(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1645: Dám đánh cũng đừng chạy
“Ngưu Nhị, rốt cuộc huynh muốn gây ra động tĩnh lớn đến thế là có chuyện gì?”
Sau yến tiệc ở Ngự Uyển, vừa về đến Vân Hiên khi không có người ngoài, Vân Tri Thu lập tức túm lấy Miêu Nghị truy hỏi ngọn ngành.
Miêu Nghị cười khổ, lấy Băng Hỏa Chi Tâm ra, thở dài nói: “Ta chỉ là muốn thử xem sao, nào ngờ con phượng hoàng kia lại không khống chế được cảm xúc...” Hắn kể lại đại khái tình huống lúc ấy qua một lượt.
“Huynh cũng thật là, sao cứ như đứa trẻ ba tuổi, nghĩ đến trò gì là làm trò đó vậy.” Vân Tri Thu nguýt dài một cái, nhưng chốc lát sau lại trầm ngâm: “Có thể khiến con phượng hoàng kia không kiềm chế được cảm xúc đến mức ấy, xem ra Băng Hỏa Chi Tâm này có ý nghĩa không tầm thường đối với Phượng tộc.”
Miêu Nghị nhìn viên châu trong tay, khẽ gật đầu: “Ta cũng nghĩ vậy. Đáng tiếc Long Phượng nhị tộc bị giam giữ ở Thiên Đình quá lâu, bao năm không được thanh lọc tà khí, dần dần tích lũy công đức nên đã sớm mất đi khả năng hóa thành hình người và nói tiếng người. Mà chúng ta thì lại không nghe hiểu tiếng rồng ngâm hay lời phượng ngữ. Thêm vào đó, chúng ta cũng chẳng tìm được cơ hội nào để ở riêng với chúng, không thể giao tiếp, thành ra cũng chẳng rõ tình hình. E rằng chỉ có thể đợi đến khi có cơ hội mới xem xét tìm cách trao đổi với chúng một chút.”
Vân Tri Thu cũng lặng lẽ gật đầu. Nhưng dường như nàng lại nghĩ ra điều gì, đôi mắt sáng long lanh đảo tròn, ánh mắt lóe lên vẻ ranh mãnh: “Đâu phải không có cơ hội giao tiếp với Phượng tộc. Thiên phi Chiến Như Ý cũng có Phượng liễn đó thôi. Nàng là cấp dưới cũ của huynh, chắc huynh phải có cách liên lạc với nàng chứ, khi nào đó hẹn gặp riêng một lần xem sao.”
Miêu Nghị sững sờ. Nhắc đến Chiến Như Ý, tâm trí hắn thoáng chút xao nhãng, nhớ lại vài điều. Trước đây ở Ly Cung, hắn cũng chỉ nhìn thoáng qua từ xa... Sau khi định thần lại, hắn chợt nhận ra lời Vân Tri Thu có chút không ổn, nhíu mày nói: “Nàng có ý gì? Gặp riêng là sao? Quan hệ giữa ta và nàng vốn không tốt, nàng đâu phải không biết, tìm nàng chẳng phải là tự rước lấy phiền phức hay sao?”
“Thật sao?” Vân Tri Thu cười như không cười, dõi theo phản ứng của hắn: “Lúc ở Ly Cung, nàng ta cố ý tìm ta nói chuyện đó. Nàng nói chuyện giữa huynh và nàng ta, huynh định giấu ta đến bao giờ?”
Lời này vừa thốt ra, Miêu Nghị nhất thời căng thẳng. Nhưng rất nhanh, hắn nhận ra điều bất thường. Chiến Như Ý sao có thể tùy tiện đem chuyện như vậy ra nói lung tung chứ. Con mụ này tệ thật, lại muốn gài bẫy mình! Hắn lập tức làm ra vẻ không làm chuyện khuất tất nên không sợ ma quỷ gõ cửa, cười lạnh nói: “Sao ta nghe lời nàng nói cứ ẩn ý thế nào ấy nhỉ? Ta và nàng ta có thể có chuyện gì? Thu tỷ nhi, rốt cuộc nàng muốn nói gì?”
