(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1884: Đề phòng có trá
Hạ Hầu Lệnh đang đưa đũa ra thì khẽ khựng lại, yết hầu hắn khẽ động.
Nghe những lời ấy, hắn chỉ cảm thấy toàn thân như có dòng điện chạy qua, lông tơ dựng đứng cả lên, ẩn ẩn dâng lên cảm giác nhiệt huyết sôi trào. Việc không thể nắm giữ thực lực của Hạ Hầu gia vẫn luôn là điều khiến hắn canh cánh trong lòng, nay cơ hội dâng đến tận tay dường như dễ như trở bàn tay, thực sự khiến hắn có chút khó kiềm chế.
Hạ Hầu gia có ưu thế gì hay không, hắn tạm thời chưa nghĩ tới, nhưng rõ ràng là nếu thực sự đúng như đối phương nói, lợi ích mang lại cho hắn sẽ vô cùng lớn lao.
Vệ Xu đứng bên cạnh quan sát, vừa thấy phản ứng của Hạ Hầu Lệnh liền thầm nghĩ không ổn. Ngưu Hữu Đức một lời nói trúng điểm mấu chốt mà Hạ Hầu Lệnh vẫn luôn tìm kiếm nhưng chưa đạt được. Vị lão gia này sợ rằng thật sự bị Ngưu Hữu Đức mê hoặc mà động lòng, lập tức âm thầm truyền âm nhắc nhở: “Lão gia, Ngưu tặc có lời lẽ xảo quyệt, vạn lần không thể để bị mê hoặc!”
Lời nhắc nhở này quả thực đúng lúc, nhanh chóng khiến Hạ Hầu Lệnh đang nhiệt huyết dâng trào bình tĩnh trở lại, nhưng tâm trí vẫn còn cuộn sóng. Hắn truyền âm đáp lại: “Chẳng lẽ ta không biết tiểu tặc đang dùng lời lẽ xảo quyệt mê hoặc ta sao? Nhưng những lời hắn nói cũng có vài phần đạo lý, không phải là vô căn cứ. Cứ xem tiếp đã, nếu đúng như hắn nói, Hạ Hầu gia chỉ cần ra tay một chút cũng chẳng có tổn thất gì.”
Ở khoảng cách gần như vậy, Miêu Nghị tự nhiên nhận ra hai người đối phương đang âm thầm truyền âm trao đổi, hắn khẽ liếc xéo Vệ Xu một cái. Kẻ này đã theo lão hồ ly Hạ Hầu Thác nhiều năm, thực sự khiến hắn có vài phần kiêng kị, nên khi thấy Vệ Xu truyền âm cho Hạ Hầu Lệnh, Miêu Nghị thật sự lo lắng người này sẽ phá hỏng đại sự của mình.
Nói trắng ra là, Miêu Nghị không hề lo lắng Hạ Hầu Lệnh. Dương Khánh đã sớm nghiên cứu về các quan lớn Thiên đình, và đánh giá về Hạ Hầu Lệnh cũng không hề cao. Trước đây, Dương Khánh đã từng nhắc nhở Miêu Nghị phải cẩn thận Vệ Xu, bởi vì căn bản không thể dò xét được sâu cạn của Vệ Xu. Một người không thể nắm rõ sâu cạn mới là người nguy hiểm nhất, cũng giống như Hạ Hầu gia vậy, một Hạ Hầu gia không thể dò rõ sâu cạn thực sự khiến người ta kiêng kị.
Về phong cách hành sự của Vệ Xu, Dương Khánh cũng không thể nắm rõ ràng. Về Vệ Xu, Dương Khánh chỉ nhắc nhở Miêu Nghị một điều: sau khi Hạ Hầu Thác quy ti��n, dù những quản gia tâm phúc bên cạnh Hạ Hầu Lệnh có biến mất, nhưng tổng quản Hạ Hầu gia vẫn như cũ là Vệ Xu. Hai thế hệ cha con (ám chỉ dòng dõi Vệ Xu) đã trải qua ba đời chủ nhân Hạ Hầu gia mà quyền lực không suy suyển. Chỉ riêng điểm này cũng đủ để phải cẩn thận hơn, không có hại gì.
Sau khi hai người chấm dứt truyền âm, Hạ Hầu Lệnh lại đặt đũa xuống, đưa đồ ăn vào miệng, nói: “Đại ��ô đốc có những toan tính quá lớn, nói thật, khiến ta vô cùng kinh ngạc. Tuy nghe có vẻ rất hợp lý, nhưng chỉ sợ khi cụ thể chấp hành sẽ không thể được như ý muốn!”
