(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1719: Mẹ con gặp lại
Có lẽ, nàng đối với Tư Mã Vấn Thiên nảy sinh một nỗi sợ hãi tột độ, một bóng ma khó phai mờ. Nỗi sợ hãi ấy bắt nguồn từ cái ngày mẹ con nàng tỉnh lại và nhận ra mình đang bị giam trong lồng sắt. Trong không gian âm u dưới lòng đất, dưới ánh đèn mờ ảo, Tư Mã Vấn Thiên đứng trên bậc thang cao, lạnh lùng nhìn mẹ con nàng. Sắc mặt hắn dưới ánh đèn lúc ẩn lúc hiện, tựa hồ đầy rẫy tà ác, ánh mắt kia hệt như nhìn hai con kiến nhỏ bé không hơn.
Vừa nhìn thấy Tư Mã Vấn Thiên, mẫu thân nàng dường như đã hiểu ra điều gì đó, hoảng sợ đến run rẩy. Nàng lao vào lồng sắt, nắm chặt song sắt, phẫn nộ gào thét đòi gặp bệ hạ, rồi lại như điên dại khóc lóc, cầu xin tha mạng cho mẹ con nàng. Nhưng tất cả đều vô ích, dù có kêu khản cả cổ họng cũng chẳng có tác dụng gì. Tư Mã Vấn Thiên cứ thế lạnh lùng nhìn mẹ con nàng từ trên cao, chẳng mảy may động lòng, cuối cùng chỉ nhẹ nhàng xoay người rời đi, cũng chính là quyết định vận mệnh của hai mẹ con. Cảnh tượng ấy thật sự đã trở thành ác mộng, khắc sâu vào tâm trí nàng, không thể nào quên.
Phi Hồng đứng cứng đờ tại chỗ, không biết nên tiến lên hay lặng lẽ rời đi.
“Đến đây.” Tư Mã Vấn Thiên phá vỡ sự tĩnh lặng trong sơn cốc, ánh mắt vẫn không rời khỏi cuốn sách, ngữ khí bình tĩnh nói: “Là ta sai người thông báo ngươi tới.”
Phi Hồng lập tức bước nhanh tiến lên, có chút căng thẳng, quỳ một gối, chống một tay, theo đúng lễ nghi bái kiến thủ trưởng của Giám Sát Tả Bộ mà cúi đầu hành lễ: “Tham kiến Tả Sứ đại nhân!”
Tư Mã Vấn Thiên lúc này mới dời ánh mắt sang nàng, gập cuốn sách đang cầm trên tay lại, đứng dậy, bước từng bước trên sỏi đá đến trước mặt Phi Hồng đang quỳ cúi đầu, từ trên cao nhìn xuống nói: “Không cần đa lễ, đứng lên đi.”
Phi Hồng cực kỳ bất an, chậm rãi đứng lên, không dám ngẩng đầu nhìn thẳng.
Tư Mã Vấn Thiên duỗi tay giữ lấy cằm nàng, chậm rãi nâng khuôn mặt nàng lên. Hắn có thể cảm nhận được nàng vì sợ hãi mà không kìm được khẽ run trong tay mình. Trong mắt hắn ánh lên ý cười bình tĩnh, ôn hòa, nói: “Không cần căng thẳng. Ngày trước ta còn từng ôm ngươi, có lẽ ngươi không nhớ rõ.”
Mặc dù trên mặt hắn mang theo ý cười, kể lại chuyện cũ ôn hòa, nhưng đối với Phi Hồng mà nói, thì lại như nhìn thấy một ác ma. Nàng dường như nhìn thấy trong ánh mắt đối phương ẩn chứa tà ác vô tận.
Buông cằm nàng ra, Tư Mã Vấn Thiên khoanh tay đi vòng quanh nàng, ngắm nhìn vóc dáng thướt tha của nàng từ trên xuống dưới. Hắn đi một vòng rồi quay lại đối mặt với nàng, nhìn chằm chằm dung nhan xinh đẹp của nàng, tặc lưỡi thành tiếng nói: “Khi ngươi còn nhỏ, ta đã nhìn ra ngươi là một mỹ nhân trời sinh, cũng đã suy xét ngươi là người có thể làm nên đại sự, cho nên mới ra tay cứu ngươi khi ngươi vừa chào đời. Nay quả nhiên càng lớn càng xinh đẹp, khuôn mặt này, vóc dáng này, chỗ nào cũng là tuyệt sắc. Thật tiện cho tên Ngưu Hữu Đức đó! Ngươi vốn nên phát huy tác dụng lớn hơn, có một thân phận cao quý hơn, vậy mà giờ lại ủy khuất cho ngươi rồi.”