Vân Tri Thu đã bắt được sự căng thẳng chợt lóe qua trên mặt hắn: “Huynh và nàng ta có chuyện gì thì tự huynh biết rõ nhất.”
Nàng ta dùng ngón tay chọc chọc vào ngực Miêu Nghị.
Miêu Nghị nắm lấy tay nàng, nói: “Nàng lại muốn kiếm chuyện phải không?”
Vân Tri Thu cười lạnh một tiếng: “Ta không kiếm chuyện sao? Huynh tưởng ta đang đùa sao? Sau vụ huynh gây rối ở Ly Cung, khi ta đến bên đó kính rượu, nàng ta cố ý giữ ta lại nói chuyện. Lời trong lời ngoài đều nhắc đến huynh, cứ như thể chê ta không đủ quan tâm huynh vậy, ta nghe sao cũng thấy có điều gì đó không đúng. Lại nghĩ đến trước kia, khi huynh bị biếm thành tiểu binh ở Ngự Viên, nàng ta không có việc gì cũng tìm huynh ra đồng làm ruộng, lúc đó ta cứ nghĩ nàng ta đang làm nhục huynh, giờ nghĩ lại, hóa ra ta ngốc! Hừ hừ. Ngưu Nhị, huynh thành thật khai báo, có phải huynh và nàng ta đã xảy ra chuyện tày đình không? Giờ nói ra ta có thể bỏ qua, dù sao chuyện quá khứ cũng đã qua rồi. Nhưng một khi sau này ta tự mình điều tra ra, thì lão nương sẽ không tha cho huynh đâu!”
Chuyện quá khứ bỏ qua? Tin lời nàng mới là lạ! Miêu Nghị thầm nghĩ trong lòng, vừa bực mình vừa buồn cười nói: “Nàng nghĩ giữa ta và nàng ta có thể có chuyện tày đình gì sao?”
Vân Tri Thu thẳng thắn: “Nói rõ ràng đi, hai người các huynh có từng ngủ với nhau chưa?”
“Nàng có bị bệnh không!” Miêu Nghị phất tay hất tay nàng ra: “Thân phận của nàng ta là gì, nàng không biết sao? Nếu ta thật sự đã phát sinh quan hệ như thế với nàng ta, thì làm sao nàng ta có thể trở thành Thiên phi được. Thanh Chủ là người có thể đội nón xanh sao? Cửa kiểm tra thân thể ở Thiên Cung, nàng ta đã không qua được rồi. Nàng nghĩ ta còn có thể sống đến bây giờ sao?”
Kỳ thực, trước đây khi Miêu Nghị trực ban ở Ngự Điền, Chiến Như Ý luôn một mình tìm Miêu Nghị, Vân Tri Thu cũng đã nhận ra có điều không ổn. Khứu giác của phụ nữ trong phương diện này không hề tầm thường. Chính vì Miêu Nghị đã nói ra nguyên nhân đó mà nàng mới gạt bỏ được sự nghi ngờ của mình, vì Thanh Chủ không thể nào lại bị cắm sừng được. Nhưng hiện giờ, Vân Tri Thu đã bùng lên thì không chịu buông tha ai cả: “Cái này ai mà nói rõ được, hai người các huynh ở cạnh nhau lâu như vậy, huynh cũng đâu phải người có thể giữ mình trong sạch. Trai đơn gái chiếc, trời mới biết hai người đã trải qua những gì sau lưng. Hơn nữa, cho dù nàng ta không còn trinh nguyên, với thế lực của Doanh gia, việc động tay động chân che giấu cũng đâu phải không thể! Nói đến đây, ta giờ mới thực sự hiểu ra, trách nào Doanh gia cứ luôn chằm chằm vào huynh không buông, hóa ra là muốn giết người diệt khẩu ư!”
“Đi xa bao nhiêu thì đi bấy nhiêu đi, lão tử không có tâm trạng mà càn quấy với nàng!” Miêu Nghị suýt nữa phun nước bọt vào mặt nàng, xoay người bỏ đi.
