Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1771: Phong ấn nơi

Hai huynh đệ một đường trò chuyện phía trước, Ngọc La Sát lặng lẽ theo sau, không quá gần cũng chẳng quá xa. Chiếc tăng bào trên người nàng trông có vẻ hơi rộng thùng thình, thật buồn cười, cả ba đều khoác trên mình bộ tăng bào màu nguyệt bạch.

Sắp được mục sở thị kho báu Nam Vô Môn trong truyền thuyết, Ngọc La Sát vừa tràn đầy chờ mong lại vừa khẩn trương lo lắng. Nàng khát khao được chứng kiến, nhưng cũng e ngại Miêu Nghị đã giăng sẵn cạm bẫy hãm hại nàng.

Nói tóm lại, giờ phút này nàng đối với Miêu Nghị đã không còn chút tín nhiệm nào. Ánh mắt nàng dõi theo bóng dáng tiêu sái của Bát Giới. Mặc kệ có oán hận Bát Giới vì cái tát kia hay không, nhưng ngay giờ khắc này, cảm giác an toàn duy nhất của nàng chỉ có thể ký thác vào mỗi mình Bát Giới.

Theo hướng khe sâu mà đi, tuy trông có vẻ chẳng xa xôi là bao, nhưng thực tế cả ba đã đi không ít. Phải mất đến hơn hai canh giờ, bọn họ mới cuối cùng đặt chân đến miệng khe.

Khe sâu quả thực rất rộng lớn, sâu đến mấy chục trượng. Đứng bên bờ khe, cảm giác như đang đứng trước một vực thẳm đen ngòm. Bốn phía cỏ dại um tùm, xen lẫn vô số loài hoa dại không tên. Nhưng bên trong khe sâu lại là một cảnh tượng cẩm tú rực rỡ, tựa như một thung lũng hoa. Từ dưới đáy khe, từng luồng hương thơm cuồn cuộn bay lên, tràn ngập không gian.

Đứng trên vách đá nhìn ra xa, Bát Giới phất tay chỉ về phía vách đá đối diện, nói: "Chính là nơi đó."

Miêu Nghị cùng Ngọc La Sát đang đứng xa hơn một chút, liền thuận thế nhìn lại. Họ dễ dàng nhận ra, một ngôi chùa toàn thân đen kịt, tạo hình quỷ dị, được khảm sâu vào vách đá. Bên ngoài ngôi chùa, có hai bóng người mơ hồ đang khoanh chân ngồi. Miêu Nghị phỏng đoán đó chính là Thất Giới đại sư và Huyết Yêu.

"Cái này..." Ngọc La Sát bỗng nhiên thốt lên một tiếng không rõ nghĩa. Nhìn thấy ngôi chùa quỷ dị này, dường như nó gợi cho nàng nhớ lại điều gì đó: lời miêu tả của con Hồ Ly Ba Đuôi do Thiên Đình phái tới về một ngôi chùa phong ấn nào đó. Sao cảm giác lại giống với ngôi chùa này đến vậy? Vẫn là khe sâu, vẫn là ngôi chùa được khảm vào vách đá trong khe sâu, và cả cái hoàn cảnh khiến người ta không thể khống chế pháp lực nơi đây.

Trong khoảnh khắc ấy, nàng dường như đã hiểu ra điều gì đó.

Miêu Nghị và Bát Giới nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy sắc mặt Ngọc La Sát trắng bệch, vẻ hoảng sợ hiện rõ trên khuôn mặt.

Bát Giới cười hỏi: "Ngọc La Sát, làm sao vậy?"

Ngọc La Sát đột nhiên quay đầu nhìn về phía hắn, hô hấp có chút dồn dập hỏi: "Không biết pháp danh của đại sư xưng hô thế nào?"

Miêu Nghị nghe xong thì thấy buồn cười. Giờ này mới nghĩ đến hỏi điều này ư?