Đây là ý muốn thăm dò kế hoạch cụ thể của Miêu Nghị. Tuy nhiên, Miêu Nghị đã cố ý nghiêng đầu nhìn Vệ Xu đang đứng một bên, rồi cười ha hả nói: “Những lời trêu đùa thôi, chỉ là mua vui. Nếu còn nói chuyện tiếp thì đồ ăn sẽ nguội mất.” Hắn nâng đũa dùng bữa, rồi lại nâng chén mời rượu.
Hạ Hầu Lệnh đang rất mong đợi được nghe kế hoạch, thiếu chút nữa đã nghẹn ra một ngụm lão huyết. Bất quá, hắn cũng nhìn ra Miêu Nghị có ý giữ kín bí mật tuyệt đối, không tiện cho người ngoài biết. Hắn cũng có thể lý giải, dù sao chuyện này đích thực không nhỏ. Sau khi nâng chén ứng phó một chút, hắn cười nói: “Vệ quản gia là người tuyệt đối đáng tin cậy bên cạnh ta, có chuyện gì cứ nói thẳng.”
“Đó là lẽ dĩ nhiên.” Miêu Nghị cười đáp lời, rồi cầm hồ rượu rót cho cả hai bên, sau đó khen ngợi hương vị rượu và thức ăn tuyệt vời như thế nào, nhưng lại im lặng không hề nhắc tới chính sự.
Hạ Hầu Lệnh lắc đầu cười nhẹ, nghiêng đầu ra hiệu cho Vệ Xu.
Vệ Xu lúc đó thực sự phiền muộn, đại kế hoạch thì đã cho ta biết hết rồi, vậy mà lại giấu đi vài chi tiết thì có ý nghĩa gì? Nếu ta thực sự muốn tiết lộ bí mật, kế hoạch lớn này của ngươi nếu bị vạch trần sẽ đủ sức phá hỏng chuyện của ngươi. Rốt cuộc có ý gì đây, chẳng lẽ còn có một kế hoạch bí mật khác mà không muốn cho ta biết?
Bất kể thế nào, hắn vẫn cung kính khom người một chút, rồi bình tĩnh rời đi.
Chỉ là trước khi đi, ánh mắt hắn nhìn về phía Miêu Nghị có phần sâu sắc. Thử nghĩ khi lão thái gia còn đương quyền, làm sao có thể đến lượt một tên nhóc con ngồi trước mặt gia chủ mà ăn nói càn rỡ như vậy? Còn nhìn hành động của Nhị gia lúc này, đã có vẻ như bị Ngưu Hữu Đức nắm mũi dắt đi rồi. Sự chênh lệch giữa hai thời điểm này khiến trong lòng hắn dâng lên một nỗi bi thương.
Miêu Nghị nghiêng đầu chú ý phản ứng của hắn. Quả đúng như Vệ Xu suy nghĩ, biết đại kế hoạch mà giấu chi tiết thì quả thực vô nghĩa. Nhưng Miêu Nghị chỉ là muốn thăm dò một chút mối quan hệ giữa Vệ Xu và Hạ Hầu Lệnh, hy vọng có thể từ những chi tiết ấy nhìn ra điều gì đó. Đã đến đây rồi, có thể tìm hiểu thêm được điều gì thì đương nhiên là rất tốt.
Tuy nhiên, hắn vẫn chưa nhìn ra Vệ Xu có chút bất kính nào đối với Hạ Hầu Lệnh, ngược lại mình lại tự làm tiểu nhân suy nghĩ.
Đợi Vệ Xu biến mất, Hạ Hầu Lệnh nói: “Đại đô đốc bây giờ có thể nói thoải mái rồi chứ?”
“Thật là Ngưu mỗ lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi.” Miêu Nghị cười vui vẻ, chợt hơi nghiêng người về phía trước, hạ thấp giọng thì thầm. Hắn không truyền âm, cứ thế nói nhỏ, nguyên nhân không gì khác, chính là muốn xem mức độ Hạ Hầu Lệnh mong chờ chuyện này đến đâu.
Sau đó thấy Hạ Hầu Lệnh càng nghe càng nghiêng người về phía trước, hai người đầu gần như chạm vào nhau qua cái bàn. Đối với Hạ Hầu Lệnh sau này sẽ quyết đoán như thế nào, Miêu Nghị đã rõ như lòng bàn tay.
Hạ Hầu Lệnh lắng nghe rất cẩn thận, bởi vì hắn thực sự r��t để tâm đến chuyện này. Hắn không hề chú ý đến ánh mắt thỉnh thoảng lóe lên của Miêu Nghị, trái lại, càng nghe càng lộ ra vẻ suy ngẫm, thỉnh thoảng còn vấn đáp về chi tiết với Miêu Nghị để cân nhắc.