“Ối chao! Giờ thì không có tâm trạng. Vậy năm xưa leo lên giường lão nương, dùng lời ngon tiếng ngọt lột quần áo lão nương, cái tâm trạng ấy biến đi đâu rồi, có phải chơi chán rồi không? Đồ khốn nạn, đứng lại cho ta!” Vân Tri Thu quả nhiên không phải hạng ngồi không, hai tay vén tay áo lên, lộ ra hai cánh tay trắng như ngó sen, lập tức đuổi theo nhảy vọt lên. Hai chân quấn chặt lấy lưng Miêu Nghị, hai tay siết lấy cổ hắn, giống hệt một con bạch tuộc quấn chặt lấy Miêu Nghị không buông, rồi cắn thật mạnh một ngụm vào vai Miêu Nghị.
“Tê...” Miêu Nghị đau đến hít một hơi khí lạnh, tức giận nói: “Đồ đàn bà chua ngoa, không buông ra thì đừng trách lão tử không khách khí!”
Vân Tri Thu vẫn cắn chặt bả vai hắn, lắc đầu ‘ô ô’, tỏ vẻ không buông, đồng thời hàm răng trắng ngà lại càng cắn mạnh hơn.
Miêu Nghị nhất thời nổi trận lôi đình, vung tay tát thẳng vào mông Vân Tri Thu. Tiếng ‘bốp bốp’ vang lên. Hắn ra tay hơi mạnh, Vân Tri Thu đau đến nhăn mày, nhưng lại càng cố chấp, càng đau nàng lại càng nghiến răng cắn mạnh hơn, suýt chút nữa cắn đứt một miếng thịt trên vai Miêu Nghị.
Khiến Miêu Nghị hết cách, đành phải thi pháp ra tay, trực tiếp khống chế Vân Tri Thu. Lúc này, hắn mới gỡ được ‘bạch tuộc’ đang quấn chặt trên người mình xuống. Một tay kẹp eo nàng, một tay ôm ngang nách nàng đi vào phòng ngủ, rồi quẳng nàng lên giường.
Nhìn vết máu trên vai áo mình do bị cắn, Miêu Nghị giận dữ mắng một tiếng: “Đồ đàn bà chua ngoa, lão tử sớm muộn gì cũng bỏ nàng!” Hắn phất tay áo, xoay người bỏ đi.
Vân Tri Thu đang cứng đờ người không thể nhúc nhích, đôi mắt nàng đảo tròn, trơ mắt nhìn Miêu Nghị bỏ đi, hận đến nghiến răng nghiến lợi. Mông nàng thật sự rất đau.
May mắn là không lâu sau, Miêu Nghị lại im lặng quay trở lại. Hắn đứng bên cạnh giường nhìn chằm chằm nàng một lúc, cuối cùng thở dài, rồi ra tay cởi bỏ cấm chế trên người Vân Tri Thu.
Vân Tri Thu lập tức xoay người ngồi dậy, cười khẩy ‘hắc hắc’. Đó là cái kiểu cười mà ngoài mặt cười nhưng trong lòng không hề cười chút nào.
Một nụ cười đầy sự chối bỏ trách nhiệm. Nụ cười ấy khiến Miêu Nghị lạnh sống lưng, hắn theo bản năng lùi lại một bước, xua tay nói: “Thu tỷ nhi, chúng ta nói chuyện tử tế đi.”
“Nói chuyện cái đồ khốn nạn nhà huynh!” Vân Tri Thu phất tay, trực tiếp rút ra một thanh đại đao, rồi vung một nhát chém bổ thẳng ra ngoài. Đòn công kích đó đúng là vô cùng mãnh liệt.
Miêu Nghị hoảng sợ, rụt đầu né tránh, thoát khỏi một nhát chém. Ánh đao loang loáng khiến hắn nhận ra Vân Tri Thu đang đánh thật, hắn vừa trốn đông trốn tây vừa kêu lên: “Nàng điên rồi sao!”
