(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1604: Không nói đùa
Chuyện trinh tiết? Nguyệt Dao sửng sốt, có chút hiểu ra vì sao đại ca lại sốt ruột đến vậy, nàng cười khổ nói: “Đại ca, thật sự không liên quan đến Giang Nhất Nhất, chỉ là sau khi trải qua chuyện này, có cảm giác như đại mộng mới tỉnh, cũng có chút chán nản. Anh nói xem, giờ này em còn hứng thú nào mà đi tìm đàn ông nữa chứ.”
Miêu Nghị không chịu bỏ qua, “Anh cả như cha, em cũng không còn nhỏ nữa, chuyện đại sự cả đời của em sớm được định đoạt thì anh cũng coi như đã hoàn thành một mối bận tâm. Thế này đi, em tự mình xem thử, thấy thích ai thì nói với anh, anh cũng sẽ để tâm giúp em chọn lựa thật kỹ.”
Nguyệt Dao đẩy tay hắn ra, yếu ớt nói: “Đại ca, em nói giờ không có hứng thú, chuyện như này còn có thể ép buộc sao?” Thấy Miêu Nghị thực sự tức giận, nàng vội lùi lại hai bước xua tay, “Được rồi, được rồi, làm như em không gả được ấy. Em sửa lời được không, sớm muộn gì em cũng sẽ tìm, anh vừa lòng chưa?”
Miêu Nghị: “Cái gì mà sớm muộn gì cũng sẽ tìm, lão tam, em đừng qua loa với anh. Em nói cho anh biết, sớm muộn là khi nào?”
Nguyệt Dao bị hắn làm cho bó tay, cúi đầu nói: “Đại ca, ít nhất anh cũng phải để em tìm được người phù hợp chứ, chẳng lẽ không thể ép em tìm đại một người cho xong chuyện sao?” Nàng ngẩng đầu lên, “Em quyết định rồi, nhất định phải tìm một người đàn ông đối tốt với em như đại ca vậy.”
“...” Miêu Nghị không nói gì, trực giác mách bảo lão tam đang qua loa với mình.
Trên thực tế Nguyệt Dao cũng thực sự qua loa với hắn, nàng thực sự bị chuyện Giang Nhất Nhất làm cho không còn tâm trạng đó nữa, ít nhất là tạm thời không còn tâm trạng đó.
Miêu Nghị hai vai buông thõng, không nói thêm gì nữa, chậm rãi xoay người rời đi, bị câu nói tiếp theo của Nguyệt Dao làm cho giật mình.
Thấy vậy, Nguyệt Dao kinh ngạc nói: “Đại ca, không đến nỗi vậy chứ? Anh cứ thế vội vã đẩy em đi ngay sao?”
Miêu Nghị quay lưng khoát tay, có chút lặng lẽ rời đi.
Trong phòng, Vân Tri Thu đang trò chuyện cười đùa gì đó với Tuyết Linh Lung.
Gặp Miêu Nghị trở về, thấy sắc mặt và tinh thần của Miêu Nghị đều không được tốt lắm, Tuyết Linh Lung liền tinh ý cáo từ.
Vân Tri Thu cười tươi tự mình tiễn Tuyết Linh Lung ra cửa, khi quay lại thì thấy Miêu Nghị đứng trước bệ cửa sổ, đăm chiêu không nói lời nào. Nàng bước đến gần, ôn tồn hỏi: “Sao vậy chàng?”
Miêu Nghị hai tay vịn bệ cửa sổ khẽ thở dài: “Chuyện Giang Nhất Nhất ta đã nói với lão tam rồi.”
Vân Tri Thu lông mày hơi nhíu lại, “Thế nào? Nàng vẫn chưa hoàn hồn sao? Oán hận chàng? Nếu thật như thế thì cũng quá không hiểu lẽ phải. Chàng sẽ không vì không đành lòng mà nói với nàng là ta đã bức tử Giang Nhất Nhất đấy chứ?”
Miêu Nghị lắc đầu mơ màng: “Lão tam nói nàng đời này không lấy chồng.”
