Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 19: Dân chạy nạn [ nhất ]

Khi Miêu Nghị đã đạt mọi yêu cầu của Lão Bạch, ông không nuốt lời, không hề ‘ngăn cản’ Miêu Nghị rời đi. Thực tế thì ông cũng chưa bao giờ ngăn cản, chỉ là nhắc nhở mà thôi. Tuy nhiên, Miêu Nghị đã chấp hành mọi lời nhắc nhở của ông.

Miêu Nghị quả đúng như tên, chàng có một nghị lực khiến Lão Bạch phải tán thưởng, tự giác hơn nhiều so với Lão Bạch tưởng tượng, giúp Lão Bạch đỡ phải làm một số việc hay sử dụng thủ đoạn mà ông vốn định dùng.

Chàng chặt cây mới, đóng một chiếc bè gỗ rồi đẩy xuống biển. Miêu Nghị túm mái tóc dài lòa xòa, vấn gọn trên đỉnh đầu, một chiếc trâm cài tóc gọt từ gỗ được cắm vào búi tóc để cố định.

Miêu Nghị nhảy lên bè gỗ, tay vịn một cây mộc thương, chàng quay người nhìn Lão Bạch, cười hắc hắc, lộ ra hàm răng trắng.

Thật sự phải rời đi rồi. Kể từ khi chàng đặt chân lên hòn đảo này, từ một thiếu niên non nớt đã dần dần trở thành một thanh niên khôi ngô như hôm nay. Dung mạo thay đổi không ít, biến hóa rất lớn, mà quãng thời gian ấy, thoắt cái đã mười năm trôi qua.

Ước chừng mười năm trôi qua, thật sự phải rời đi rồi.

“Lão Bạch, ông thật sự không đi cùng ta sao?” Miêu Nghị đứng trên bè trúc hỏi.

Lão Bạch lắc đầu, khẽ cười nói: “Con tự mình bảo trọng. Từ hôm nay trở đi, dù gặp bất cứ khó khăn nào, ta cũng sẽ không chỉ điểm cho con nữa. Hãy nhớ kỹ, từ hôm nay trở đi, mọi chuyện đều phải dựa vào chính con!”

Miêu Nghị gật đầu thật mạnh, nhìn Lão Bạch với vẻ mặt phức tạp, chàng nói: “Ta thật sự nên cảm ơn ông.”

Lão Bạch mỉm cười ôn hòa nói: “Không cần cảm ơn. Sau này nếu có lúc cần con giúp đỡ, ta hy vọng con sẽ không từ chối.”

Miêu Nghị vỗ ngực cam đoan nói: “Chỉ cần ta có thể làm được, nhất định sẽ không từ chối.”

Lão Bạch gật đầu: “Hy vọng con nhớ kỹ lời mình đã nói hôm nay.”

“Sẽ không quên.” Miêu Nghị khẳng định. Sau đó lại gãi gãi đầu, do dự hỏi: “Lão Bạch, ‘Tinh Hỏa Quyết’ ta tu luyện này so với công pháp của các tu sĩ khác, liệu có kém quá không?”

“Ta chưa từng tu luyện để đối chiếu, vấn đề này ta không thể trả lời. Dở hay tốt, sau này con sẽ tự mình lĩnh hội. Nhưng có một điều con phải nhớ kỹ.”

“Chuyện gì ạ?”

“Pháp bất truyền lục nhĩ, pháp quyết con tự mình tu luyện chính là gốc rễ để con an thân lập mệnh. Tuyệt đối không thể dễ dàng tiết lộ, nếu không sẽ tự rước lấy đại phiền toái. Nhớ kỹ! Nhớ kỹ!”

“Ông đã nói rất nhiều lần rồi mà, ta vẫn nhớ kỹ, đây là điều tối kỵ trong tu hành giới mà!” Miêu Nghị vừa dứt lời, một đợt gió biển từ hướng tây vù vù thổi tới. Chàng giơ tay thử gió, sau đó lớn tiếng nói: “Gió thuận đã đến, Lão Bạch, ta thật sự phải đi rồi, ông thật sự chắc chắn không đi cùng ta sao?”

