(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1725: Thiên hạ đệ nhất quân
Trong chính điện Quảng Thiên Vương Phủ, Quảng Lệnh Công và Câu Việt đang bàn bạc sự việc. Những gì họ thảo luận không phải chuyện Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ dựng bia chiêu mộ nhân tài, bởi lẽ, cũng như những gia tộc khác, Quảng Quân An đã có mặt tại đó, một hồi bàn luận rốt cuộc cũng chỉ để lại vài tiếng thở dài than thở.
Ngoài điện chợt có người đến báo: “Vương gia, Vương Phi cầu kiến.”
“Ừm.” Quảng Lệnh Công khẽ đáp lời xem như chấp thuận, quay đầu nói với Quảng Quân An: “Ngươi lui xuống trước đi.”
Quảng Quân An chắp tay cáo lui, khi đi đến cửa thì gặp Mị Nương với trang phục hoa lệ, lại hành lễ: “Gặp qua Mẫu phi!” Lời vấn an này, ngay cả bản thân hắn nói ra cũng cảm thấy chán ngấy. Một nữ nhân không biết nhỏ hơn mình bao nhiêu tuổi, vậy mà mình lại phải gọi là mẫu phi, trong khi mẫu thân ruột thịt của mình lại không nhận được một tiếng ‘mẫu phi’ tôn kính ấy. Cảm giác này như có xương mắc nghẹn trong cổ họng, song bề ngoài vẫn phải tỏ vẻ cung kính.
Mị Nương mỉm cười gật đầu, nàng bước vào trong, Quảng Quân An liền rời đi.
Bước vào trong điện, Mị Nương khẽ chào: “Vương gia.” Câu Việt cũng theo đó hành lễ với nàng.
Quảng Lệnh Công chỉ Mị Nương, cười khổ nói với Câu Việt: “Nói đi nói lại, vẫn là Vương Phi có tuệ nhãn nhìn người, hơn hẳn cả ngươi và ta.”
Câu Việt sững sờ, hắn không biết Mị Nương và Quảng Lệnh Công đã từng nói những gì với nhau. Mị Nương cũng ngẩn người, không hiểu có ý gì, nàng vẫn chưa biết chuyện Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ dựng bia chiêu mộ nhân tài, không khỏi kỳ quái hỏi: “Vương gia đang cười nhạo thiếp thân ư?”
Thấy hai người nghi hoặc, Quảng Lệnh Công nghiêng đầu ra hiệu nói với Câu Việt: “Chuyện Quỷ Thị, ngươi kể cho Vương Phi nghe một chút đi.”
“Vâng!” Câu Việt hiểu ý, lập tức thuật lại cụ thể tình hình Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ dựng bia chiêu mộ nhân tài.
Sau khi nghe xong, Mị Nương vẫn còn mơ hồ, hơi suy tư rồi nghi hoặc hỏi: “Chỉ chiêu mộ nhóm Sơn Thần, Thổ Địa? Không phải là đánh cược chiêu mộ tinh nhuệ của Tứ Quân sao?”
“Vừa khen ngươi xong đã hồ đồ rồi sao?” Quảng Lệnh Công bật cười ha hả, “Những người thuộc nhóm Sơn Thần, Thổ Địa đó là những người có tu vi không tệ, thuộc hàng khá giỏi.”
“À!” Mị Nương bỗng nhiên tỉnh ngộ, “Thiếp thân đã hiểu. Là chỉ những tu sĩ thất bại, đã bị xa lánh.” Ở điểm này, một khi được chỉ ra, nàng lại hiểu ra nhanh hơn những kẻ như Hạo Trạch. Điều này khiến Quảng Lệnh Công lắc đầu không ngớt lời than thở, dặn dò Câu Việt: “Ngươi có thời gian rảnh thì nên thúc giục con cháu Quảng gia buông bỏ thân phận bối cảnh, tiếp xúc nhiều hơn với những nhân sĩ ở tầng lớp thấp nhất.”
Câu Việt hiểu được tấm lòng khổ sở của ngài. Không phải Hạo Trạch và những người đó không thông minh bằng Mị Nương, ngược lại, họ còn thông minh hơn cả nàng, nhưng ở một số kiến thức, lại ngay cả một nữ nhân như Mị Nương cũng không bằng. Hắn gật đầu nói: “Vâng!”
Mị Nương không hiểu lời Quảng Lệnh Công vừa nói có ý tứ gì, nhưng vì liên quan đến con cháu Quảng gia nên nàng không tiện hỏi quá nhiều. Đây cũng là điểm khó xử của nàng với tư cách là ‘Mẫu phi’. Nàng vẫn quan tâm hơn đến Ngưu Hữu Đức bên kia, bèn hỏi: “Chẳng lẽ Vương gia có thể khoanh tay đứng nhìn ván cược thất bại, mà không nghĩ cách ngăn cản sao?”
