(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1973: Bại hoại
Miêu Nghị có thể cảm nhận được Minh Đường Lang đang bị dày vò. Hắn muốn thi triển pháp thuật để ngăn cách năng lượng thuần dương đang quấy nhiễu Minh Đường Lang, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn đáp xuống, trực tiếp thu phục Minh Đường Lang, sau đó nhanh chóng phóng đi trên mặt đất bằng cách đi bộ.
Mức độ hỏa nguyên tố đậm đặc trên mặt đất khiến Miêu Nghị rất đỗi vui mừng. Nhiều năm xa rời nơi đây, hắn chưa từng cảm nhận được một luồng dương hỏa nguyên tố mãnh liệt đến thế, điều này không liên quan đến kích thước ngọn lửa hay độ nóng lạnh. Nơi tử địa hoang cổ này quả thực kỳ lạ, không biết tà khí nồng đậm và hỏa nguyên tố đậm đặc từ đâu mà có, có lẽ liên quan đến cái gọi là Phễu Tinh Không của Long Thần.
Một ngọn núi đen sẫm, mang phong cách cổ xưa, sừng sững, to lớn và vững chãi như tháp cổ, hiện ra ngay trước mắt. Từng dòng dung nham uốn lượn tựa rồng, chầm chậm chảy xuôi từ trên núi xuống. Địa thế núi non hiểm trở, đá lởm chởm nhô ra đột ngột. Miêu Nghị điên cuồng chạy một mạch về phía trước, cuối cùng bật người nhảy lên, dừng bước trên một sườn đá dốc.
Bên dưới vách núi phía trước, chính là một hồ dung nham sôi sùng sục, màu đỏ cam rực rỡ đến chói mắt. Từng đợt bọt khí dung nham không ngừng sủi lên, rồi lại vỡ tung.
Ngước nhìn ngọn cự sơn đen sẫm, tràn ngập hơi thở viễn cổ, Miêu Nghị đứng bên hồ dung nham cảm thấy mình nhỏ bé tựa vi trần.
Trong hồ dung nham, dường như đã nhận ra sự xâm phạm từ bên ngoài, từng con quái thú dung nham đang chảy xuôi bắt đầu di chuyển, còn có những Xích phát đại hán, tất cả đều là hỏa linh.
Một số hỏa linh tỏ vẻ khá táo bạo trước sự xuất hiện của Miêu Nghị, chúng phồng má lên, dường như muốn phun ra thứ gì đó tấn công hắn. Nhưng đã có một hỏa linh nhận ra Miêu Nghị, phất tay ngăn lại. Vì thế, đám hỏa linh nổi trên mặt hồ dung nham đều im lặng nhìn Miêu Nghị trên vách đá.
Miêu Nghị mỉm cười nhìn tình hình trong hồ dung nham, rồi lại ngẩng đầu nhìn về phía ngọn núi đen sẫm khổng lồ kia, tức là long huyệt. Hắn chợt ngửa mặt lên trời, cất tiếng thét dài: “Ngao!”
“Ngao...” Từ trong long huyệt đột nhiên vang lên một tràng tiếng rồng ngâm gào thét, quanh quẩn khắp Bất Diệt Thiên Cốc, vọng tới Cửu Tiêu.
Miêu Nghị sửng sốt một chút, pháp nhãn khẽ động, nhìn chăm chú về phía một động quật đen tối, xa xôi trên núi, chỉ thấy một cái đầu quái thú chui ra.
Đôi mắt to đỏ rực của quái thú dường như cũng đang nhìn chằm chằm về phía hắn. Ngay sau đó, toàn bộ quái thú chui ra, Miêu Nghị chấn động, đó lại là một con cự long màu đen, dữ tợn, uy vũ, hùng tráng. Nó bay lượn quanh ngọn đại sơn cổ kính một vòng, rồi nhanh chóng lắc đầu vẫy đuôi, bay thẳng lên tận trời, và ở trên cao, lại cất tiếng thét dài “Ngao!”
Miêu Nghị thực sự kinh ngạc không nhỏ, trong long huyệt lại có một con cự long, là chân long thật sự, vậy mà lần trước hắn đến lại không hề phát hiện ra.
Trên không trung cao vút, gió nổi mây phun, từng trận sấm rền, sét đánh tung hoành. Miêu Nghị nhíu mày, tia sét kia dường như khiến hắn nhận ra điều gì đó, nhưng lại không dám xác nhận.