“Chuyện này... Chắc chỉ là lời nói lúc nhất thời xúc động thôi, nhưng mà...” Vân Tri Thu cũng có chút do dự nói: “Nói sao đây, chàng cũng từng nói, có lẽ là liên quan đến cuộc sống nghèo khó từ nhỏ, lão tam từ bé đã có phần khôn khéo, không phải là loại phụ nữ dễ dàng bị lừa. Đàn ông bình thường e rằng không dễ dàng khiến nàng tin tưởng, Giang Nhất Nhất này có thể làm nàng động lòng, cũng coi như có chút bản lĩnh đối phó phụ nữ. Từng có chuyện đã trải qua này, về sau cho dù lão tam có tâm trạng đó đi nữa, thì chẳng phải sẽ càng cẩn trọng hơn sao? Muốn nàng dễ dàng chấp nhận người đàn ông nào khác e rằng có chút khó khăn.”
Miêu Nghị khẽ gật đầu, cúi đầu nói: “Đây có lẽ là một vấn đề, nhưng vấn đề lớn nhất là, lão tam đã như thế với Giang Nhất Nhất rồi, em nói xem liệu lão tam về sau gặp được người đàn ông phù hợp, mà dù sao lão tam cũng không còn trong trắng. Người đàn ông đó có để tâm đến chuyện này không, về sau lão tam có chịu ấm ức không, có khi nào chịu ấm ức rồi vì thế mà nuốt giận bị người khác ức hiếp mà không dám mở lời không? Cho dù lão tam có thể nói ra. Nếu thật sự đi đến bước đó, chúng ta phải can thiệp thế nào đây? Chẳng lẽ đánh tên đàn ông đó một trận? Đánh một trận có giải quyết được vấn đề không? Chẳng lẽ chúng ta cứ thế giết chồng của lão tam sao?”
Vân Tri Thu á khẩu không nói nên lời, không ngờ người đàn ông này lại suy nghĩ xa đến vậy vì lão tam, có thể thấy sự quan tâm của hắn dành cho cô em gái này thật sự tỉ mỉ. Nàng vừa bực vừa buồn cười nói: “Đàn ông các chàng có để tâm chuyện này hay không thì chính chàng còn không rõ sao? Chàng là đàn ông, lẽ ra phải biết hơn thiếp chứ, còn phải hỏi thiếp sao?” Nàng lườm một cái.
Miêu Nghị nhẹ nhàng lắc đầu: “Thế gian này đối với phụ nữ thật sự có chút bất công.”
“Yêu!” Vân Tri Thu cười khẩy nói: “Chuyện xảy ra với phụ nữ khác thì chàng thấy là lẽ đương nhiên, còn xảy ra với em gái mình thì chàng lại thấy bất công, chàng có tâm tính gì thế?”
“Triệu Phi...” Miêu Nghị đột nhiên khẽ lẩm bẩm một tiếng.
Vân Tri Thu kinh ngạc: “Triệu Phi làm sao?”
“Triệu Phi hình như không bận tâm chuyện này?” Miêu Nghị vuốt cằm, tặc lưỡi một tiếng, chợt lại lắc đầu. “Triệu Phi thì không tệ, đáng tiếc hắn đã cưới Ổ Mộng Lan rồi. Ta rốt cuộc không thể chia rẽ đôi vợ chồng họ, để Triệu Phi cưới lão tam được sao?”
Mắt Vân Tri Thu sáng long lanh vẻ tinh quái. Nàng trêu chọc nói: “Còn có một cách nữa, có thể để lão tam làm thiếp cho Triệu Phi.”
Miêu Nghị bỗng nhiên xoay người, trừng mắt nói: “Nàng nói gì vậy? Có chị dâu nào làm như vậy sao? Làm sao ta có thể để lão tam làm thiếp cho người khác? Thật muốn như thế mà nói, ta đã chẳng lo lắng làm gì, với sắc đẹp của lão tam có rất nhiều người đàn ông muốn nàng, đáng giá phải tìm Triệu Phi sao?”