“Bổn vương quả thật muốn ngăn cản, nhưng lại không có biện pháp nào…” Giống như Hạo Đức Phương đã nói với Hạo Trạch, Quảng Lệnh Công thuật lại những khó khăn đó một lần.
Mặc dù Mị Nương rất thưởng thức Ngưu Hữu Đức, nhưng lúc này vẫn đứng trên góc độ của Quảng Lệnh Công mà suy xét rồi nói: “Một khi đã như vậy, Vương gia sao không trọng dụng thêm những tinh anh trong nhóm Sơn Thần, Thổ Địa này, để có thể ngăn cản họ đi đầu quân cho Quỷ Thị?”
Quảng Lệnh Công khẽ thở dài: “Khó lắm thay! Chưa nói đến việc làm như vậy sẽ để lại sơ hở ‘ngăn cản chiêu mộ nhân tài’ lọt vào tay Thanh chủ, nếu thật sự làm như vậy, tất yếu sẽ tạo thành đả kích mạnh mẽ đến cơ cấu hiện có của Tây Quân.”
Mị Nương kinh ngạc: “Điều này sao có thể, một vài nhân vật vô danh tiểu tốt ở tầng lớp thấp nhất làm sao có thể tạo thành đả kích lớn đến khung cơ cấu to lớn như Tây Quân hiện tại?”
Quảng Lệnh Công lắc đầu: “Cái gì gọi là phe phái? Chính là từ trên xuống dưới đều là những người thuộc cùng một phe. Ví dụ như các thống lĩnh bên dưới, Bổn vương tuy không trực tiếp quản lý họ, nhưng họ đều được quản lý bởi cấp dưới của cấp dưới của Bổn vương. Tây Quân có nhiều Đại thống lĩnh như vậy, nếu Bổn vương đích thân đi quản lý từng người cũng không xuể, cho nên cần cấp dưới quản lý từng cấp từng cấp. Mà mỗi cấp đều có nhu cầu lợi ích riêng của mình. Đối với cấp trên mà nói, ở một mức độ nhất định, cần phải bảo vệ nhu cầu lợi ích của cấp dưới. Ví dụ như những chuyện liên quan đến lợi ích của các Nguyên soái cấp dưới, Bổn vương sẽ vì họ mà tranh thủ. Nếu Bổn vương không thể bảo vệ lợi ích của các Nguyên soái cấp dưới, thời gian lâu dần, nàng nghĩ các Nguyên soái này còn có nghe lời Bổn vương sao? Xuống dưới nữa thì đạo lý cũng tương tự. Những người đã bị xa lánh ấy tương đương với việc bị loại trừ khỏi vòng lợi ích của cấp dưới. Không được phe phái này dung nạp. Nếu Bổn vương mạo muội trọng dụng, đó không chỉ là trọng dụng một vài người, tất nhiên phải lấy ra một lượng lớn vị trí để an trí những người đó. Điều này cũng có nghĩa là cấp dưới có một lượng lớn người phải nhường vị trí cho họ, vậy cấp dưới sẽ đồng ý sao? Một số ít ng��ời có lẽ còn dễ xử lý, cấp dưới không dám không nể mặt Bổn vương, nhưng nếu nhân sự liên quan quá rộng, cấp dưới sẽ không hợp tác. Chẳng lẽ họ sẽ trơ mắt nhìn những người bị xa lánh này leo lên rồi sau đó tìm họ báo thù ư? Mà Bổn vương muốn xác định rốt cuộc có những ai có khả năng sẽ đi đầu quân cho Quỷ Thị cũng cần cấp dưới ở từng khu vực trực thuộc của mình đi xác minh, Bổn vương tự mình đi điều tra từng người liệu có khả năng sao? Liên quan đến lợi ích của chính mình, sự tình quan hệ đến thân gia tính mạng, cấp dưới sẽ hợp tác sao? Họ chỉ biết lừa gạt trên dưới, căn bản không thể nào giao ra danh sách chân thật, thậm chí còn mong những người đó nhanh chóng cuốn gói đi đầu quân cho Quỷ Thị. Đối với cấp dưới mà nói, họ cảm thấy việc những người đó có đầu quân cho Quỷ Thị hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì đến họ. Trong mắt họ, ván cược của cấp trên thì liên quan gì đến họ? Mà đối với điều này, cấp trên của họ cũng chỉ có thể là mắt nhắm mắt mở, nếu không sẽ mất đi quân tâm, làm lung lay quyền khống chế của mình đối với cấp dưới. Ái phi à, chẳng lẽ nàng thật sự nghĩ rằng Bổn vương quyền cao chức trọng, pháp lực cao cường, muốn làm gì thì làm ư? Cai trị thiên hạ không hề đơn giản như nàng tưởng. Mọi người đều đã nếm được mùi vị ngọt ngào, có lợi ích của riêng mình, nào có dễ dàng như vậy mà nhả những thứ đã đến miệng ra. Đây không phải là lúc thiên hạ chưa định, mọi người đều hai bàn tay trắng. Đây chính là cái gọi là giành chính quyền dễ, giữ chính quyền thì khó biết bao!”
