia sụp đổ, nếu không thì nỗi uất ức này con chỉ có thể lặng lẽ nuốt xuống, con hiểu chưa?”

Hoàng Phủ Quân Nhu mắt đỏ hoe, mũi khụt khịt khóc một tiếng, lại nâng tay áo lau mặt: “Chuyện này là do nữ nhi tự tìm lấy, không trách người khác. Chuyện đã qua rồi, từ nay về sau nữ nhi sẽ không còn liên quan gì đến hắn nữa, cũng không muốn tái có bất kỳ liên quan gì với hắn. Từ nay về sau, gặp lại cũng chỉ là người dưng!”

Làm! Tiếng đàn dừng lại, Hoàng Phủ Đoan Dung đặt hai tay lên dây đàn, lặng lẽ gật đầu nói: “Con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng, hiểu được là tốt rồi!”

Phồn hoa thế gian không tránh khỏi tuyết trắng gió sương, trời âm u, tuyết rơi lất phất.

Trên đường phố phàm trần, người qua lại xiết chặt áo quần. Một đôi nam nữ lại không hề để tâm đến gió lạnh.

Nam nhân dáng người cao lớn, khoác áo choàng lông cừu trắng. Dưới chiếc khăn choàng lông xù là một khuôn mặt anh tuấn. Thần thái điềm tĩnh, khí chất ôn nhã như ngọc, nổi bật phi phàm. Trong tay chàng cầm một chiếc ô giấy dầu. Dưới chiếc ô giấy dầu, một nữ nhân sánh bước bên cạnh, cũng khoác một chiếc áo lông cừu cổ bẻ màu trắng xù. Nàng dung mạo tựa tiên nữ, mặt ngọc sáng trong như nguyệt, mũi thanh tú môi đỏ, khí chất như hoa lan, thực sự là khuynh quốc khuynh thành.

Cặp đôi Kim Đồng Ngọc Nữ này xuất hiện trên ��ường phố phàm trần, tựa như một bức họa, khiến người qua đường không ngừng ngoái nhìn.

Nữ nhân không phải ai khác, chính là Nguyệt Dao, nam nhân tên là Giang Lang.

Hai người im lặng bước đi trên tuyết. Nguyệt Dao dường như cau mày khó hiểu. Giang Lang thỉnh thoảng liếc nhìn nàng một cái, chiếc ô trong tay chàng không quên tận lực che cho Nguyệt Dao khỏi những bông tuyết bay lất phất.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.