(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2109: Như thế nào giao dịch
Trong Ngưu Thiên Vương phủ, các thủ vệ không hề ngăn cản, mặc Dương Khánh đi vào.
Nhưng khi đến gần khu nhà chính, Dương Triệu Thanh đang bồi hồi bên ngoài đã đưa tay cản lại. Dương Khánh cười nói: "Nghe nói Câu Việt mang theo Quảng Mị Nhi đến U Minh Tổng đốc phủ, ta muốn gặp Vương gia."
Dương Triệu Thanh lắc đầu: "Mời quay về đi, Vương gia đang tiếp khách."
"Tiếp khách ư?" Dương Khánh liếc nhìn hắn từ trên xuống dưới, kỳ lạ hỏi: "Khách nhân nào mà lại cần ngươi phải lánh mặt như vậy?"
Dương Triệu Thanh đáp: "Cũng không hẳn là lánh mặt, Thân Lộ Nguyên Soái Lạc Mãng và Đồng Liên Tích đến đây."
"Ồ!" Dương Khánh khẽ thốt một tiếng đầy ẩn ý, liền hiểu ra. Xem chừng đã đến lúc ngả bài, quả thực không thể nói là Vương gia phải tránh Dương Triệu Thanh, mà là e ngại khách nhân có điều khó nói trước mặt người khác.
Trong đại sảnh, Thiên Nhi và Tuyết Nhi đều lui ra, chỉ còn Miêu Nghị, Vân Tri Thu, Lạc Mãng và Đồng Liên Tích. Lạc Mãng có thể đến lần này, tự nhiên cũng nhờ công lao của Đồng Liên Tích. Ghé chơi đến đây, tiện đường ghé thăm vị Thiên Vương nắm giữ Nam quân.
Nhưng lúc này Đồng Liên Tích cũng đã đẫm lệ đầy mặt, quỳ gối trước Lạc Mãng, kể hết ngọn nguồn thân phận gián điệp của mình. Miêu Nghị thầm thở dài trong lòng, im lặng. Vân Tri Thu đứng cạnh Đồng Liên Tích, đề phòng Lạc Mãng đột nhiên ra tay với nàng.
Kể xong, Đồng Liên Tích nghẹn ngào, khóc không thành tiếng, dập đầu dưới đất không chịu đứng dậy. Lạc Mãng vẫn ngồi ngay ngắn đó, vẻ mặt bình thản như mặt nước lặng sóng, ánh mắt điềm tĩnh nhìn chằm chằm Đồng Liên Tích đang quỳ. Động thái này của hắn khiến Miêu Nghị và Vân Tri Thu thầm lấy làm lạ, bởi vì từ đầu đến cuối không hề thấy Lạc Mãng có biểu hiện dị thường nào, nghe những chuyện như vậy mà lại không có chút phản ứng. Chẳng lẽ tâm cơ người này sâu sắc đến mức đáng sợ như vậy sao? Cái gọi là không lộ vẻ mừng giận vốn là vô nghĩa, phàm là người đều có thất tình lục dục, nào có ai thực sự không lộ vẻ mừng giận. Nếu nghe chuyện khiến người tức giận, ít nhiều cũng sẽ có chút phản ứng, không phản ứng thì chỉ có thể nói là căn bản không chạm đến lòng người.
Vừa đúng lúc này, Miêu Nghị và Lạc Mãng gần như cùng lúc lần lượt lấy ra một con tinh linh, và gần như đồng thời nhận được tin tức về tình huống dị biến từ Ly Cung bên kia. Cả hai cũng đồng thời liếc nhìn tinh linh trong tay đối phương. Lạc Mãng thì đỡ hơn một chút, còn Miêu Nghị thì trong lòng khẽ động, Ly Cung đã xảy ra chuyện, chẳng lẽ là do Yêu Tăng ra tay? Cả hai đều không nhắc đến suy nghĩ trong lòng, im lặng thu tinh linh.