Hồi lâu sau, hai người đều ngồi thẳng người dậy. Hạ Hầu Lệnh khẽ trở lại chỗ cũ, cầm hồ rượu trong tay, rót đầy chén cho Miêu Nghị, rồi vẫn thấp giọng nói: “Ngươi định khi nào thì ra tay?”
Kỳ thực, lời nói và hành động này của hắn đã bày tỏ thái độ và đưa ra câu trả lời thuyết phục cho Miêu Nghị.
Miêu Nghị nói: “Trước khi ra tay, mạt tướng muốn nhờ Thiên ông giúp một việc nhỏ.”
“Ồ!” Trong lòng Hạ Hầu Lệnh nhất thời cảnh giác, lo lắng đối phương muốn bắt đầu đưa ra những yêu cầu khác. “Chuyện gì vậy?”
Miêu Nghị nói: “Trước kia ta xuất thân từ Chính Khí Môn, gần đây lại xảy ra một vài chuyện chướng tai gai mắt. Doanh gia muốn giao quyền quản lý cửa hàng Chính Khí cho Quảng gia, ngươi nói giao thì giao, ta cũng không có ý kiến gì, dù sao cửa hàng Chính Khí cũng chẳng còn liên quan gì đến ta. Ai ngờ Quảng gia lại xuất hiện một kẻ tên là Cao Nham, cứ đòi cưới Bảo Liên, cháu gái của chưởng môn Chính Khí Môn. Bảo Liên này từng đi theo ta nhiều năm, giờ đến cầu xin ta giúp đỡ, ta cũng không thể không quản. Ta đã ra mặt nói rằng Chính Khí Môn các ngươi muốn khống chế thì cứ khống chế, ta cũng chẳng buồn quản. Nhưng chuyện của Bảo Liên, hãy nể mặt ta mà buông tha nàng, chuyện này xem như bỏ qua.
Hừ! Ai ngờ cái tên Cao Nham đó lại dám mở miệng nói lời ngông cuồng, mắng chửi thẳng vào ta. Ta thật sự không hiểu Quảng gia có ý gì, chẳng lẽ bọn chúng nghĩ ta không dám phá tan sào huyệt của hắn sao?”
“Thì ra là chuyện này, có đáng gì là đại sự đâu!” Hạ Hầu Lệnh vừa nghe liền vui vẻ, bưng chén rượu lên nhấp một ngụm rồi nói: “Chuyện này ta quả thực có biết một chút, Doanh gia và Quảng gia đã chào hỏi với mấy nhà rồi, cam đoan sẽ không ảnh hưởng đến lợi ích của mọi người. Còn việc quyền quản lý nằm trong tay Doanh gia hay Quảng gia cũng chẳng khác gì nhau, cho nên khi Chính Khí Môn đến cầu xin, ta cũng không tham dự. Cái tên Cao Nham đó là cháu trai c��a Cao Tử Huyên, thiếp thất đầu tiên của Quảng Lệnh Công, cũng là biểu đệ của Quảng Quân An, mà Cao Tử Huyên chính là mẹ ruột của Quảng Quân An. Sao nào? Ngươi không lẽ định nhờ ta mở lời tìm Quảng Lệnh Công nói chuyện sao? Nếu chỉ là chuyện cưới hỏi, thì dễ thôi, ta sẽ cho Vệ Xu đi chào hỏi Câu Việt bên phía Quảng gia, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì.”
“Tình huống không phải như Thiên ông nghĩ đâu!” Miêu Nghị cũng lười dong dài kể lể cụ thể quá trình, hắn cười lạnh nói: “Đánh cái rắm chào hỏi! Nói nhẹ nhàng không nghe, cho thể diện mà không biết xấu hổ, ta sẽ vặn nát đầu hắn luôn! Hiện tại tên Cao Nham đó đang dẫn người đến Chính Khí Môn gây sự, muốn cướp sính lễ, còn không ngừng khoe khoang... Chuyện này cũng không có gì khác, chỉ phiền Thiên ông truyền lời xuống dưới, tên Cao Nham đó, ta muốn!”
Hạ Hầu Lệnh có chút dở khóc dở cười, nói: “Việc nhỏ thế này mà còn cần ta ra tay sao? Ngươi nắm trong tay binh quyền, dưới trướng có vô số người, đều là tinh binh. Ngay cả năm trăm vạn tinh nhuệ Đông quân ngươi c��n dám động thủ, muốn xử lý hắn chẳng phải chỉ là chuyện một câu nói thôi sao?”