Bỗng nhiên, giữa gió mây và sấm sét, một đốm đen lao vút xuống. Con cự long màu đen mang theo thế sét đánh, lao thẳng xuống phía hắn, khí thế ấy tựa hồ muốn xuyên thủng cả đại địa.
Ngẩng đầu nhìn lên, đồng tử Miêu Nghị co rút lại, hắn nâng cao cảnh giác.
Hô! Cự long màu đen sà xuống đất mạnh mẽ, bốn móng vuốt bám chặt mặt đất, thân hình ép xuống giảm bớt lực va chạm. Nó khống chế lực đạo vừa vặn, mặt đất không hề bị tổn thương, chỉ có một trận cuồng phong nổi lên, hất bay ào ào những tảng đá lớn trên nền đất.
Những khối vảy lớn trên long khu đồ sộ hơi hé mở rồi từ từ khép lại, luồng khí mạnh mẽ quanh thân cũng theo đó biến mất. Cái đầu to lớn của hắc long từ từ hạ xuống, bộ miệng rộng đầy răng nanh chậm rãi đưa đến trước mặt Miêu Nghị, đột nhiên phát ra tiếng người the thé: “Đại nhân, ngài cuối cùng cũng đã trở lại.”
Cái lưỡi đỏ tươi thè ra, định liếm lên người Miêu Nghị, nhưng còn chưa chạm tới thì đã dừng lại, không dám tiến tới nữa.
Miêu Nghị cầm Nghịch Lân Thương trong tay, mũi thương sắc bén chĩa thẳng vào.
“Hắc hắc!” Hắc long cười gian một tiếng, rụt lưỡi vào miệng rộng.
Miêu Nghị nghi hoặc lên tiếng: “Hắc Than?”
“Đúng vậy, đúng vậy!” Hắc long rụt một móng vuốt lại, vỗ ngực, kích động nói: “Ta là Béo Tặc đây mà, ngài không nhận ra ta sao? À mà cũng phải, bây giờ ta đã trở nên uy vũ hùng tráng thế này, việc ngài nhìn ta bằng con mắt khác xưa cũng là lẽ thường tình thôi.” Nó vừa nhấc đầu, vẻ mặt đầy kiêu ngạo.
Miêu Nghị lườm một cái, thu thương về. Hắn có thể xác nhận đây quả thật là Hắc Than, cái tính vô sỉ đặc trưng của Hắc Than, dễ dàng nhận biết.
Thấy hai người quen biết nhau, các hỏa linh trong hồ dung nham ào ào chìm xuống bên trong dung nham.
Ánh mắt Miêu Nghị đảo xuống, rồi dừng lại trên người hắc long: “Ngươi sao lại biến thành thế này?”
“Rồng chứ! Ta giờ là chân long rồi, đã tiến giai thành chân long, ngài không vui sao?” Hắc long như thể đã lâu không có ai trò chuyện, vừa mở miệng là thao thao bất tuyệt không ngừng, “Đại nhân à, ngài không biết đâu, cái cảm giác khi tiến giai chân long ấy đau khổ vô cùng...”
Miêu Nghị nghiêm túc lắng nghe quá trình thoát thai hoán cốt của Hắc Than, nghe tên nhóc này kể lể chi tiết quá trình thống khổ dày vò vô cùng ấy.
Ban đầu nghe còn thấy thổn thức, có chút không đành lòng, còn chút đồng tình, nhưng cuối cùng hắn phát hiện Hắc Than là kẻ nói dai, lải nhải không dứt, còn không ngừng khoe khoang. Miêu Nghị dần mất hứng thú, không muốn tiếp tục nghe nó nói nhảm nữa, ánh mắt chuyển hướng về phía long huyệt. Hắn đột nhiên buông mình nhảy xuống vách núi, nhẹ nhàng đáp xuống hồ dung nham, tựa như Thảo Thượng Phi, một đường chạy vội về phía đại sơn, rồi cấp tốc lao vút lên đỉnh núi.
“Uy, ta còn chưa nói xong...” Hắc long kêu lên quái dị, chợt bay tới, đáp xuống trên núi, bốn móng chạy vội, đuổi kịp Miêu Nghị bên cạnh, tiếp tục nói hết.
