(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1897: Sóng to gió lớn
Sau khi Miêu Nghị buông tinh linh trên tay, Dương Triệu Thanh mới bẩm báo: “Đại nhân, người của chúng ta đã chạm trán với người Hạ Hầu gia, tất cả đã vào vị trí.”
Miêu Nghị khẽ gật đầu, chầm chậm đi đi lại lại trong lầu các. Chuyện Cao Nham đột nhiên gây ra náo động lớn như vậy, hắn không thể nào không nghe phong phanh. Chẳng những Hạ Hầu Lệnh đang hỏi rốt cuộc là chuyện gì, mà Vân Tri Thu, Hạ Hầu Thừa Vũ, Thanh Nguyên Tôn, thậm chí cả Hoàng Phủ Quân Nhu đều đang dò hỏi về việc này.
Trên thực tế, hắn cũng chỉ nghe phong thanh sau mới biết được Cao Nham đang chịu khổ hình. Hắn ý thức sâu sắc rằng việc này rất có thể có liên quan đến Long Tín. Long Tín vốn dĩ chuyển từ Tây quân của Quảng gia đến đây, mà sau khi Hạ Hầu gia bắt cóc Cao Nham, hắn lại vừa vặn có việc ở bên ngoài, nên đã sắp xếp cho Long Tín phụ trách tiếp nhận xử lý.
Sau một thoáng cân nhắc, Miêu Nghị trầm ngâm nói: “Liên hệ Long Tín, hỏi rõ sự tình.”
Dương Triệu Thanh hiểu ý, lập tức tuân mệnh làm theo, lấy ra tinh linh liên hệ với Long Tín.
Một lát sau, Dương Triệu Thanh ngừng tinh linh, bẩm báo: “Đại nhân, Long Tín nói chuyện này do chính hắn tự tay làm.”
Miêu Nghị dừng bước trước án thư, một tay chống lên bàn, mắt nhìn chằm chằm xuống đất, trầm giọng nói: “Ta muốn lý do!”
Dương Triệu Thanh đáp: “Thuộc hạ đã hỏi. Hắn nói năm đó khi kiểm chứng việc phu nhân mình mất tích, có tin tức cho hay người đầu tiên để mắt tới phu nhân hắn không phải là Chu Ngạo Lâm, con trai Chu Triệu, mà là Cao Tử Hồ – đệ đệ của Cao Tử Huyên, thiếp thất của Quảng Lệnh Công, cũng chính là phụ thân của Cao Nham. Hắn lúc ấy đã hoài nghi rằng, khi kẻ dưới dâng sắc đẹp cho Chu Ngạo Lâm thì Chu Ngạo Lâm chưa từng gặp mặt, hà cớ gì tự nhiên lại muốn người? Mà người đến đại diện cho Chu Ngạo Lâm để đòi người lại chính là Cao Tử Hồ. Năm đó, Cao Tử Hồ thường xuyên qua lại thân cận với Chu Ngạo Lâm, nên lúc đó hắn cũng hơi hoài nghi liệu có phải Cao Tử Hồ đã xúi giục hay không. Thế nhưng, việc này căn bản không có bất kỳ chứng cứ nào. Lần này, Cao Nham rơi vào tay hắn đã khơi dậy mối hận cũ. Dù sao Đại nhân cũng nói sẽ đưa một người chết về cho Quảng gia, hắn không kìm được tự mình ra tay trút hận, không ngờ lại gây ra chuyện lớn đến vậy.”
Miêu Nghị ngón tay khẽ gõ mặt bàn, trầm mặc một lúc rồi nói: “Nói với Long Tín, lần này chuyện này ta sẽ gánh vác, nhưng nếu có lần sau, tuyệt đối không tha thứ!” Dứt lời, hắn lấy ra tinh linh, bắt đầu liên hệ khắp nơi để đưa ra một lời giải thích.
Trước tiên, hắn thông báo cho Thanh Nguyên Tôn, bày tỏ rằng mình đã điều tra rõ sự việc, giải thích rằng đây là do Long Tín vì mối hận cũ năm xưa gây ra, còn hắn thì hoàn toàn không hay biết trước.
Kế đến, hắn tự mình liên hệ với Hạ Hầu Lệnh để giải thích. Hạ Hầu Lệnh hồi đáp: “Ngươi giải thích với ta những lời này cũng vô dụng. Quảng Lệnh Công rõ ràng đã ra tay, ngươi có thể chắc chắn hắn không có kế sách gì ở phía sau không? Nếu Quảng Lệnh Công xen vào, sự tình sẽ phiền toái.”