Miêu Nghị lắc đầu: “Chẳng những là kẻ này, mà còn muốn phiền Thiên ông chào hỏi bên phía Tín Nghĩa Các, tiết lộ những ám điểm của Quảng gia cho ta. Ta sẽ phái binh đi qua quét sạch chúng!”
Hạ Hầu Lệnh lập tức nghe ra ý tại ngôn ngoại, hắn nheo mắt hỏi: “Đến nước này rồi, có đáng để đem chuyện bé xé ra to như vậy không?”
Miêu Nghị bình tĩnh nói: “Thiên ông, nếu lời nói này ngài không thích nghe thì thôi, nhưng việc Thiên Hậu chịu nhục không chỉ người khác nghi ngờ, mà ta cũng nghi ngờ. Ta không biết Thiên ông thật sự có suy tính khác, hay là thực sự không thể vận dụng chút nào thực lực của Hạ Hầu gia? Chi bằng chúng ta cứ làm lớn chuyện này thử xem, để nhìn rõ Thiên ông có sức ảnh hưởng đến Tín Nghĩa Các như thế nào, cũng để lòng ta có cái yên tâm. Ta không thể tự mình vẽ ra chiếc bánh cả nửa ngày rồi cuối cùng lại không cắn được, ngài nói có đúng không?”
Sự hoài nghi trần trụi về việc hắn có nắm giữ được quyền lực trong Hạ Hầu gia hay không, khiến trong lòng Hạ Hầu Lệnh ẩn ẩn dâng lên chút lửa giận.
Không đợi hắn mở miệng, Miêu Nghị lại tiếp tục nói: “Mặt khác, ta muốn cho bên ngoài biết Hạ Hầu gia đã liên thủ với ta, cũng là để nhắc nhở Bệ hạ, khiến Bệ hạ bắt đầu chú ý. Nếu tên Cao Nham này vừa vặn đụng phải mũi đao, vậy thì không bằng cứ bắt đầu từ chuyện này đi, bắt đầu khiến mấy nhà kia chú ý, để tôi có thể chặn đầu trận tuyến cho những hành động tiếp theo! Có khúc dạo đầu này, một khi tôi ra tay, người khác, bao gồm cả người Hạ Hầu gia, sẽ đều cho rằng là Thiên ông đang kiểm soát mọi việc, là Thiên ông bắt đầu ra tay với Doanh gia. Công lao diệt Doanh gia để tránh họa, tất cả đều quy về Thiên ông, đây tuyệt đối không phải lời nói suông. Thân thể ta yếu ớt, thực sự không gánh nổi tiếng tăm này!”
Vốn dĩ không có màn kịch này, Miêu Nghị tạm thời cũng không muốn trêu chọc Quảng gia, đã nhượng bộ rồi. Đại sự sắp tới, hắn không tiếc để Chính Khí Môn phải chịu thiệt thòi, chỉ mong bảo vệ Bảo Liên được trong sạch, coi như tr�� lại một phần tình nghĩa năm xưa. Ai ngờ Quảng gia không hiểu có ý gì lại muốn vả mặt hắn, ngay cả chút thể diện ấy cũng không cho. Vậy thì hắn đành phải mượn đao của Hạ Hầu gia dùng một chút. Có Hạ Hầu gia chèn ép, Quảng gia nếu không hiểu rõ tình huống sẽ không dám tùy tiện ra tay.
Hạ Hầu Lệnh không nói đáp ứng cũng không nói không đáp ứng, hắn bỏ qua đề tài này, lại đưa ra vài thắc mắc về chuyện chính.
Miêu Nghị cũng không nhắc lại chuyện Chính Khí Môn nữa. Sau khi bàn bạc xong, hắn một lần nữa dịch dung, đội ánh tà dương rời khỏi Hạ Hầu gia.
Trở lại dưới cây đại thụ chống trời, Vệ Xu có chút muốn nói lại thôi, nhưng lại không tiện yêu cầu Hạ Hầu Lệnh kể ra những gì vừa nói chuyện với Miêu Nghị. Hắn đành phải nhắc nhở: “Lão gia, chắc hẳn ngài vẫn còn nhớ chuyện ngày sinh nhật của Lão thái gia năm đó. Ngưu tặc không thể khinh thường, phải đề phòng có gian trá!”
“Tiểu tặc này quả thực không hề đơn giản, Lục Đạo cư nhiên lại phái tới một nhân vật như vậy, đáng để cân nhắc...” Hạ Hầu Lệnh trầm ngâm gật đầu, bưng chén rượu đến bên miệng rồi lại ngẩng đầu nói: “Bên Chính Khí Môn có chút việc, ngươi hãy sắp xếp người đi xử lý một chút...”
Bản dịch này là tài sản độc quyền được phát hành tại truyen.free.