“Là huynh ép ta phát điên đó, đồ khốn nạn, đánh phụ nữ còn có lý sao! Lão nương bưng trà rót nước cho huynh, hầu hạ huynh rửa mặt thay quần áo. Quỳ xuống đất mang tất đi giày cho huynh, đến khi huynh thú tính đại phát còn phải thay đổi đủ kiểu để chiều chuộng cái thứ dưới quần huynh, mỗi lần đều phải khiến huynh thỏa mãn mới thôi. Lại còn phải giúp huynh chăm sóc tiểu thiếp, ta đã có điểm nào có lỗi với huynh đâu, mà huynh cứ đối xử với lão nương như vậy? Dám đánh lão nương, lão nương liều mạng với huynh... Đánh vợ mình thì có bản lĩnh gì, dám đánh thì đừng chạy, là đàn ông có gan thì ăn của ta một đao!” Vân Tri Thu giương đao đuổi theo chém loạn, sức mạnh ấy chẳng khác gì khi nàng còn là nha đầu năm xưa. Nghĩ đến năm đó nàng là Nữ Ma Đầu khét tiếng ở Đại Ma Thiên, khiến người gặp người sợ, vậy mà bấy nhiêu năm tính tình khi bộc phát thật sự không hề thay đổi chút nào.
Kỳ thực nàng vẫn luôn như vậy. Hồi trước, khi Miêu Nghị và nàng còn đang ở giai đoạn ‘có ý tứ với nhau’, chưa phát sinh quan hệ, chưa cưới nàng, thì nàng đã thế rồi. Không có việc gì là động tay động chân ngay. Có lần Miêu Nghị còn chưa biết phi hành, đã từng bị nàng một cước đá văng từ trên trời xuống đất.
Theo lý mà nói, Miêu Nghị đã biết rõ tính tình nàng trước khi cưới, cũng đã chuẩn bị tâm lý rất kỹ, đã sớm sẵn sàng tha thứ cho mọi khuyết điểm của người phụ nữ này. Thế nhưng, một khi nàng đã nổi cơn điên, vẫn khiến hắn có chút không chịu nổi. Cái vị tổ tông này sao lại có gì nói nấy, cái gì cũng dám nói ra ngoài. Ngay cả những chuyện riêng tư thầm kín như vậy cũng dám trực tiếp hô lên, vậy có còn cho người khác sống nữa không?
Mấy đường đao quang kiếm ảnh này chẳng tính là gì. Với tu vi hiện giờ của Miêu Nghị, Vân Tri Thu muốn làm hắn bị thương cũng không dễ. Quan trọng là cái miệng nàng, cứ thao thao bất tuyệt như chim chích chòe. Giọng nàng chẳng hề kiêng nể gì cả, cứ như sợ mọi người không nghe thấy vậy, hô lớn lên khiến Miêu Nghị toát mồ hôi lạnh, tâm thần bất ổn, suýt chút nữa đã bị chém trúng một đao thật.
Rầm! Rắc!
Nơi ánh đao lướt qua, nào là bàn ghế, đồ đạc linh tinh trong nháy mắt đều vỡ tan tành. Mà những thứ trong Vương phủ nào có món nào là đồ rẻ tiền đâu chứ.
Rầm rầm! Một bức tường trực tiếp bị chém bay mất.
Thân hình Miêu Nghị chợt lóe lên, thoát ra ngoài qua bức tường đổ nát.
Hắn nghĩ rằng mình chạy ra ngoài, bên ngoài có người nhìn thấy thì Vân Tri Thu hẳn sẽ có chút kiêng dè, chắc sẽ thu liễm mà dừng tay. Nào ngờ, Vân Tri Thu khẽ kêu một tiếng: “Đồ khốn nạn, đừng chạy!” Rồi từ trong màn khói bụi mù mịt nhảy vọt ra, giương đao đuổi giết tới, một luồng đao cương ngang nhiên chém bổ.
Miêu Nghị hốt hoảng tránh né. Đao khí vừa lướt qua, núi giả đổ sập, tường viện bay tung tóe, hoa cỏ cây cối bay tán loạn, mặt đất trực tiếp xuất hiện một vết nứt sâu hoắm.
