(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1789: Khôn cùng phật pháp
"Chẳng lẽ bần tăng hoa mắt rồi sao? Tạo ra được cái này phải tốn bao nhiêu tiền chứ, phát tài rồi, phát đại tài rồi, cả đời này cũng tiêu không hết..." Bát Giới dang rộng hai tay, "cạc cạc" cười điên cuồng lao vào. Kết quả, một chân đạp hụt bậc thang, không kịp đề phòng, trực tiếp lăn từ bậc thang xuống dưới.
Nhưng tên tiểu tử này vốn không hề để chuyện đó trong lòng. Thậm chí không thi triển bất kỳ phép thuật phòng ngự nào, cứ như thể cố ý để mình té một cú đau điếng, dù có té đau cũng tốt, để xác nhận mình có đang nằm mơ hay không. Ngay cả một bước đó, hắn cũng nhanh chóng đuổi kịp Miêu Nghị đang đi trước.
Miêu Nghị trợn mắt há hốc mồm nhìn tên tiểu tử này lăn qua trước mặt mình rồi lại té đứng lên dưới chân mình. Định hỏi hắn có sao không, nhưng nhìn thấy vẻ mặt cười cợt của tên này, liền biết mình không cần phải bận tâm chuyện không đâu này.
Bát Giới, với vết máu do té ngã trên trán, vừa đứng dậy đã vội vàng chạy. Hắn sờ sờ vách tường phía đông, vỗ vỗ vách tường phía nam, khắp nơi kiểm tra độ dày của bức tường Hồng Tinh tinh khiết cao cấp. Khi thì cười ngây ngô, khi thì "cạc cạc" cười điên dại, hứng thú đến mức còn ôm lấy một bức phù điêu mà hôn.
"Đại ca, phát tài rồi! Chúng ta thật sự phát đại tài rồi! Cái chức Đô Thống chó má của huynh cũng đừng làm nữa, có chừng này tài vật đủ cho chúng ta tiêu xài cả đời, không cần phải tiếp tục chơi với lũ tôn tử kia nữa." Bát Giới vừa la hét ầm ĩ vừa đi về phía đài sen chín tầng cao ngất giữa điện. Ai ngờ, vừa nhảy lên cánh hoa sen, hắn liền kêu lên một tiếng quỷ dị rồi nhảy xuống, không kịp đề phòng bị thứ gì đó trong cánh hoa sen làm cho hoảng sợ. "Chết tiệt, cái quỷ gì thế này!"
Lúc này, hắn xem như đã tỉnh táo lại khỏi cơn cuồng loạn vì phát tài. Sau khi kêu lên một tiếng, liền bay lơ lửng giữa không trung, đánh giá thứ gì đó đang uốn lượn bên trong đài sen chín tầng.
Miêu Nghị khẽ loáng một cái đã đứng trên đỉnh đài, cúi đầu nhìn con đại bạch xà có toàn thân lân giáp trắng như tuyết, óng ánh như ngọc, trên đầu mọc một cái sừng độc trong suốt lấp lánh, đỉnh sừng có thất thải lưu quang, nói: "Đó là yêu tu trấn thủ tàng bảo địa!"
Bát Giới dừng lại bên cạnh hắn, cúi xuống xem xét rồi lẩm bẩm: "Trên đầu đã mọc sừng, không còn là rắn bình thường nữa. Con này đã lột xác thoát ly khỏi phạm trù của loài rắn, xem ra tu vi không hề thấp nha! Ôi, không đúng, nó đã bị khống chế rồi, bị khống chế thì làm sao trấn thủ tàng bảo địa được? Chẳng lẽ nó cũng là một trong những bảo vật? Nhìn giá trị của bảo khố này, vậy thì yêu đan của nó chắc chắn cũng không tầm thường."
Miêu Nghị liếc xéo hắn, lạnh lùng nói: "Ta cảnh cáo ngươi, ngàn vạn lần đừng động vào nó, yêu tu này chuyên dùng để trị những kẻ lòng tham không đáy, ngươi động vào nó chính là rước họa lớn vào thân. Hơn nữa, tu vi của yêu tu này chắc chắn không thấp. Phỏng chừng ít nhất là tu vi Hiển Thánh Nhất Phẩm trở lên, một khi động loạn gây ra cấm chế, cẩn thận cái mạng nhỏ của ngươi khó mà giữ được."