Miêu Nghị nhảy lên, dừng lại trước cánh cửa lớn hình đầu rồng cổ kính nằm giữa sườn núi, rồi bước vào trong.
Hắc long theo đuôi chui vào, vẫn còn lải nhải không thôi.
Bước vào đại điện, một luồng khí thanh lương ập vào mặt, khắp nơi tràn ngập hỏa nguyên tố phiêu đãng. Trong Long Diễm Trì, kỳ quan vẫn còn đó, ngọn lửa vặn vẹo như một hỏa long đang chạy trong hư không.
“Câm miệng!” Miêu Nghị quát lên với Hắc long đang lải nhải không ngừng bên cạnh. Ban đầu hắn còn đôi chút mong chờ được gặp Hắc Than, ai ngờ vừa chạm mặt đã bị tên nhóc này làm cho phiền phức.
Hắc Than ực một tiếng nuốt nước bọt, im bặt. Đôi mắt to tròn xoay tròn nhìn chằm chằm Miêu Nghị, phát hiện giữa những cử chỉ của Miêu Nghị, khí thế giờ đây còn mạnh mẽ hơn năm xưa rất nhiều.
“Tiền bối.” Miêu Nghị hướng tới hỏa ảnh trong Long Diễm Trì, chắp tay hành lễ.
“Ông” một tiếng, ngọn lửa chạy trên Long Diễm Trì trong nháy mắt biến hóa thành một cái đầu rồng to lớn, dữ tợn. Đôi hỏa nhãn đáng sợ nhìn chằm chằm Miêu Nghị, rồi một thanh âm uy nghiêm trầm đục vang vọng khắp cung điện: “Người trẻ tuổi, ngươi đã đến rồi.”
Là thanh âm hỗn hợp của tám người. Miêu Nghị lại một lần nữa nghe thấy âm thanh cổ quái này, hắn cung kính nói: “Đúng vậy, ta đã trở về.”
Đầu rồng lửa hỏi: “Ngươi trở về làm gì? Có phải muốn mang con súc sinh này đi không? Nếu phải, vậy mau chóng mang hắn đi đi, mấy năm nay ta đã chịu đủ con súc sinh này rồi, bảo hắn biến mau!”
Hắc Than trừng mắt to: “Lão tạp chủng, ta còn là chân long hơn ngươi đó, không phải loài bò sát, ta không đi thì ngươi làm gì được ta?”
“Cút!” Đầu rồng lửa giận dữ trong nháy mắt, từ trong Long Diễm Trì, một trảo rồng lửa phóng ra như sấm sét, “Oanh” một tiếng đánh vào người Hắc Than, cuốn lên một luồng cuồng phong bạo liệt.
Hắc Than nhắm tịt hai mắt, cứng rắn chịu đựng một đòn này. Vừa mở mắt ra, nó liền lắc đầu vẫy đuôi khoe khoang nói: “Lão tạp chủng, đây là tự mình gãi ngứa cho ta sao? Ngươi tin không, ta có thể hủy luôn Long Diễm Trì của ngươi đấy?”
Thấy nó không hề hấn gì, Miêu Nghị có chút kinh ngạc, không biết thực lực hiện tại của Hắc Than đã đạt đến cảnh giới nào.
“Ngươi dám sao?” Đầu rồng lửa gầm lên.
Hắc Than hắc hắc cười gian: “Ngươi đây là đang cầu xin ta sao?”
Miêu Nghị quay đầu quát: “Câm miệng! Không được vô lễ với Long Thần đại nhân!”
Hắc Than lập tức giải thích: “Đại nhân, ngài không biết lão tạp chủng này đáng ghét đến mức nào đâu. Trước kia ta đánh không lại, luôn bị hắn ức hiếp, nhục nhã. Giờ hắn không làm gì được ta nữa rồi, chúng ta cũng chẳng cần sợ hắn. Hiện giờ hắn chỉ có thể mạnh miệng ra oai thôi, mỗi lần ta định ra tay tháo dỡ Long Diễm Trì của hắn là hắn lại lập tức chịu thua cầu xin ta. Ta ghét nhất cái lão tạp chủng này, mời rượu không uống lại thích uống rượu phạt.”