Miêu Nghị nói: “Về phía Quảng Lệnh Công, ta sẽ ổn định hắn.”
Hạ Hầu Lệnh đáp: “Hy vọng ngươi nói được làm được. Bằng không, đừng trách ta nửa đường rút lui, bỏ mặc ngươi.”
Miêu Nghị: “Thiên ông cứ yên tâm, ta đều có chừng mực!”
Tại U Minh Đô Thống phủ, sau khi nhận được tin tức từ Dương Triệu Thanh, Long Tín khẽ thở dài một tiếng, có chút hổ thẹn, cũng hơi động lòng. Chuyện lớn như vậy do mình gây ra hiển nhiên sẽ bất lợi cho thanh danh của Đại đô đốc, nhất là khi bị người ta kết hợp với chuyện Trử Tử Sơn để nói, chẳng khác nào khẳng định cái tên tàn bạo của Đại đô đốc. Thế nhưng, Đại đô đốc lại không có ý định đẩy hắn ra để tẩy trắng, ngược lại còn muốn gánh chịu hậu quả do hắn gây ra…
Trong Chính viện của Quảng Thiên Vương phủ, Quảng Mị Nhi tay nắm tinh linh, có chút bất an bước tới chỗ mẫu thân, chầm chậm dợm bước vào cửa.
Mị Nương đang thêu thùa, liếc nhìn nàng, hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
Quảng Mị Nhi đi đến một bên hành lễ xong, truyền âm nói: “Nương, Ngưu Hữu Đức gửi tin đến, hắn muốn con đi tìm phụ vương, muốn con làm người trung gian để cùng phụ vương trực tiếp đàm phán.”
Mị Nương nhìn chiếc tinh linh trong tay nàng, có chút giật mình. Phản ứng theo tiềm thức là muốn ngăn cản, nàng hỏi: “Hắn có nói là chuyện gì không?” Nàng mơ hồ hoài nghi có liên quan đến sự kiện lột da Cao Nham đang ồn ào náo nhiệt hiện tại.
Quảng Mị Nhi lắc đầu: “Hắn chưa nói.”
Mị Nương do dự hồi lâu. Thế nhưng, sau khi nhận bài học lần tr��ớc, nàng không dám hành động thiếu suy nghĩ, sợ rằng nếu ngăn cản lại sẽ gặp phải chuyện gì đó. Chuyện trong vương phủ nàng còn có chút nắm chắc, nhưng những sự vụ chính trị quân sự bên ngoài thì nàng không có kinh nghiệm gì. Thêm nữa, sau lần vấp váp, trong lòng nàng thực sự không yên, cuối cùng đành buông đồ vật trong tay xuống, cắn răng nói: “Ta sẽ cùng con đi tìm phụ vương con.”
Khi hai mẹ con tìm đến Quảng Lệnh Công, ông đang ở trong thư phòng xử lý công vụ.
Nghe Ngưu Hữu Đức muốn liên hệ với mình, Quảng Lệnh Công “nga” một tiếng, lại thêm một tiếng cười lạnh, nói: “Hỏi xem hắn muốn nói chuyện gì.”
Quảng Mị Nhi tuân lời, trả lời: “Ngưu Hữu Đức nói muốn trước tiên xác nhận Vương gia có đang ở đây không, hắn nói phụ vương tự nhiên có biện pháp.”
Quảng Lệnh Công nghiêng đầu ra hiệu với Câu Việt đứng một bên. Câu Việt rất nhanh bảo người liên hệ với Miêu Nghị ở dưới thông báo một tiếng.
Tinh linh trong tay Quảng Mị Nhi rất nhanh có phản ứng, nhưng nàng ấp úng hồi lâu vẫn không dám lên tiếng, thỉnh thoảng lại lén nhìn mẫu thân bên cạnh.
Tim Mị Nương đập thình thịch, nàng ý thức được điều gì đó. Quả đúng là sợ gì gặp nấy, nếu như là chuyện đó thì tốt rồi.
Vừa thấy phản ứng của hai mẹ con, Câu Việt đã nhận ra điều gì, lặng lẽ nhìn Vương gia. Quảng Lệnh Công tự nhiên cũng đã nhận ra, bèn chậm rãi lên tiếng: “Mị Nhi, phụ vương cam đoan với con, chuyện quá khứ đã qua đi, phụ vương sẽ không truy cứu nữa.”
Tim Mị Nương đập thình thịch, nghe ra ý chỉ của Vương gia, nhanh chóng ra hiệu bằng ánh mắt cho Mị Nhi.