Hắn đã sớm nhận ra, yêu tu bị cấm chế trong tàng bảo địa tất nhiên có nguyên nhân tồn tại, việc có nên giết hay không đã sớm có sự bố trí và sắp xếp. Con cóc lớn có thể tích tụ Băng Diễm kia là để cung cấp Âm Hỏa cho hắn tu luyện, Tử Thận Mê không bị khống chế là để cung cấp Thiên Nhãn cho hắn. Tóm lại, những yêu tu này được đặt trong tàng bảo địa đều có lý do tồn tại. Lý do rất đơn giản, nếu muốn giết, người hạ cấm chế đã sớm ra tay rồi. Sẽ không đến lượt người khác ra tay, nếu thật sự muốn lấy yêu đan thì cũng không đến lượt Bát Giới bây giờ mới động thủ, hắn đã sớm ra tay rồi.
Vì thế, hắn không thể không cảnh cáo Bát Giới, thậm chí là đe dọa.
"Ít nhất là tu vi Hiển Thánh Nhất Phẩm..." Bát Giới tặc lưỡi không ngừng, có chút sợ hãi nói: "Cái này thật sự khống chế được sao? Sẽ không đột nhiên tỉnh lại diệt chúng ta chứ?"
Miêu Nghị nói: "Ngươi không động vào nó, nó sẽ không tỉnh lại. Ngươi vừa động vào nó, nó sẽ tỉnh."
Bát Giới: "Vậy đừng động vào nó, chúng ta cứ thu lấy những thứ đáng giá ở đây trước đã." Nói xong, hắn nhìn quanh một lượt, rồi dần dần sững sờ. Hắn lẩm bẩm: "Đại ca, hình như muốn lấy đồ ở đây đi có chút phiền phức rồi. Dường như tất cả đều là một thể thống nhất, vốn không có thứ gì riêng lẻ có thể lấy đi được. Cái này mà muốn cắt ra thì đến bao giờ mới xong?" Tiếp theo, hắn lại nghi hoặc một tiếng: "Không đúng, một tàng bảo khố lớn như vậy làm sao có thể không có chút tài vật nào khác chứ." Hắn nhìn về phía Miêu Nghị: "Đại ca, sẽ không phải là lúc huynh vào trước đã lấy hết những thứ có thể lấy đi rồi chứ? Bây giờ là mang ta vào để gặm xương cứng sao?"
Miêu Nghị liếc xéo hắn một cái, "Ngươi đúng là nhiều tâm tư quỷ quái! Ta nói cho ngươi biết, giá trị chân chính của tàng bảo khố này không nằm ở những tài vật mắt thường có thể nhìn thấy, mà nằm ở những thứ mà người khác không nhìn ra giá trị. Vế sau còn đáng giá hơn vế trước rất nhiều."
"Ách..." Bát Giới lại nhìn quanh, nghi hoặc nói: "Có sao? Sao ta không nhìn ra được?"
Miêu Nghị hỏi: "Ngươi có biết vì sao Ngọc La Sát không tiếc mạo hiểm cũng phải tìm đến bảo tàng này không? Ngọc La Sát thậm chí đã nói với ta rằng, chỉ cần có thể lấy được bảo tàng này, vị trí Ngọc Diện Phật của nàng cũng có thể không cần nữa. Chẳng lẽ Ngọc La Sát ở vị trí đó lại thiếu tiền tiêu sao? Ta nói cho ngươi biết nữa, sở dĩ Nam Vô Môn bị Yêu Tăng Nam Ba diệt môn cũng là vì bảo tàng này. Chẳng lẽ Yêu Tăng Nam Ba năm đó nắm giữ tài phú của toàn thiên hạ lại không đáng giá bằng cái gọi là bảo tàng này sao?"
"Ngay cả lão yêu quái kia cũng mơ ước bảo tàng này ư?" Bát Giới thực sự kinh hãi đến lắp bắp, bắt đầu quay vòng quanh quẩn khắp nơi, từ trên xuống dưới, khắp chốn xem xét. "Thế nào vậy? Đại ca, huynh đừng đùa bần tăng chứ, bần tăng là người thành thật không chịu nổi huynh trêu đùa như vậy đâu. Huynh nói cái giá trị không nhìn ra được là ở đâu thế!"