Phi Hồng khẽ cúi đầu, yên lặng chăm chú lắng nghe.
“Tình báo ngươi báo cáo trước đây có sai sót. Cái việc Ngưu Hữu Đức ý chí tinh thần sa sút còn đánh ngươi, hẳn là đều là giả. Hắn đến Ngự Viên hẳn là đã được sắp đặt kỹ lưỡng rồi. Chính là nhắm đến tiệc thọ của Thiên Ông. Nói một chút đi, rốt cuộc là sao?” Ngữ khí của Tư Mã Vấn Thiên vẫn bình tĩnh như cũ. Ngôn hành cử chỉ của hắn toát ra một khí thế âm trầm đáng sợ, điều mà khi ở cạnh Thanh Chủ hay Cao Quan cùng những người khác không thể nhìn thấy.
Phi Hồng đương nhiên có thể cảm nhận được sự đáng sợ của hắn. Nàng cũng biết, trong mắt không ít quan viên Thiên Đình, người này chính là hóa thân của nỗi kinh hoàng, còn đáng sợ hơn cả Giám Sát Hữu Sứ Cao Quan. Cao Quan ít nhất đáng sợ ở chỗ hắn là kẻ chấp hành ra mặt, còn người này lại không nói không rằng cũng có thể dễ dàng thêu dệt một tội danh, khiến người ta tan cửa nát nhà. Hắn tựa như một con rắn độc đáng sợ vĩnh viễn ẩn mình trong bóng tối, không biết khi nào sẽ cắn ngươi một miếng, khiến người ta khó lòng phòng bị.
Phi Hồng căng thẳng nói: “Thuộc hạ cũng không biết rốt cuộc là sao. Sau khi vào Ngự Viên, thuộc hạ cũng mơ hồ nhận ra có điều không ổn.”
Tư Mã Vấn Thiên ánh mắt ánh lên vẻ lạnh nhạt nói: “Nếu đã nhận ra điều không ổn, vì sao không báo cáo sớm hơn?”
Phi Hồng: “Không phải như Tả Sứ đại nhân nghĩ. Thuộc hạ thật sự không rõ ràng lắm hắn đến Ngự Viên rốt cuộc muốn làm gì. Trước đó, hắn vẫn say rượu, còn đánh đập mắng chửi thuộc hạ, tuyên bố muốn bỏ thuộc hạ. Nhưng sau khi vào Ngự Viên gặp Lục bà bà, bị Lục bà bà mắng một trận, hắn lại đột nhiên thay đổi thái độ, nói muốn làm lành với thuộc hạ. Thuộc hạ ít nhiều cũng cảm thấy có chút kỳ lạ, đang quan sát hắn, thật sự không ngờ hắn lại đột nhiên xông vào Ly Cung gây chuyện. Xin Tả Sứ đại nhân xét rõ!” Nói rồi, nàng lại nhanh chóng quỳ một gối xuống, cúi đầu.
Tư Mã Vấn Thiên cúi đầu nhìn nàng, “Hắn có phải đã phát hiện thân phận của ngươi không?”
Phi Hồng quỳ ngẩng đầu, “Bên thuộc hạ không có khả năng này, trừ phi… trừ phi…”
Tư Mã Vấn Thiên hơi trách mắng: “Trừ phi cái gì?”
Phi Hồng nhanh chóng cúi đầu, “Trừ phi bên Tả Bộ có người tiết lộ thân phận của thuộc hạ.”
“Ngươi suy nghĩ nhiều rồi. Người bên Tả Bộ biết thân phận của ngươi chỉ đếm trên đầu ngón tay, và những người biết thân phận của ngươi cũng không có khả năng tiết lộ.” Tư Mã Vấn Thiên bác bỏ ngay. Thật ra hắn cũng hiểu được Ngưu Hữu Đức không có khả năng phát hiện thân phận của Phi Hồng. Cho dù trước kia kiêng dè Tả Bộ mà không dám động đến Phi Hồng, thì sau này cũng hoàn toàn có thể mượn tay Khấu gia để xử lý Phi Hồng. Hơn nữa, khi Ngưu Hữu Đức đầu nhập vào Khấu gia cũng không thể đoán trước được sau này sẽ đến Quỷ Thị, càng không thể đoán trước được cục diện sẽ biến thành tình trạng như bây giờ mà lại lợi dụng Phi Hồng. Suy đi tính lại, cuối cùng chỉ có một khả năng: Hắn đoán trước được Bệ hạ sẽ mở tiệc chúc thọ Hạ Hầu Thác (điều này không khó đoán), vì thế bắt đầu gây khó dễ cho Phi Hồng, thuần túy là lợi dụng mối quan hệ giữa Phi Hồng và Lục bà bà để thuận tiện tiến vào Ngự Viên, chứ cũng không biết thân phận nằm vùng của Phi Hồng. Nếu không, hắn hoàn toàn có thể mượn cơ hội này để loại bỏ Phi Hồng khỏi bên cạnh mình, chẳng đáng để lại một cái gai trong mắt khiến cuộc sống hàng ngày bất an.