Bát Giới chắp tay trước ngực nói: "Bần tăng pháp danh là Bát Giới!"

"Ngươi chính là hòa thượng tuấn tú kia..." Ngọc La Sát trợn to hai mắt, rồi nhanh chóng nhìn về phía ngôi chùa quỷ dị, thất thanh nói: "Đây là nơi phong ấn của Yêu tăng Nam Ba sao?"

Miêu Nghị châm chọc nói: "Ta đã sớm nói với ngươi rằng không có cái gọi là kho báu Nam Vô Môn nào cả, cũng đã sớm nói đây là nơi phong ấn của Yêu tăng Nam Ba. Vậy mà ngươi cố tình không tin, cố tình cho rằng ta đang lừa dối ngươi. Nhìn bộ dạng ngươi bây giờ, hẳn là ngươi cũng biết chuyện về con Hồ Ly Ba Đuôi kia. Một người thông minh như ngươi, theo lý mà nói, vừa đặt chân đến hành tinh này và cảm nhận được sự dị thường nơi đây, thì đã phải đoán ra rồi. Hắc hắc, ta còn lấy làm lạ, rõ ràng trước khi đến đây, ngươi đã từng hoài nghi đây là nơi phong ấn của Yêu tăng Nam Ba. Vậy mà khi tự mình đến đây, cảm nhận rõ ràng pháp lực bị hạn chế, ngươi lại chết sống không chịu tin. Xem ra ngươi đã hiểu lầm Ngưu mỗ quá sâu sắc rồi, một mực không tin lời Ngưu mỗ nói, thật sự là nực cười!"

"Ai!" Bát Giới lắc đầu thở dài: "Đúng là cái gọi là thông minh bị thông minh làm hại, chẳng qua cũng chỉ đến thế mà thôi!"

"Các ngươi..." Ngọc La Sát nghiến răng nghiến lợi, sắc mặt trắng bệch. Nàng đâu chỉ vì không tin lời Miêu Nghị mà tự chui đầu vào hiểm cảnh. Điều nàng không thể chấp nhận được là vì sao Miêu Nghị lại biết rõ nơi phong ấn bí ẩn của Yêu tăng Nam Ba, điều nàng không thể chấp nhận là Miêu Nghị có thể dễ dàng đi lại đến loại địa phương này. Hơn nữa, sau khi đặt chân lên hành tinh này, nàng cũng không hề cảm nhận được cái gọi là "phạm âm đoạt mạng" mà Hồ Ly Ba Đuôi đã đề cập.

Quan trọng hơn hết, đó là do lòng tham của nàng gây nên. Khi đứng trước những lựa chọn, con người thường có hai cách suy xét: một là loại trừ mọi hiểm họa tiềm tàng để tìm kiếm điểm có lợi; hai là loại trừ mọi điểm có lợi để tìm kiếm hiểm họa tiềm tàng. Cách thứ hai thuộc về ý thức phòng bị cho những gian nan khổ cực chưa xảy ra. Còn cách thứ nhất lại thiên về tâm lý đầu cơ, cờ bạc. Một khi con người đã nảy sinh lòng tham, muốn "lấy hạt dẻ trong lò lửa," họ rất dễ dàng bỏ qua mọi nguy hiểm, chỉ chăm chăm nhìn vào cái ưu việt nhỏ nhoi trước mắt.

"Pháp lực của ngươi cũng bị hạn chế!" Ngọc La Sát đột nhiên nhìn chằm chằm Bát Giới, thốt lên một tiếng.

Bát Giới lạnh nhạt mỉm cười, nụ cười dần trở nên thánh khiết. Chợt thấy hắn vung tay áo quét qua mặt đất. Mấy đóa hoa dại lưa thưa phía trước người lập tức kết quả rồi rụng xuống với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Lại thấy hắn vung tay áo một lần nữa, mấy gốc cây đã rụng trái kia lại đột ngột đâm chồi nảy lộc, nhanh chóng nở rộ thành những đóa hoa dại mới, thật sự vô cùng thần kỳ.