Miêu Nghị: "Ngươi quên lời Ngọc La Sát nói rồi sao? Truyền thuyết Nam Vô Môn cất giấu một bộ Khôn Cùng Phật Pháp, tu thành sau có thể bao dung chúng sinh, cũng có thể tiêu diệt Yêu Tăng Nam Ba. Đây chính là nguyên nhân Yêu Tăng Nam Ba diệt Nam Vô Môn, cũng là thứ mà Ngọc La Sát không tiếc từ bỏ Phật vị cũng muốn có được."
Bát Giới kinh ngạc nhìn quanh rồi nói: "Ý của Đại ca là, nơi này cất giấu bộ Khôn Cùng Phật Pháp kia sao?"
Miêu Nghị gật đầu: "Mười phần thì tám chín phần là ở đây. Nhưng ta đã lục soát khắp bảo khố mà vẫn không tìm thấy mật thất cất giấu bảo vật nào khác. Có lẽ là vì ta không phải đệ tử Phật môn nên không thể nhìn thấu Khôn Cùng Phật Pháp này giấu ở đâu. Đây cũng là lý do ta đưa ngươi đến, hy vọng ngươi có thể khám phá bí mật của bảo khố này, lấy được bộ Khôn Cùng Phật Pháp mà ngay cả Yêu Tăng Nam Ba cũng kiêng kị!"
Chuyện không phải nhỏ, Bát Giới không thể không nghiêm túc. Hắn đột nhiên lóe mình lên tới khung trần phía trên, từng tấc từng tấc điều tra, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào. Còn Miêu Nghị thì khoanh chân ngồi trên ngai vàng sen chín tầng chờ đợi.
Bát Giới lần tra xét này ước chừng mất gần năm ngày. Cuối cùng, hắn bay đến bên cạnh Miêu Nghị, lấy hồ lô nước uống mấy ngụm rồi lắc đầu nói: "Đại ca, ta đã tìm khắp nơi nhưng không thấy gì cả."
Miêu Nghị đứng dậy, chỉ bốn phía: "Lần trước ta ở đây đã cảm nhận được một chuyện kỳ lạ, nó đến từ những bức điêu khắc xung quanh. Ngươi hãy kiểm tra lại theo hướng này xem sao. Ví dụ như ba pho tượng Phật to lớn kia, ta cảm thấy rất kỳ lạ. Một vị thì khoanh chân tĩnh tọa trên ngai sen với vẻ mặt từ bi, một vị thì nằm nghiêng ngủ, còn một vị thì lại đứng chân trần chỉ để lại cái bóng. Làm gì có pho tượng Phật nào không lộ mặt mà chỉ hiện bóng dáng chứ? Ngươi không thấy kỳ lạ sao? Có phải trong đó ám chỉ điều gì không?"
Bát Giới quay quanh nhìn ba pho tượng Phật to lớn kia, rồi lắc đầu nói: "Chắc là không có gì kỳ lạ đâu. Trong Phật pháp ta tu luyện, đối với loại tượng Phật này thực ra có thuyết pháp. Pho tượng Phật đứng chân trần chỉ lộ bóng dáng kia được gọi là 'Phật Quá Khứ', ý là chớ tham lam chớ chấp niệm, biểu thị đã qua đi, chỉ là một loại ngụ ý mà thôi, không phức tạp như Đại ca nghĩ đâu. Về phần pho tượng Phật vẻ mặt từ bi khoanh chân tĩnh tọa trên ngai vàng hoa sen thì gọi là 'Hiện Tại Phật', ngụ ý là Phật đang nhận được sự triều bái của chúng sinh, nên mới ngồi ngay ngắn quay mặt về phía người. Còn pho tượng Phật nằm nghiêng ngủ thì gọi là 'Tương Lai Phật'. Dáng vẻ ngủ say an lành của Ngài rất dễ hiểu, là vì Ngài vẫn đang ngủ say, không thuộc về quá khứ, cũng không ở hiện tại, chờ ngày Ngài tỉnh lại tự nhiên chính là tương lai, cho nên Ngài chính là 'Tương Lai Phật'. Ba pho tượng Phật này chính là ngụ ý Quá khứ, Hiện tại, Tương lai, cũng có cách nói về Pháp Thân, Báo Thân và Ứng Thân. Nói cách khác, ba pho tượng Phật này chỉ là biểu tượng, không có gì kỳ lạ như Đại ca nói... Kỳ lạ... Kỳ lạ......" Bát Giới vừa giải thích vừa nhìn quanh, ánh mắt dừng lại ở đài sen dưới chân thì bỗng nhiên có chút nghi hoặc, lặp đi lặp lại vài câu lẩm bẩm.