Chắc chắn là đánh thật rồi! Miêu Nghị chấn động. Đao cương hỗn loạn cứ thế chém tới, mà trên tay hắn lại chẳng có vũ khí gì. Hắn buộc phải hốt hoảng né tránh, chạy thục mạng.
“Đại nhân, phu nhân!” Thiên Nhi, Tuyết Nhi chạy ra, thấy cảnh tượng này còn khoa trương hơn cả trước kia, cả hai đều không ngừng kêu sợ hãi.
Các nha hoàn, hạ nhân ở Vân Hiên đều bị dọa cho ngây người.
Đám thị vệ trong Vương phủ nhanh chóng xông đến, nhưng thấy là vợ chồng hai người đang đánh nhau, cả đám đều im lặng, nhất thời không biết nên ra tay thế nào. Ngay cả Sơ Kiếm, thống lĩnh thị vệ Vương phủ, cũng có chút choáng váng, rốt cuộc là tình huống gì đây?
Chưa nói đến thị vệ, ngay cả người của các nhà khác cũng đều kinh động mà bước ra. Động tĩnh lớn như vậy, muốn không gây chú ý cũng khó.
Mắt thấy Vân Tri Thu giương đao đuổi giết Miêu Nghị chạy trối chết, Tùy Sở Sở cùng Thư Hoan Nương và những người khác đều kinh hãi tột độ, “Trời ơi, vị lão thất phu nhân này thật quá mãnh liệt!”
Đối với các nàng mà nói, giở trò nũng nịu hay chút tính tình vặt vãnh với phu quân mình thì có thể, chứ động thủ với nam nhân của mình thì đến nằm mơ cũng không dám nghĩ tới, huống chi là giương đao đuổi giết. Tư tưởng trọng nam khinh nữ đã là giá trị quan phổ biến, nhất là ở trong Vương phủ này, nữ nhân nào dám bất kính như vậy? Ngay cả Lão Lục Khấu Ngọc cũng không dám đối xử với Sơ Kiếm, người được xem như con rể đến cửa, theo cách đó. Nếu thực sự dám làm vậy, chắc chắn sẽ bị lão gia tử đánh gãy chân không chừng.
Ba huynh đệ Khấu Tranh nhìn nhau, đây vẫn là lần đầu tiên họ chứng kiến cảnh tượng này trong Vương phủ.
Các tiểu bối nhà họ Khấu thì vừa ngạc nhiên vừa có chút phấn khích, cảnh tượng này quả là hiếm thấy mà.
Rất nhanh sau đó, Khấu Lăng Hư và Đường Hạc Niên cũng xuất hiện giữa không trung, họ cũng bị kinh động. Khi nhìn xuống xem xét, cả hai đều nhìn nhau không nói nên lời.
Tuy nhiên, sắc mặt Khấu Lăng Hư rất nhanh sa sầm. Chỉ thấy phía dưới, Miêu Nghị hú lên một tiếng quái dị: “Đồ đàn bà chua ngoa, nàng còn chưa náo đủ sao!” Thuận tay khẽ run, Nghịch Lân Thương đã ở trong tay hắn. Mấy nhát thương nhanh như chớp liên tiếp đâm tới, khiến Vân Tri Thu luống cuống tay chân. Một chiêu ‘Thiên tinh diệu chọn thương’ tinh xảo, trực tiếp đánh văng thanh đao khỏi tay Vân Tri Thu.
“Đồ khốn nạn!” Vân Tri Thu cũng quái kêu một tiếng. Nàng am hiểu nhất cũng là thương thuật, liền phất tay vớ ngay một cây thương trong tay. Nàng toàn thân đầy sơ hở, cứ thế lao thẳng vào Miêu Nghị, chỉ tấn công không phòng thủ, hoàn toàn là lấy thân xác máu thịt mà lao vào mũi thương của Miêu Nghị, không hề có chút phòng bị nào.