Ngọc La Sát nhìn thấy cảnh ấy mà nuốt nước bọt khan. Bát Giới khẽ cười nói: "Bần tăng vừa mới đến đây quả thực cũng bị pháp lực hạn chế, bất quá sau đó đã tìm được một số pháp môn để tránh né cấm chế."

Ngọc La Sát nói: "Đây chính là nhờ Phật pháp cao thâm chân thành của ngươi mà thành."

Bát Giới nói: "Ngươi đừng dùng pháp lực mà chân thành cho ta xem thử xem! Mẹ kiếp, lần đầu tiên bần tăng gặp người nói ta Phật pháp cao thâm đấy. Cảm ơn đã động viên nhé!" Hắn vung tay áo, ra vẻ 'ngươi muốn tin hay không thì tùy'.

Ánh mắt Ngọc La Sát chớp động liên hồi, chẳng rõ nàng tin hay không tin nữa.

Miêu Nghị nhìn quanh bốn phía, nói: "Hoàn cảnh nơi đây dường như tốt hơn so với lời đồn."

Bát Giới ha ha cười nói: "Đó là vì ngươi không biết khi bần tăng mới đặt chân đến đây, hoàn cảnh nơi này trông như thế nào. Trong ngoài khe sâu khi ấy chỉ là một mảnh hoang vu. Trong thung lũng âm phong thổi từng đợt, bầu trời bị mây đen và sương mù dày đặc bao phủ. Đáng sợ vô cùng! Dưới thung lũng hoa tươi rực rỡ này, không biết đã chôn vùi bao nhiêu hài cốt. Phải đến khi phong ấn được lão yêu quái đó, hoàn cảnh nơi đây mới từng bước được cải thiện như hiện tại."

Nhắc đến chuyện hài cốt, Miêu Nghị nhớ ra một việc, bèn hỏi: "Những người bị nhốt ở đây trước kia, đều là từ bên ngoài đến sao?"

Bát Giới đáp: "Đương nhiên rồi, lẽ nào lại tự nhiên mà sinh ra?"

Miêu Nghị thắc mắc hỏi: "Những người này khi pháp lực bị hạn chế, rơi xuống hành tinh này từ trên cao, làm sao có thể sống sót được? E rằng dù có rơi xuống mặt nước cũng phải chết do chấn động chứ?"

Bát Giới đáp: "Người bày ra trận pháp này khi ấy, e rằng cũng đã dự phòng điểm này, lo lắng có kẻ sẽ thả lão yêu quái ra ngoài. Bởi vậy mới có tình cảnh như đại ca ngươi vừa nói, phàm là người tiến vào nơi đây cơ bản đều phải bỏ mạng vì ngã từ trên cao. Thế nhưng, sự đáng sợ của lão yêu quái dường như vẫn vượt quá sức tưởng tượng của người bày trận. Lão yêu quái tuy không còn pháp lực, nhưng vẫn có thể khống chế con người, khống chế đủ loại chim bay cá nhảy. Có những người khi rơi xuống đã được các loài phi cầm cỡ lớn cứu mạng. Còn như ta và Bát Hối, khi rơi xuống là vào ban đêm, nhờ sự trợ giúp của vô số đàn dơi mà mới may mắn thoát khỏi kiếp nạn. Đương nhiên, không phải ai cũng được cứu kịp thời, không ít người đã chết thảm ngay lập tức. Những người không chết thì đều bị 'phạm âm đoạt mạng' của lão yêu quái mê hoặc, rồi tụ tập về hạp cốc này chịu sự khống chế của hắn."