Quảng Mị Nhi lúc này mới kiên trì nói: “Ngưu Hữu Đức nói, hắn vô ý mạo phạm phụ vương. Chuyện Chính Khí môn, trước đây hắn đã từng liên hệ bên này. Bảo Liên đã theo hắn nhiều năm, nên hắn muốn cầu tình cho Bảo Liên. Còn về phần Chính Khí môn nên về đâu, hắn vốn không muốn quản, nhưng Cao Nham khinh người quá đáng, lại còn sỉ nhục hắn, nên hắn mới bất đắc dĩ nhúng tay. Kính xin Vương gia rộng lòng bao dung.” Có một chi tiết đã bị nàng bỏ qua một cách mơ hồ, đó là nàng chỉ nói Miêu Nghị liên hệ bên này, chứ không n��i Miêu Nghị đã liên hệ trực tiếp với nàng.
Quảng Lệnh Công cũng không có ý truy cứu rốt cuộc Miêu Nghị đã liên hệ với ai bên này, lại một tiếng cười lạnh: “Chuyện cửa hàng Quỷ thị, chẳng lẽ hắn không chuẩn bị cho bổn vương một lời giải thích sao?”
Quảng Mị Nhi đem lời đó báo cáo, chợt lại chuyển đạt ý tứ của Miêu Nghị. Miêu Nghị hiển nhiên đã chuyển hướng: “Chuyện Cao Nham chịu khổ hình, ban đầu ta không hề hay biết. Đó là do Long Tín lén lút gây ra. Sau khi kiểm chứng mới biết, đó là do mối thù cũ giữa Long Tín và Cao Tử Hồ mà thành. Việc này liên lụy đến mối thù cũ giữa Chu Ngạo Lâm và Long Tín vì tranh đoạt thê tử. Phụ vương muốn biết chân tướng, chỉ cần hỏi Cao Tử Hồ là rõ. Việc này, ta không định đề cập ra bên ngoài. Chuyện phụ vương phái người khắp nơi hủy hoại thanh danh của ta, ta cũng xem như không xảy ra. Hy vọng phụ vương giơ cao đánh khẽ, bỏ qua việc này.”
Đến lúc này, những chuyện lén lút liên hệ mà không có chứng cứ như thế cũng chẳng còn gì là không thể nói ra.
Mị Nương ánh mắt lóe lên, trong lòng thầm nhủ: “Cao Tử Hồ lại có liên quan đến chuyện Chu Ngạo Lâm cướp vợ Long Tín sao? Không biết hắn đã đóng vai trò gì trong đó?”
Quảng Lệnh Công và Câu Việt nhìn nhau, quả nhiên có liên quan đến chuyện đó. Ý của Ngưu Hữu Đức rõ ràng là muốn nói cho bên này biết, nếu dám hành động càn rỡ, hắn sẽ phơi bày chuyện Quảng gia dung túng người nhà cướp đoạt vợ của thuộc hạ.
Quảng Lệnh Công nâng cằm về phía con gái, ra hiệu nàng hồi đáp: “Đây là đang uy hiếp bổn vương sao?”
Quảng Mị Nhi báo cho Miêu Nghị, sau khi nhận được hồi đáp của Miêu Nghị, nàng lại trở nên ấp úng.
Quảng Lệnh Công trầm giọng quát: “Nói!”
Quảng Mị Nhi giật mình, vội vàng nói toạc ra lời nguyên văn của Miêu Nghị: “Không phải uy hiếp, là cảnh cáo. Dù sao đối mặt với Doanh gia, hắn cũng chẳng còn ngày nào tốt đẹp. Hắn đã là một tiện mệnh, nếu phụ vương cứ muốn không đội trời chung với hắn, cùng lắm thì hắn sẽ cá chết lưới rách, ai cũng đừng hòng sống yên… Phụ vương, không, hắn nói không có gì hay để nói. Hắn nói nếu phụ vương cứ muốn ngang ngược ỷ thế hiếp người, thì cứ coi như phụ vương muốn làm gì thì làm, hắn sẽ tùy thời phụng bồi!”
Nói xong câu này, chính nàng cũng thầm tặc lưỡi. Mị Nương bên cạnh cũng thầm thè lưỡi, nhận thấy Ngưu Hữu Đức này quả thật gan to tày trời.
Phanh! Quảng Lệnh Công vỗ bàn đứng dậy, quát: “Càn rỡ! Chẳng lẽ hắn thật sự nghĩ bổn vương không làm gì được hắn sao?!”