Lão Bạch nhẹ nhàng phất tay, không có cảnh chia ly bịn rịn khó nỡ, rồi quay người rời đi.

Miêu Nghị giương buồm dầu trên bè gỗ, ngay lập tức bị gió biển thổi mạnh rời xa bờ. Nhìn bóng lưng Lão Bạch, Miêu Nghị lại lớn tiếng gọi: “Lão Bạch, ông biết nhiều thứ như vậy mà không tu hành thì thật đáng tiếc! Lúc ta không có ở đây, ông hãy suy nghĩ kỹ càng đi nhé.”

Lão Bạch quay lưng đi về phía núi rừng, khóe miệng ông khẽ nở nụ cười, cười nhạt...

Thuận gió thuận nước, lại thêm pháp lực trợ giúp, bè gỗ nhanh chóng tiến về phía trước.

Nhìn hòn đảo dần dần biến mất ở đường chân trời, khao khát rời đi bao năm qua đột nhiên biến thành chút không nỡ, cùng với một chút bàng hoàng, một nỗi bàng hoàng và mơ hồ về con đường phía trước chưa xác định.

Mặt trời mọc rồi lặn, một ngày trôi qua, vẫn chưa thấy đất liền. Trong lòng Miêu Nghị đột nhiên lóe lên một tia nghi hoặc, nhớ lại cảnh năm xưa Lão Bạch chèo bè trúc đưa chàng đến hòn đảo.

Lão Bạch không phải tu sĩ, chỉ bằng một chiếc bè trúc, lại có thể vượt biển xa đến hòn đảo với khoảng cách như vậy sao?

Chàng hơi không nghĩ ra, nhưng Lão Bạch là người đầy bụng kinh luân, thông tỏ trời đất, hiểu biết quá nhiều chuyện lạ kỳ, có thủ đoạn nào đó mà mình không biết cũng hoàn toàn có thể xảy ra...

Khi mặt trời ngả về tây, sắp hóa thành ráng chiều, trên mặt biển xuất hiện một chiếc hải thuyền, đi ngược chiều và cắt ngang hướng đi của Miêu Nghị.

Nói thật ra, Miêu Nghị chưa từng thấy chiếc hải thuyền nào lớn đến vậy, chàng không khỏi tháo bỏ pháp lực gia trì lên bè gỗ, cứ để bè trôi theo dòng nước, chuẩn bị thật kỹ để chiêm ngưỡng chiếc thuyền lớn kia.

Bên trong căn phòng nhỏ sang trọng trên tầng thượng của hải thuyền, mành trúc vén nửa bên cửa sổ, từng đợt gió biển lùa vào.

Trên tấm thảm dày, một đứa trẻ chập chững đang loạng choạng đi khắp nơi. Trên chiếc ghế nệm, người thiếu phụ ăn mặc đẹp đẽ cùng một nha hoàn áo hồng không ngừng khúc khích cười.

Rèm cửa đột nhiên bị vén lên, một nha hoàn khác mặc y phục xanh chạy vào, kinh ngạc nói: “Phu nhân, không hay rồi, không hay rồi, trên biển có người trôi dạt!”

Lời này vừa thốt ra, lập tức khiến thiếu phụ cùng nha hoàn sợ đến biến sắc, thậm chí bưng kín miệng.

Nha hoàn kinh ngạc kia lập tức phát hiện mình nói không rõ, vội vàng sửa lời nói: “Không phải người chết, là người sống. Trên biển có một người cô độc trôi dạt trên bè, không biết gặp nạn ở đâu, một mình trôi dạt.”

Thì ra không phải thi thể, thiếu phụ đứng dậy đi tới, dùng đầu ngón tay chọc nhẹ vào gáy nha hoàn mặc y phục xanh. Vài người vén rèm đi ra ban công, tựa vào lan can nhìn xuống.

Miêu Nghị đứng trên bè gỗ đang nhìn về phía này, và người đáng thương mà các nàng nói đến tự nhiên chính là Miêu Nghị.

“Quản gia!” Thiếu phụ tựa vào lan can, gọi to xuống phía dưới.