Thì ra là vậy! Miêu Nghị gật gật đầu, liếc nhìn Ngọc La Sát. Hắn cứ tưởng ai cũng như Ngọc La Sát, cởi quần áo rồi bay xuống. Giờ xem ra, nữ nhân này có thể sống đến bây giờ quả thực không hề đơn giản, ngay cả việc rơi từ trên trời xuống cũng có thể tránh thoát một kiếp, đúng là mệnh trời chưa tận!

Bát Giới đột nhiên lại nhìn chằm chằm ngôi chùa quỷ dị kia, buông tiếng thở dài: "Lão yêu quái này quả thực tà môn ghê gớm. Bần tăng có chút lo lắng, e rằng sớm muộn gì lão yêu quái cũng sẽ thoát khỏi phong ấn. Chúng ta đâu thể canh giữ hắn cả đời được. Nếu hắn thoát ra, liệu có tìm bần tăng mà tính sổ không đây?"

Miêu Nghị nói: "Vậy thì làm thịt hắn đi!"

Ngọc La Sát hừ lạnh nói: "Đúng là hy vọng hão huyền! Nếu có thể làm thịt hắn, đâu cần ngươi phải lên tiếng? Nếu có thể làm thịt hắn, Lục Đạo Thánh Chủ đã sớm ra tay rồi, còn phải giam cầm hắn ở nơi này sao? Yêu tăng Nam Ba tu vi trước kia đã đạt đến cảnh giới bất tử bất diệt, tu vi thần hồn của hắn không phải ai muốn tiêu diệt là có thể tiêu diệt được. Cho dù là nhân mã của Cực Lạc Giới và Thiên Đình tìm đến được nơi đây, thì cũng chỉ có thể tiếp tục vây khốn hắn, tránh cho hắn thoát ra mà thôi."

Miêu Nghị nghĩ đến Long Thần ở Hoang Cổ Tử Địa, lắc đầu nói: "Ta cũng không tin trên đời này lại có thứ gì đó không thể giết chết."

Ngọc La Sát nói: "Muốn tiêu diệt thần hồn hắn cũng không phải là không thể. Thần hồn là thứ đã vượt ra ngoài Tam Giới, không còn nằm trong Ngũ Hành. Truyền thuyết kể rằng, công pháp tu hành của Bạch Chủ có thể siêu việt Tam Giới Ngũ Hành, vì thế có thể khiến thần hồn tan thành tro bụi, đáng tiếc Bạch Chủ... Ngoài ra còn một truyền thuyết nữa, nói rằng Nam Vô Môn cất giấu Vô Cùng Phật Pháp. Nếu tu luyện thành công, có thể bao dung vạn vật chúng sinh, và cũng có thể tiêu diệt Yêu tăng Nam Ba."

"Vô Cùng Phật Pháp?" Trong đầu Miêu Nghị lại thoáng hiện ra đủ loại cảnh tượng bên trong tàng bảo địa Nam Vô Môn. Hắn lạnh nhạt nói: "Chẳng lẽ đó không phải cái gọi là kho báu Nam Vô Môn mà ngươi muốn tìm đó chứ?"

Ngọc La Sát nói: "Kết quả ngươi lại dẫn ta đến xem thứ này." Nàng hiện tại cuối cùng cũng tin rằng chẳng có kho báu nào cả, nếu không đã chẳng nói ra lời ấy.

Miêu Nghị không dám khẳng định liệu công pháp tu hành của Bạch Chủ có thể tiêu diệt thần hồn Yêu tăng Nam Ba hay không, dù sao thì ngay cả sư phụ của Bạch Chủ cũng đã chết dưới tay Yêu tăng Nam Ba. Hắn nhíu mày nói: "Trừ hai phương pháp truyền thuyết này ra, lẽ nào không còn biện pháp nào khác sao?"