Miêu Nghị dù sao cũng không phải đệ tử Phật môn, đang nghe hiểu hiểu không hiểu không thì chợt thấy thần thái đó của Bát Giới, cũng theo đó nhìn về phía đài sen dưới chân, không thấy ra điều gì kỳ lạ, liền không khỏi hỏi: "Có phải ngươi đã nhìn ra manh mối gì rồi không?"
Bát Giới vuốt cằm lẩm bẩm: "Nói như vậy thì vị trí mà ngai vàng sen này được tạo dựng quả thật có chút kỳ lạ."
Xem ra hắn thật sự đã nhìn ra điều gì đó, Miêu Nghị mừng rỡ nói: "Kỳ lạ thế nào?"
Bát Giới với vẻ mặt nghi hoặc, lại nhìn về phía ba pho tượng Phật được bố trí vòng quanh trong không gian, nhíu mày nói: "Theo lý thuyết, Phật Quá Khứ, Hiện Tại Phật, Tương Lai Phật cũng có thể giải thích là trải nghiệm tu hành, từ quá khứ đến hiện tại rồi đến tương lai, hẳn là có thứ tự sắp xếp. Bình thường mọi người đều sống ở hiện tại, cho nên thông thường chỉ đúc 'Hiện Tại Phật' ở vị trí chính điện. Cho dù muốn đúc cả ba pho tượng Phật cùng nhau, cũng là đặt song song, sau đó phía dưới mới chính thức đặt ngai vàng sen đối xứng. Tình huống ở đây lại có vẻ kỳ lạ, ba pho tượng Phật này lại được bố trí vòng quanh, quả thực có chút ý nghĩa của sự tuần hoàn qua lại giữa quá khứ, hiện tại, tương lai. Mà ngai vàng sen này lại được đặt ở giữa, được ba pho tượng Phật bao quanh, dường như lại có chút hương vị của việc hội tụ cả quá khứ, hiện tại, tương lai vào một thể... Nhìn thì có vẻ là ý đó, nhưng dường như lại có chút vô nghĩa. Ai có thể hội tụ cả quá khứ, hiện tại, tương lai vào một thể chứ? Chẳng lẽ đây là Khôn Cùng Phật Pháp gì đó? Hay là bần tăng đã lĩnh hội sai ý rồi? Cho nên ta cảm thấy vị trí của ngai vàng sen này có chút kỳ lạ. Chẳng lẽ có thứ gì đó giấu ở phía dưới sao? Không có! Ta đã thi pháp điều tra kỹ lưỡng rồi, thật sự không có chỗ nào giấu đồ cả!"
Hắn quay đầu nhìn về phía Miêu Nghị: "Đại ca, huynh nói lần trước huynh cảm nhận được một chuyện kỳ lạ ở đây, rốt cuộc là chuyện kỳ lạ gì vậy?"
Miêu Nghị lắc đầu: "Ta cũng không biết là chuyện gì xảy ra. Ngươi nhìn những bức điêu khắc bích họa xung quanh kia xem, lần trước ta cứ nhìn chằm chằm vào một bức bích họa rồi nhập thần, cả người cứ như thể tiến vào cảnh đẹp trong tranh vậy. Mọi thứ trong tranh cứ như rõ ràng đang xảy ra trước mắt ta, như thể trong đời ta thật sự đã từng có một đoạn trải nghiệm như thế, quả thực khiến người ta không thể phân biệt thật giả. Cho nên ta mới nghi ngờ những bức điêu khắc xung quanh này có vấn đề, và bảo ngươi theo hướng này đi thăm dò xem xét."
"Điêu khắc? Bích họa? Ta đã đến gần xem xét kỹ lưỡng, thậm chí còn chạm vào điều tra rồi, có gì vấn đề đâu!" Bát Giới "kỳ quái" một tiếng, ánh mắt cũng chuyển hướng về phía một bức bích họa ngay phía trước mà chăm chú nhìn.
Bản dịch này là tài sản tinh thần được bảo hộ, thuộc về truyen.free.