Vân Tri Thu biết hắn sẽ phản ứng như vậy, đã sớm đặt bẫy chờ hắn, nàng cười như không cười nói: “Có muốn tự vả miệng mình không? Còn mặt mũi mà nói người khác sao, cái đống thiếp thất trong nhà chàng thì sao thế này? Sao chàng nạp thiếp thì nạp thoải mái, còn người khác nạp lão tam nhà chàng thì không được à?”
“...” Miêu Nghị nghẹn lời, cuối cùng xoay người nhìn ra ngoài cửa sổ, vung tay nói: “Tóm lại điều này tuyệt đối không thể nào, ta không thể để lão tam làm thiếp cho người khác, để lão tam cả đời phải nhìn sắc mặt người khác mà sống!”
Vân Tri Thu nhướng mày nói: “Xem ra là chàng đang ám chỉ thiếp đối xử tệ bạc với mấy nàng thiếp thất của chàng đấy à? Mượn cớ để nói chuyện của mình à! Nói đi, có ý kiến gì với thiếp thì nói thẳng ra đi.”
Miêu Nghị quay lưng lại phất tay: “Đừng làm ầm ĩ nữa, phiền phức lắm, giúp ta nghĩ cách đi, chuyện lão tam rốt cuộc phải làm sao bây giờ?”
Vân Tri Thu cũng nhận ra hắn thực sự bất an, nàng không làm ầm ĩ nữa, thở dài: “Chuyện như thế này chàng có quan tâm lung tung cũng vô ích, nếu chàng cứ suy nghĩ như vậy, thì lão tam đời này sẽ chẳng tìm được ai. Theo thiếp thấy, chuyện này vẫn nên thuận theo tự nhiên thì hơn, lão tam gặp được người phù hợp thì tự nhiên sẽ thành, nếu thật sự có vấn đề gì thì cùng lắm là ly hôn. Thiếp biết chàng nghe xong sẽ bị kích động, nhưng thiếp nói là lời thật, nói lời thật tuy khó nghe nhưng chuyện này chàng suy nghĩ nhiều căn bản cũng vô ích.”
Miêu Nghị nhắm mắt thở dài nói: “Lão tam đời này xem như bị ta làm hỏng rồi!”
“Ôi!”
Vân Tri Thu khẽ thở dài, nàng cũng không biết nên khuyên hắn thế nào, nhưng thế đạo này quả thật là như vậy, có mấy người mọi mặt điều kiện đều không tệ lại nguyện ý cưới một người phụ nữ không còn trong trắng làm chính thất? Cho dù người đàn ông nào có ý đó, có thể không quan tâm, nhưng áp lực mà thế đạo này mang lại thật sự quá lớn. Danh phận chính thất, thiếp thất rất được coi trọng, có tì vết này thì dù là chính thất sau này cũng danh không chính ngôn không thuận, vạn nhất ngày nào đó bị người ta vạch trần ra, không chịu nổi áp lực thì rất có khả năng sẽ là một lá thư hưu vợ để kết thúc. Làm đại ca sao có thể không lo lắng kỹ càng.
Nhưng chuyện đã như vậy, có thể làm gì bây giờ? Vân Tri Thu nhìn Miêu Nghị lại hối hận chuyện bức tử Giang Nhất Nhất, mà việc này nàng cũng không thể thoát khỏi liên can, trong phòng nhất thời lâm vào yên lặng.
Rất lâu sau, Miêu Nghị đột nhiên khẽ nói, “Thu tỷ, em nói lão tam còn có thể tìm được người đàn ông nào đối xử tốt với nàng như ta không?”
Vân Tri Thu cười khẩy một tiếng, “Chuyện này e rằng không thể nào, cho dù không có chuyện này, cũng chưa chắc đã tìm được.” Có một câu nàng chưa nói ra, đó là: Chàng đối xử với cô em gái này quá đáng, tốt đến mức mất cả lý trí.
Ai ngờ lời này tựa hồ khiến Miêu Nghị hạ quyết tâm gì đó, hắn đột nhiên quay người lại, hít sâu một hơi, ánh mắt kiên quyết dứt khoát nói: “Thu tỷ, ta quyết định rồi, lão tam, ta sẽ cưới!”