Mị Nương im lặng, hôm nay có thể nói là nàng đã được khai sáng. Hơi suy tư một chút rồi nàng hỏi: “Vậy có thể nào trước tiên hứa hẹn với những người đó, ổn định họ để họ không đi Quỷ Thị, chờ ván cược kết thúc rồi tính toán thêm chăng?”
Quảng Lệnh Công chỉ nàng: “Ý kiến của đàn bà! Nàng coi những người đó đều là kẻ ngốc sao? Kỳ khảo hạch Luyện Ngục còn chưa thể thanh lọc hết bọn họ, ai cũng có chút đầu óc. Trước không nói họ có tin lời hứa hẹn của Bổn vương hay không, bị chèn ép nhiều năm như vậy, lẽ nào họ lại không rõ những thế lực trên đầu họ có mờ ám gì sao? Đó đều là một đám người ôm bè kéo cánh, cho dù sau này có thể được đề bạt, trên dưới đều là một giuộc, họ cũng phải suy nghĩ xem mình có thể ngồi vững được không. Đừng nói Tây Quân, cho dù là Quân Cận Vệ, nàng khá chú ý Ngưu Hữu Đức, chẳng lẽ nàng không nghe nói chuyện Ngưu Hữu Đức vừa nhậm chức ở Quân Cận Vệ đã không thể vào được cửa sao? Chiến Như Ý đi Quân Cận Vệ bị chèn ép thảm hại đến mức nào? Không phải mỗi người đều có thể giống Ngưu Hữu Đức vậy, bị chèn ép mà không suy sụp. Ít nhất Ngưu Hữu Đức khi đến Quân Cận Vệ còn có vài tâm phúc thủ hạ tương trợ. Những người đó đơn độc nhậm chức ngay cả một người giúp đỡ đề phòng kẻ tiểu nhân cũng không có. Cấp trên thì mắt nhắm mắt mở, đồng cấp thì ngấm ngầm giở trò quỷ, cấp dưới thì cấu kết làm bậy như hổ rình mồi, từ trên xuống dưới không một ai ủng hộ. Những người đó được đề bạt lên đây thì có năng lực gì? Vô lực xoay chuyển trời đất, sớm muộn gì cũng bị giết chết.” ��Bị chèn ép nhiều năm như vậy mà ngay cả chút đạo lý này cũng không hiểu, thì đó mới thật sự là kỳ quái.”
Nghe những lời ấy, Mị Nương không ngừng thở dài than thở trong lòng, lại thử đưa ra ý kiến: “Nếu việc đã đến nước này không thể cứu vãn, chẳng lẽ Vương gia sẽ không nghĩ đến việc ngầm phái một ít người của mình đi đầu quân, nhân cơ hội đánh vào Quỷ Th��� T��ng Trấn Phủ sao?”
Quảng Lệnh Công khoanh tay thở dài nói: “Đây chính là điểm hay của mưu kế Ngưu Hữu Đức đó! Đường đường chính chính khiến người ta không thể làm gì được, đánh trúng vào tai hại và điểm yếu của Tứ Quân. Hắn vì sao không chiêu mộ cái gọi là tinh nhuệ của Tứ Quân? Bài văn bia nói một đống về việc bản thân hắn cũng từ tầng lớp thấp nhất đi lên, rồi cảm động trước nỗi gian khổ của tầng lớp thấp nhất, tất cả đều là vô nghĩa. Nói trắng ra là hắn không tin tưởng vào tinh nhuệ hàng đầu của Tứ Quân, cho nên mới hạn định chỉ chiêu mộ nhóm Sơn Thần, Thổ Địa. Mà những người bị chèn ép nhiều năm như vậy sớm đã không còn ôm hy vọng gì vào cấp trên nữa. Có thể nói, đây đều là những người mà Tứ Quân đã như sóng lớn đãi cát, giúp Ngưu Hữu Đức gột rửa sạch sẽ, đều là những người có sẵn, lấy ra là dùng được ngay. Ai! Ngưu Hữu Đức vớ được món hời lớn, đồ khốn kiếp!” Vừa nói xong, vậy mà không nhịn được buông lời thô tục, đây là nỗi không cam lòng lớn đến mức nào chứ.