Hắn tức giận sôi gan, cứ nghĩ Miêu Nghị sẽ tìm cách cầu hòa với hắn, ai ngờ gây náo loạn nửa ngày lại hóa ra là uy hiếp hắn. Điều này mà cũng nhịn được thì còn gì không nhịn được nữa!
Mà Câu Việt bên cạnh, người đang lấy tinh linh liên hệ với bên ngoài, sắc mặt đã đại biến, lên tiếng nói: “Vương gia, xảy ra đại sự rồi!”
Lập tức, Quảng Lệnh Công không màng đến thê nữ đang ở bên cạnh, mặt sa sầm đột nhiên quay đầu lại: “Xảy ra chuyện gì?”
Câu Việt vẻ mặt ngưng trọng nói: “Khắp nơi thiên hạ đột nhiên xuất hiện một lượng lớn ngọc điệp bịa đặt, đều nhắm vào Doanh Cửu Quang. Thứ nhất, nói về trận chiến Hắc Long Đàm, Doanh gia phái năm trăm vạn tinh nhuệ giả trang đạo tặc tập kích Ngưu Hữu Đức. Đông quân rõ ràng chỉ tổn thất hai đến ba trăm vạn quân mã mà lại bị khoa trương thành ba trăm vạn. Cũng nói rằng Doanh gia, vì cầu thắng trong giao chiến, đã không tiếc hạ lệnh bắn chết mấy chục vạn tù binh phe ta, đổ dồn lên tuyến đầu của Ngưu Hữu Đức. Chủ tướng dẫn dắt năm trăm vạn tinh nhuệ Đông quân giả trang đạo tặc đó chính là Doanh hầu Doanh Vô Mãn, nay đã bị Ngưu Hữu Đức bắt sống, hiện vẫn đang trong tay Ngưu Hữu Đức!”
Quảng Lệnh Công hai mắt đột nhiên nheo lại.
Câu Việt tiếp lời: “Thứ hai, nói Doanh Cửu Quang vì che đậy sự thật, đã không tiếc đại giới để đổi lấy mấy chục vạn con tin và hơn trăm vạn thi thể mà Ngưu Hữu Đức bắt được ở Hắc Long Đàm. Hắn đã phóng thích các thành viên Tụ Hiền Đường bị bắt, đồng thời sửa lại các án xử sai cho họ, hứa giúp Ngưu Hữu Đức thăng quan, giành được vị trí Thiên Nhai Đại đô đốc kiêm Tuần sát sứ. Cũng vì điều này, hắn khắp nơi thu mua một vạn triệu Tiên Nguyên Đan để bồi thường cho Ngưu Hữu Đức, với ý đồ đổi lại Doanh Vô Mãn!”
Quảng Lệnh Công hít vào một ngụm khí lạnh. Chuyện này, Doanh Cửu Quang e rằng đã “bùn vàng dính quần, không phải cứt cũng là cứt”. Người của Tụ Hiền Đường bị bắt quả thực đã được thả và được sửa lại án xử sai. Ngưu Hữu Đức cũng quả thực được thăng quan với danh nghĩa tiễu phỉ lập công. Tiên Nguyên Đan đến nay giá thị trường vẫn tăng chứ chưa hề giảm.
Câu Việt tiếp tục: “Thứ ba, Cầm phi tố cáo bị Doanh Cửu Quang sai sử, vì giúp Thiên phi Chiến Như Ý lên ngôi Thiên hậu mà không tiếc hy sinh sắc đẹp, vu oan Thiên tử, khiến Thiên tử bị biếm truất. Sau đó, gia đình Cầm phi phát hiện Doanh Cửu Quang có ý đồ mưu phản, Doanh Cửu Quang bức bách họ nghĩ cách mưu hại Thanh Chủ. Cả nhà họ vô cùng sợ hãi, không dám dính dáng, bèn bỏ trốn cả nhà. Gia đình Cầm phi vì tránh bị liên lụy vào trọng tội mưu nghịch, đặc biệt viết thư này tố giác. Ngọc điệp có pháp ấn của gia đình Cầm phi, tạm thời chưa biết thật giả, nhưng việc nghiệm chứng không khó.”
Liên tiếp những tội danh giáng xuống, hai mẹ con Mị Nương thực sự kinh hồn bạt vía, cảm nhận được sóng to gió lớn ập đến. Dù hai mẹ con không có kinh nghiệm tranh đấu bên ngoài, cũng cảm thấy việc này bộc phát ra một cách tập trung như vậy là có người muốn hãm hại Doanh gia.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt để bạn đọc thưởng thức tại truyen.free.