"Có!" Ngọc La Sát khẳng định chắc nịch. Nàng nói: "Trừ phi có một cao thủ Thần Hồn Cảnh xuất hiện, có thể ở phương diện tu vi thần hồn mà áp chế Yêu tăng Nam Ba một bậc, thì mới có khả năng dùng vô thượng thần uy để mạnh mẽ phá hủy, tiêu diệt thần hồn hắn. Bằng không, người bình thường căn bản không thể nào giết chết được thần hồn. Cho dù ngươi có đánh tan hắn, hắn cũng có thể từ hư vô trở về hợp lại. Nhưng mà trên đời này, các cao thủ Thần Hồn Cảnh đã toàn bộ bị Yêu tăng Nam Ba đồ sát sạch rồi. Muốn có người khác xuất hiện, có thể uy hiếp đến thần hồn hắn, thì không biết phải đợi đến năm nào tháng nào nữa."

"Thần hồn..." Miêu Nghị trầm mặc một lát, ánh mắt lại hướng về ngôi chùa quỷ dị được khảm trên vách núi đá. Hắn nói với Bát Giới: "Đi thôi, dẫn ta đi kiến thức một chút."

Bát Giới gật đầu, rồi quay đầu hỏi Ngọc La Sát: "Ngươi có muốn đi xem không?"

Ngọc La Sát nhìn về phía ngôi chùa quỷ dị, trong ánh mắt thoáng hiện lên một tia sợ hãi. Tuy nhiên, nàng nghĩ bụng, người trong chùa đã bị khống chế, mà những kẻ này còn chẳng tỏ vẻ sợ hãi, vậy thì bản thân mình có gì mà phải sợ chứ? Bởi vậy, nàng ngẩng đầu ưỡn ngực nói: "Tuy rằng không có cơ hội được nhìn thấy bản tôn của Yêu tăng Nam Ba, nhưng nếu đã đến đây, ta cũng muốn xem thần hồn của vị Yêu tăng từng độc bá tinh không kia rốt cuộc là bộ dạng gì." Nàng liền theo chân hai người.

Ba người không trực tiếp nhảy xuống, mà đi dọc theo mép vách núi đến cuối khe sâu rồi mới tìm đường xuống.

Chính vì thế, Ngọc La Sát đang theo sau, ánh mắt nàng dừng trên người Bát Giới, hơi lộ vẻ kỳ lạ. Lông mày nàng khẽ động một chút đến mức khó mà nhận ra, nhưng trên mặt nàng thì chẳng hề có biểu tình khác thường nào.

Giữa những thảm cỏ dại và hoa tươi rực rỡ, một lối mòn hiện ra, hiển nhiên là do những người thường xuyên ra vào nơi đây đã giẫm đạp thành. Ba người lư���n quanh mà tiến tới, cuối cùng cũng đến được chân vách đá nơi ngôi chùa tọa lạc. Từ đó, họ bắt đầu leo lên con đường bậc thang được khoét sâu vào vách núi đá.

Mắt thấy ngôi chùa được khảm trên vách núi đá dần hiện rõ ở cuối bậc thang, Miêu Nghị và Ngọc La Sát đều cảm thấy có chút khẩn trương. Quả thực, uy danh của Yêu tăng Nam Ba quá đỗi lẫy lừng. Kẻ nào không biết thì còn chẳng sao, chứ kẻ nào đã tường tận những chuyện yêu tăng này đã trải qua, dám hỏi có ai dám tự tin nói mình không hề có chút áp lực nào? E rằng ngay cả Thanh Chủ và Phật Chủ cũng không dám buông lời mạnh miệng như vậy.

Riêng Bát Giới thì hiển nhiên đã quen thuộc như cơm bữa, hắn vung vẩy ống tay áo rộng thùng thình, không nhanh không chậm bước từng bậc mà lên. Dù sao thì hắn cũng là kẻ từng một hơi chửi mắng Yêu tăng Nam Ba suốt một tháng trời, khắp thiên hạ này, chỉ có mỗi hắn là số một mà thôi.

Mọi lời lẽ thâm sâu, mỗi chi tiết tinh tế của bản dịch này, đều là độc quyền dành riêng cho chốn truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free