Đầu rồng lửa giận dữ nói: “Con súc sinh này đáng ghét vô cùng, hắn nhàn rỗi chạy đến đây lải nhải không dứt. Đời này bản thần chưa từng thấy ai nói nhảm nhiều đến vậy, ồn chết đi được! Ngươi không nghe thấy hắn đang làm loạn ở đây sao? Ngươi xem những pho tượng trong điện, đều bị hắn phá hỏng hết rồi. Cả hài cốt của ta lúc còn sống cũng bị hắn nghiền xương thành tro. Điều này mà còn nhịn được thì còn gì không nhịn được nữa!”
Chậc! Miêu Nghị đảo mắt nhìn những tảng đá vỡ nát trong điện, khẽ toát mồ hôi lạnh. Trước đó hắn đã cảm nhận được sự lải nhải của Hắc Than rồi, huống hồ tính tình Hắc Than ra sao thì hắn quá rõ. Con tọa kỵ này của hắn quả thực chẳng có tí nhân phẩm nào, vì vậy hắn có thể tưởng tượng được khi đầu rồng lửa không làm gì được Hắc Than thì nó sẽ kiêu ngạo đến mức nào, phỏng chừng đã ép buộc vị Long Thần già này quá đáng rồi. Tuy nhiên, Miêu Nghị vẫn hơi bao che cho nó, nói: “Tiền bối, hắn không hiểu chuyện, ngài không nên chấp nhặt với hắn.”
Đầu rồng lửa nói: “Ta không đáng chấp nhặt với loài bò sát. Bất Diệt Thiên Cốc không dung được kẻ bại hoại này, ngươi lập tức đưa hắn đi!”
Hắc Than lập tức hắc hắc nói: “Lão tạp chủng, ngươi nói ai là kẻ bại hoại?” Móng vuốt nó duỗi ra, đ���nh ra tay với Long Diễm Trì.
“Dừng tay!” Đầu rồng lửa quát.
“Dừng tay!” Miêu Nghị cũng nhanh chóng lên tiếng quát bảo dừng lại.
“Ha ha!” Hắc Than vui vẻ hớn hở thu hồi móng vuốt, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khoe khoang, ra chiều rất thích bộ dạng Long Thần cầu xin.
Đầu rồng lửa cũng phát ra một tiếng than vãn: “Rồng sa nước cạn bị tôm đùa! Nếu là năm đó, bản thần một trảo đã chụp chết hắn rồi!”
Hắc Than lập tức kêu gào: “Đến đây, đến đây, thử xem nào, xem ai một trảo chụp chết ai!”
Không đợi đầu rồng lửa kịp thốt lên, Miêu Nghị đã chỉ vào Hắc Than, giận dữ nói: “Còn lải nhải nữa tin hay không ta nhốt ngươi ở chỗ này cả đời!”
“Ách...” Hắc Than lập tức hắc hắc chịu thua nói: “Nói đùa thôi, nói đùa thôi. Cái lão tạp chủng này cũng vậy, chẳng biết đùa chút nào, nhạt nhẽo quá.” Dứt lời, nó liền câm miệng, còn thoải mái nằm xuống, cái đuôi to thỉnh thoảng vểnh lên đung đưa.
Miêu Nghị thấy bộ dạng của nó, hỏi: “Béo Tặc, ngươi còn chưa hóa thành hình người được sao?”
Hắc Than lơ đễnh nói: “Tạm thời thì vẫn chưa được. Mấy trăm năm trước mới vừa tiến giai thành chân long, nhưng chắc chắn cũng chỉ là chuyện sớm muộn thôi.”
Đầu rồng lửa hừ một tiếng: “Xa khỏi long huyệt này rồi ta xem ngươi hóa người kiểu gì, mau cút đi!”
“Lão tạp chủng...” Hắc Than chửi thầm một tiếng, làm bộ định bò dậy, nhưng bị Miêu Nghị trừng mắt, nó lại ngoan ngoãn nằm xuống.
Miêu Nghị liếc xéo đầu rồng lửa, trong lòng cũng không ngừng oán thầm. Hắn phát hiện lão gia này cũng thật là khẩu xà, rõ ràng biết hiện tại không làm gì được Hắc Than mà ngoài miệng vẫn không chịu nhận thua, vậy thì còn oán trách làm gì chứ? Rốt cuộc có một số chuyện đều là tự mình chuốc lấy.
Tác phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.