Với lối đánh vô lại như vậy của nàng, Miêu Nghị còn chơi kiểu gì được nữa? Hắn cũng đâu thể thật sự dùng mũi thương sắc bén đó mà đâm vào người Vân Tri Thu. Ngược lại, hắn lại bị Vân Tri Thu dồn cho luống cuống tay chân.
Hắn muốn đoạt thương để bắt Vân Tri Thu, nhưng lại lo lắng làm nàng ta sử dụng Đại Ma Vô Song Quyết để phản kháng, đến lúc đó thì lộ hết bí mật. Đang lúc hắn rối rắm, Khấu Lăng Hư trên không trung đã không thể nhìn thêm được nữa, liền “Ừm!” một tiếng, nghiêng đầu ra hiệu.
Đường Hạc Niên thoáng cái đã lướt đi, nhanh như chim ưng vồ thỏ. Khi hạ xuống, ông ta dang rộng hai tay ấn mạnh xuống, uy áp pháp lực cường đại lập tức khiến hai người đang giao đấu phía dưới như sa vào vũng lầy, chớp mắt đã bị kìm hãm. Ông ta dừng lại giữa hai người, hai tay nhanh chóng chộp lấy cây thương trong tay cả hai, rồi chấn động.
Vũ khí trong tay hai người đồng loạt rời khỏi tay, đồng thời cả hai cũng bị chấn động mà lảo đảo lùi lại phía sau.
Cùng lúc đó, Khấu Lăng Hư chớp mắt đã hạ xuống đất, đứng giữa hai người. Miêu Nghị và Vân Tri Thu lập tức im lặng, chỉ còn ánh mắt vẫn còn giao phong với nhau.
“Hai đứa các ngươi muốn làm gì? Định phá nát Vương phủ này sao?” Khấu Lăng Hư trầm giọng quát lên.
Vân Tri Thu lập tức tố cáo: “Nghĩa phụ, người phải làm chủ cho nữ nhi! Hắn vừa động thủ đánh con đó!”
Miêu Nghị chỉ vào vết máu trên vai mình, oán giận nói: “Vậy là ai cắn người trước?”
Vân Tri Thu cười lạnh: “Thế là ai nói muốn bỏ ta?”
Miêu Nghị... nghẹn họng không đáp được. Lời này của Vân Tri Thu ở Khấu gia có chút phạm vào điều cấm kỵ.
Quả nhiên, Khấu Lăng Hư lập tức đưa ánh mắt đầy ẩn ý về phía hắn. Muốn không hiểu lầm cũng khó, rất dễ khiến người ta liên tưởng đến tình cảnh hiện tại của Miêu Nghị, nghi ngờ liệu Miêu Nghị có phải muốn cùng Vân Tri Thu ‘đường ai nấy đi’ để hóa giải áp lực đang đè nặng ở Quỷ Thị hay kh��ng.
Những người có cảm xúc dù chỉ một chút cũng đều đổ dồn ánh mắt về phía Miêu Nghị.
“Nghĩa phụ, người đừng nghe nàng ta nói hươu nói vượn, căn bản không có chuyện này.” Miêu Nghị vội vàng biện giải.
Nào ngờ Khấu Lăng Hư đột nhiên liếc mắt nhìn quanh một lượt, trầm giọng quát: “Tất cả đều rất thích xem náo nhiệt sao?”
Đám người đang chạy đến xem náo nhiệt lập tức rụt đầu lại, nhanh chóng lặng lẽ rời đi. Sơ Kiếm vung tay lên, ngay cả thị vệ cũng lui xuống. Khấu Tranh thì lại giơ tay ra hiệu cho phu nhân mình là Tùy Sở Sở đừng đi, rồi cùng nàng bước đến.
“Hừ!” Khấu Lăng Hư hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn vợ chồng Khấu Tranh, cũng không nói thêm gì, rồi thoáng cái đã biến mất.
Đường Hạc Niên lập tức gọi người đến thu dọn bãi chiến trường sau trận ẩu đả. Khấu Tranh kéo Miêu Nghị đi, còn Tùy Sở Sở thì kéo Vân Tri Thu đi. Hai vợ chồng mỗi người dẫn một người rời khỏi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.