Mặc dù vậy, hắn vẫn nhìn chằm chằm Phi Hồng lạnh lùng nói: “Nhưng vì sao ta lại nhận được tin tức rằng ngươi đã bị Ngưu Hữu Đức mua chuộc?”
Phi Hồng trong lòng căng thẳng, ngoài mặt lại kinh ngạc nói: “Tả Sứ đại nhân, tin tức đó nhất định có sai sót. Ngưu Hữu Đức bản thân còn đang ăn bữa nay lo bữa mai, thuộc hạ làm sao có thể bị hắn mua chuộc được? Xin Tả Sứ đại nhân điều tra rõ!” Nàng biết một khi tin tức nàng đã đầu nhập vào Miêu Nghị bị bại lộ, sẽ không chỉ có một mình nàng phải chết thảm.
Tư Mã Vấn Thiên quan sát phản ứng của nàng một chút, rồi chậm rãi lùi sang một bên: “Cứ đi thẳng về phía trước đi, mẫu thân ngươi đang đợi ngươi ở đó. Đừng chậm trễ quá lâu, kẻo bị Ngưu Hữu Đức nghi ngờ.”
Phi Hồng suýt chút nữa đã sợ toát mồ hôi lạnh, nhưng đột nhiên nghe thấy mẫu thân mình ở đó, nàng lại thoát ra khỏi nỗi sợ hãi, có chút kinh hỉ không hiểu.
“Tạ Tả Sứ đại nhân, tạ Tả Sứ đại nhân!” Phi Hồng gần như bật khóc, xoay người vén váy chạy nhanh đi. Nàng đã rất nhiều năm chưa được gặp mẫu thân mình, vẫn chỉ dựa vào cấp trên truyền tin để xác nhận lẫn nhau còn sống.
Đi vào cuối sơn cốc, dưới chân một thác nước đổ thẳng xuống, một phụ nhân áo xám không son phấn đang đứng co quắp bất an một mình ở đó. Dung mạo mơ hồ vẫn có thể nhận ra từng là một mỹ nhân hiếm có, nhưng khuôn mặt lại hằn đầy vẻ tang thương, hai bên thái dương tóc bạc sớm đã điểm, chẳng còn thấy vẻ thanh nhã năm xưa, chỉ còn lại sự căng thẳng trong ánh mắt. Chính nàng cũng không biết mình đột nhiên bị đưa đến đây là có ý gì.
Từ phía lối vào sơn cốc, một tuyệt sắc giai nhân đột nhiên lướt đến, dừng lại cách đó không xa, kinh ngạc nhìn bà. Giữa hai người có vài phần tương tự nhau về mặt mày. Người đến tự nhiên chính là Phi Hồng.
Phụ nhân có vài phần nghi hoặc, nhưng khi nhìn thấy Phi Hồng kinh ngạc nhìn mình rồi dần dần nước mắt lưng tròng, hai tay nàng không khỏi khẽ run lên, mơ hồ ý thức được điều gì đó.
“Nương!” Phi Hồng đột nhiên phát ra một tiếng gọi bi thương chứa đựng nỗi nhớ nhung vô tận. Nàng bay vọt đến, quỳ gối dưới chân bà, ôm lấy hai chân bà, trong phút chốc khóc đến tê tâm liệt phế.
Phụ nhân cũng lập tức rơi lệ, run run hai tay chạm vào đầu Phi Hồng, giọng nói run run hỏi: “Ngạo Tuyết… Ngạo Tuyết… Thật sự là con sao?”