Mị Nương không khỏi nhíu mày: “Xem ra như vậy, cho dù Vương gia hạ lệnh mạnh mẽ tạm thời dời những người đó khỏi vị trí cũng không được. Việc này liên quan đến phạm vi rất rộng, động tĩnh quá lớn, muốn giấu giếm Thanh chủ cũng không được, tất yếu lại sẽ để lộ sơ hở cản trở chiêu mộ nhân tài. Vương gia, có thể nào phủ nhận rằng những người hắn chiêu mộ không phải tinh nhuệ của Tứ Quân, dù sao họ cũng chỉ là một số Sơn Thần, Thổ Địa mà thôi, cũng có thể nói như vậy chăng?”
Quảng Lệnh Công hừ hừ một tiếng: “Lời này nói trúng điểm rồi đấy, nhưng lại là một chuyện khiến người ta phiền lòng. Bây giờ còn chưa thể xác nhận tu vi của những người đầu tiên sẽ đi đầu quân. Nếu muốn chọn ra những người ưu tú nhất, thì mười vạn người cuối cùng được chọn thực lực chắc chắn sẽ không kém. Chỉ sợ tên tiểu tử đó sẽ tạo ra một chi quân đội mạnh nhất thiên hạ trong số các cấp đồng đẳng, đến lúc đó thì khiến người ta làm sao chịu nổi đây?”
“Thiên hạ đệ nhất quân?” Mị Nương giật mình, có thể nói là hít một hơi khí lạnh, ánh mắt lóe lên vẻ kinh hãi.
Quảng Lệnh Công tiếp tục nói: “Nàng cũng là người đã tham gia yến tiệc mừng thọ, tên khốn Ngưu Hữu Đức đó lại là kẻ dám tuyên bố một mình đấu và dẫn quân đối chiến trước mặt toàn thể đại thần triều đình. Đến lúc đó, nếu thật sự làm theo lời nàng nói, rằng những người hắn chiêu mộ không tính là tinh nhuệ của Tứ Quân, tên tiểu tử đó khi không có quân đội đã dám kiêu ngạo như vậy, trong tay nắm giữ một chi đại quân có thực lực bưu hãn, nàng nghĩ hắn còn khách khí sao? Ai dám phủ nhận, mười phần thì tám chín phần hắn sẽ muốn dùng sức mạnh để chứng minh. Chiến tích hiển hách hắn từng dẫn quân tác chiến còn đó, năng lực không thể nghi ngờ, ai dám dễ dàng đi mạo hiểm? Vạn nhất nhận lời khiêu chiến mà thật sự bị hắn đánh cho thành kẻ bất lực, ai còn mặt mũi nào? Ai còn có thể nói hắn chiêu mộ không phải tinh nhuệ? Sự thật chứng minh tất cả! Tên điên đó có chuyện gì là không dám làm, chúng ta có cần thiết phải tự rước lấy nhục không?” Nói xong, ông chắp tay đi lại thong th���, “Nếu thật sự hắn chiêu mộ được một chi đại quân cường hãn như vậy, tay nắm trọng binh đến thế, trở thành một phương chư hầu, độc trấn U Minh, mà cấp trên lại không có sự tiết chế tầng tầng, quyền tự chủ quá lớn, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chỉ sợ là sẽ dần dần vượt ngoài tầm kiểm soát!”
Mị Nương vội hỏi: “Nếu thật sự có thể tạo thành một chi đại quân có thực lực như vậy, Thiên Cung cũng chẳng có thiện cảm gì với Ngưu Hữu Đức, Thanh chủ sẽ để hắn nắm giữ đội quân đó sao? Có thể nào điều hắn đi, đổi người khác tiếp quản không?”
Quảng Lệnh Công vừa đi đi lại lại vừa nói: “Nàng thật sự nghĩ rằng tùy tiện một người nào đó đến đó dựng bia là có thể chiêu mộ được người sao? Nếu thật sự có người đi đầu quân cho Ngưu Hữu Đức mà nói, đó là nhờ Ngưu Hữu Đức trên con đường thăng tiến đã tích lũy từng chút một các loại nhân tố trợ giúp, thúc đẩy. Thêm vào đó, lần yến tiệc mừng thọ này, hắn một mình thúc đẩy ván cược đã khiến danh tiếng vang khắp thiên hạ. Mà người này l��i tạo thế dựng bia không chiêu mộ tinh nhuệ Tứ Quân, tạo thành ảnh hưởng cực kỳ tệ hại, quả thực là mượn gió bẻ măng, mua chuộc lòng người. Cho nên, những người có thể đi đầu quân cho Ngưu Hữu Đức là vì hắn, chứ không phải vì đãi ngộ của Quỷ Thị. Đãi ngộ của Quỷ Thị có sức hấp dẫn sao? Ai dám đảm bảo mình đến đó nhất định sẽ ngồi được vào vị trí nào?”
Từng nét chữ, từng lời văn, đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.