“A...” Vân Tri Thu tại chỗ trợn tròn mắt, khẽ há môi, ngẩn người hồi lâu, nuốt nước bọt, “Chàng không đùa đấy chứ?”
Miêu Nghị lắc đầu: “Không đùa, ta nói thật đấy, lão tam trước đây cũng từng có ý đó, chỉ không biết sau khi lão tam trải qua chuyện Giang Nhất Nhất này, nàng còn có chịu đáp ứng nữa không.”
Vân Tri Thu mặt run lên một hồi lâu, ngay sau đó một ngón tay chọc vào ngực Miêu Nghị, cười lạnh không ngừng nói: “Ta nói Ngưu Nhị, ý của chàng là muốn ta nhường lại vị trí chính thất cho lão tam nhà chàng có phải không?”
Miêu Nghị nghiêm mặt nói: “Không! Ta không phải ý đó, là để lão tam làm thiếp thất.”
Vân Tri Thu vẻ mặt không tin, “Vừa rồi là ai nói rằng, tuyệt đối không thể để lão tam làm thiếp?”
Miêu Nghị lắc đầu: “Đầu tiên ta sẽ không ghét bỏ lão tam chuyện trinh tiết hay không trinh tiết, để nàng làm thiếp cho người khác ta là lo lắng lão tam bị người ức hiếp, nhưng gả cho ta tuyệt đối không có vấn đề này. Nàng, ta tin tưởng, nàng biết giữ chừng mực, tuyệt đối sẽ không làm ta khó xử. Sau khi trải qua chuyện Giang Nhất Nhất, ta cũng thực sự lo lắng nàng sẽ chịu thiệt trong tay người đàn ông khác, thà rằng giữ nàng lại trong nhà mình thì hơn.”
“Cảm tình nói nửa ngày vô nghĩa là bản tính háo sắc của chàng nổi lên à!” Vân Tri Thu một phen véo vào miếng thịt mềm bên hông hắn, nghiến răng ken két nói: “Chàng sao không chết đi cho rồi!”
Miêu Nghị đau đến nhe răng, “Thu tỷ, nàng biết mà, ta tuyệt đối không có ý đó.”
“Đồ vương bát đản! Giết Giang Nhất Nhất lại là để thành toàn cho ngươi sao? Ngươi coi bà đây là gì hả, bà đây liều với ngươi!” Sắc mặt biến đổi, Vân Tri Thu trong nháy mắt hóa thành điên cuồng, một phen túm búi tóc của Miêu Nghị vật hắn xuống, không ngừng đấm đá, nàng giạng chân ngồi lên người hắn, liên tục tung những quyền loạn xạ.
Miêu Nghị co rúm trên mặt đất ôm lấy đầu, cam chịu, không hề cãi lại, không hề chống trả, mặc cho Vân Tri Thu trút giận.
Nghe thấy tiếng động, Thiên Nhi và Tuyết Nhi đẩy cửa bước vào, nhìn thấy cảnh tượng này, thầm tặc lưỡi, phu nhân lại nổi giận rồi, lại đánh đại nhân không còn đường thoát.
Hai người vội vàng đóng cửa lại rồi lui ra ngoài, coi như chưa thấy gì, dù sao cũng không phải lần đầu tiên gặp cảnh này, lúc phu nhân làm càn ở nhà thì ai dám mạo phạm?
“Ôi... ôi...” Thở hổn hển, không biết đánh bao lâu, tóm lại Vân Tri Thu tự mình cũng đánh mệt rồi, thở hổn hển đứng dậy, lại vén váy ‘cạch cạch’ đá thêm mấy cước mới dừng tay, đi đến cạnh bàn trà uống ực mấy ngụm trà lạnh, rồi thở dài ngồi phịch xuống ghế, há miệng thở dốc.
Gặp không còn tiếng động, Miêu Nghị với quần áo rách bươm, mặt mũi bầm dập mới chậm rãi đứng dậy, vừa khẽ động, không kìm được nhe răng hít một hơi khí lạnh, đau quá!
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.