Mẹ con hai người năm đó gặp nạn, rơi vào tay Giám Sát Tả Bộ, bị lôi ra khỏi nhà giam rồi chia cắt, từ đó về sau không còn gặp mặt. Một tiểu nha đầu năm xưa đã biến thành bộ dạng hiện tại, cho dù là làm mẹ, chỉ nhìn thoáng qua cũng không nhận ra được…
Trong khi đó, Tư Mã Vấn Thiên đang chờ trong sơn cốc lại nghênh đón một vị khách nhân khác, Lục bà bà.
Thần thái của Tư Mã Vấn Thiên khi nhìn thấy Lục bà bà hoàn toàn khác biệt so với khi nhìn thấy Phi Hồng. Hắn chắp tay nói: “Lục tỷ tỷ, mạo muội quấy rầy, mong Lục tỷ tỷ đừng bận lòng.”
Lục bà bà chậm rãi chống gậy lại gần, khẽ thở dài: “Tả Sứ đại nhân triệu kiến, lão thân không dám không đến.”
Tư Mã Vấn Thiên lập tức vẻ mặt cười khổ, lại chắp tay, cúi đầu thật sâu: “Trước đây làm bộ làm tịch mong người đừng trách, cũng là vì bảo vệ ngài. Nơi đây không có người ngoài, Lục tỷ tỷ cần gì phải nói lời khó nghe với ta.”
Lục bà bà không bày tỏ ý kiến, nói: “Nói đi, tìm lão thân có chuyện gì? Chẳng lẽ không phải vì Ngưu Hữu Đức sao?”
Tư Mã Vấn Thiên: “Lục tỷ tỷ sáng suốt, quả thật là vì hắn.”
Lục bà bà: “Tên tiểu tử đó rốt cuộc đã gặp chuyện gì ở Ly Cung, mà lại đến mức ngươi phải tự mình đi một chuyến?”
“Hừ! Tên tiểu tử này gan không nhỏ, thế mà lại dám gây náo loạn với con trai Doanh Cửu Quang là Doanh Vô Khuyết trong trường hợp đó…” Tư Mã Vấn Thiên đại khái nói qua một lần tình huống lúc ấy trong điện và ngoài điện.
Lục bà bà sau khi nghe xong, im lặng một lát, hỏi: “Việc này có liên quan gì đến lão thân sao?”
Tư Mã Vấn Thiên nhíu mày, đi đi lại lại nói: “Mọi dấu vết đều cho thấy, tên đó là cố ý gây chuyện. Tất cả những gì hắn làm dường như đều nhắm vào vị trí U Minh Đô Thống. Nói cách khác, ngay từ khi hắn ngược đãi Phi Hồng, rất có thể đó chính là bố cục của hắn.”
Lục bà bà: “Nếu đã nghi ngờ hắn có vấn đề, ngươi trực tiếp phái người đến Lục Ương Viên bắt hắn đi chẳng phải xong rồi sao? Chẳng lẽ còn lo lắng lão thân sẽ ngăn cản sao?”
Tư Mã Vấn Thiên khóe miệng giật giật, cười khổ lắc đầu nói: “Tên tiểu tử đó không hề đơn giản chút nào. Ván cờ này đường đường chính chính bày ra, khiến người ta muốn tránh cũng không tránh được, còn kéo cả Bệ hạ vào cuộc. Bệ hạ biết rõ hắn đang giở trò, nhưng lại không có cách nào khác với hắn, ngược lại còn phải giúp hắn thực hiện nguyện vọng. Ngươi bảo ta phải bắt hắn thế nào đây?”
Lục bà bà: “Vậy ngươi tìm lão thân lại có ích gì?”
Tư Mã Vấn Thiên: “Có những việc có thể giả bộ hồ đồ, nhưng cũng có những việc phải biết rõ trong lòng. Ta chấp chưởng Tả Bộ, chức trách khó tránh khỏi. Những chuyện đại cục tự nhiên có Bệ hạ nắm trong tay, nhưng một số chuyện nhỏ nhặt ta lại muốn xử lý cho tốt. Ván cờ này của Ngưu Hữu Đức là bắt đầu từ Phi Hồng. Ngưu Hữu Đức rốt cuộc là lừa dối Phi Hồng, hay Phi Hồng trước đó đã biết tình hình, điều này ta không thể xác nhận. Lục tỷ tỷ cùng Phi Hồng ở chung nhiều năm như vậy, với tuệ nhãn của Lục tỷ tỷ, không biết có nhìn ra được điều gì không?”
Thiên Chương này được truyen.free dụng tâm dịch thuật, cấm tuyệt sao chép hay phổ biến mà không được cho phép.