Một trung niên nhân đội nón lá chống nắng lập tức theo tiếng gọi chạy lên, cúi mình khom lưng hỏi: “Phu nhân, có gì sai bảo ạ?”

Thiếu phụ chỉ về phía Miêu Nghị đang trôi dạt trên biển: “Cũng không biết người đáng thương này gặp nạn ở đâu, nếu đã bị chúng ta gặp được, phải đi qua giúp một tay.”

“Đã rõ.” Quản gia lập tức xuống cầu thang đi sắp xếp.

Hải thuyền hơi nghiêng hướng đi đến, Miêu Nghị vẫn đang cảm thấy kỳ lạ. Đợi đến khi lại gần, người trên thuyền ném xuống thang dây, rồi hô to lời cứu viện, Miêu Nghị mới phản ứng kịp, thì ra họ đã nhầm mình là người gặp nạn.

Miêu Nghị đang không biết nên đi đâu, lại muốn kiến thức xem trên biển thuyền bè ra sao, đơn giản là chàng liền giả vờ làm một người gặp nạn, bỏ lại bè gỗ, mang theo cây mộc thương rồi bước lên.

Vừa lên thuyền, chàng tò mò đánh giá xung quanh thì vị quản gia đội nón lá đã đi đến.

“Gặp được phu nhân chúng ta có lòng Bồ Tát, ngươi coi như may mắn, đi theo ta.” Quản gia nhắc nhở một câu, lập tức dẫn Miêu Nghị đến một khoang tàu chất đầy hàng hóa.

Cũng không có ai coi cây mộc côn trên tay Miêu Nghị là chuyện gì to tát, ít nhất trong mắt người khác, cây mộc thương kia chỉ là một cây gậy gỗ.

Rất nhanh, đồ ăn và nước uống cũng được mang vào cho Miêu Nghị đỡ đói. Ai cũng cho rằng Miêu Nghị trôi dạt trên biển có lẽ đã đói khát đến mức kiệt sức rồi.

Miêu Nghị đang cảm thấy những người trên thuyền này thật sự có lòng tốt thì quản gia đã bắt đầu dò hỏi lai lịch của chàng.

Nếu đối phương đã coi mình là người gặp nạn trên biển, Miêu Nghị cũng liền thuận thế bịa ra một ít chuyện.

Chàng cũng muốn khoe khoang thân phận 'Tiên nhân' của mình trước mặt những người phàm trần này để trải nghiệm cảm giác được người khác kính ngưỡng. Dù sao thì vừa tu luyện rời núi, mới ra đời khó tránh khỏi có tâm tính này. Nhưng thấy những người này tâm địa không tệ, cảm thấy không cần thiết khiến họ phải nơm nớp lo sợ, nên chàng cũng liền dẹp bỏ ý niệm đó.

Quản gia lúc đầu thấy Miêu Nghị khí thế bất phàm, hơi không giống người gặp nạn vì chàng chẳng có v��� tiều tụy, gặp nạn chút nào. Sau khi kiểm tra và xác nhận chàng thật sự là người gặp nạn, lập tức dặn dò: “Thuyền vài ngày nữa sẽ vào bờ, ngươi cứ ở trong khoang thuyền nếu không có việc gì. Trên thuyền có nữ quyến, đừng đi lung tung!”

Miêu Nghị gật đầu cảm ơn.

Vừa ăn xong đồ ăn được đưa tới, một nha hoàn mặc y phục xanh ôm chăn nệm đi vào, tò mò nhìn Miêu Nghị, rồi đặt chăn xuống nói: “Đây là phu nhân dặn mang đến cho ngươi dùng để qua đêm.”

Miêu Nghị gật đầu, nhìn nàng tiện tay thu dọn bát đĩa mang đi.

Chàng lên thuyền là muốn xem kết cấu của hải thuyền, tự nhiên không thể nào chịu nổi sự buồn tẻ trong khoang thuyền, cuối cùng vẫn không nhịn được mà đi ra boong tàu ngó đông ngó tây.

Sau khi bị quản gia phát hiện, sắc mặt quản gia khó coi, có lẽ là vì Miêu Nghị không nghe lời ông ta.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free