Thấy Đồng Liên Tích cứ quỳ mãi như vậy cũng không phải cách hay, Lạc Mãng lại không hề tỏ thái độ, cuối cùng Vân Tri Thu đành lên tiếng xen vào: "Lạc Soái, chuyện là thế này, việc hôm nay phải bắt đầu từ buổi tiệc mừng viên khánh trong Ngự Viên lần trước mà nói..." Lúc này nàng thuật lại toàn bộ sự tình đã trải qua, nhấn mạnh rằng việc Đồng Liên Tích đưa Lạc Mãng đến đây không phải ý của nàng, mà là do Vân Tri Thu muốn hoàn thành sự ủy thác của Giang Nhất Nhất nên đã cưỡng ép Đồng Liên Tích làm vậy. Điều này tương đương với việc nói thẳng trước mặt Lạc Mãng rằng nàng muốn bảo toàn mạng sống cho Đồng Liên Tích.
Không ngờ, Lạc Mãng đang đợi chính là điều này, muốn biết mục đích thực sự của Miêu Nghị và Vân Tri Thu là gì, tại sao họ lại xen vào chuyện này. "Ngươi tên thật là Giang Vân ư?" Lạc Mãng nhìn chằm chằm Đồng Liên Tích h��i. "Vâng!" Đồng Liên Tích nghẹn ngào gật đầu. Lạc Mãng khẽ thở dài: "Gọi quen rồi, thôi cứ gọi ngươi là Liên Tích đi. Đừng quỳ nữa, đứng dậy đi." Đồng Liên Tích lắc đầu, giờ phút này tâm trạng muốn chuộc tội khó có thể nói thành lời, chỉ có quỳ gối may ra mới có thể biểu đạt được phần nào.
Lạc Mãng lại thở dài: "Liên Tích, đứng dậy đi. Thật ra ta đã sớm biết ngươi là gián điệp do người khác cài vào bên cạnh ta. Sau vụ ám sát năm đó, một trong số những thích khách đã rơi vào tay ta một năm sau đó, và ta đã tra ra manh mối!" "... " Đồng Liên Tích đột nhiên ngẩng đầu, mặt đầy nước mắt, đôi mắt ngấn lệ đầy vẻ khó tin nhìn hắn. Miêu Nghị và Vân Tri Thu đều sững sờ, trách không được Lạc Mãng không hề có vẻ gì là quái lạ, hóa ra hắn đã sớm biết.
Miêu Nghị thử hỏi: "Ngươi đã sớm biết nàng là gián điệp, vậy tại sao còn giữ nàng lại bên cạnh?" Lạc Mãng đứng dậy tiến lên đỡ Đồng Liên Tích đứng dậy: "Giữ một gián điệp bên cạnh, chưa hẳn đã là chuyện xấu. Đuổi người cũ đi rồi sẽ lại có người mới đến, thà vậy còn hơn là không rõ ai mới là gián điệp. Có một mục tiêu để ứng phó cũng bớt việc đi rất nhiều. Mấy năm nay ta không gặp phiền toái gì, cũng có công lao của ngươi." Nói đoạn, hắn nâng tay giúp Đồng Liên Tích lau nước mắt.
Miêu Nghị và Vân Tri Thu nhìn nhau, đại khái đã hiểu ra, kỳ thực cũng giống như việc bên này giữ lại Phi Hồng. Đồng Liên Tích có chút ngây ngốc, nhìn chằm chằm Lạc Mãng hồi lâu mà vẫn chưa hoàn hồn. Miêu Nghị đứng dậy: "Nói như vậy thì, Lạc Soái không có ý định truy cứu chuyện này nữa ư?" Ngụ ý là hỏi liệu có thể tha cho Đồng Liên Tích hay không. Lạc Mãng thuận tay đỡ Đồng Liên Tích ngồi xuống một bên, rồi xoay người đối mặt Miêu Nghị: "Vương gia phu phụ đều đã ra mặt đứng ra, Lạc mỗ ta không đến nỗi không biết thời thế như vậy." Miêu Nghị cười nhạt nói: "Bổn Vương nào dám quản Lạc Soái."
Lạc Mãng lắc đầu khẽ thở dài: "Nhưng bổn soái muốn kết giao bằng hữu với Vương gia, chỉ là không biết có trèo cao quá không." Vợ chồng Miêu Nghị nhìn nhau, có chút ngoài ý muốn, không ngờ Lạc M��ng lại nói thẳng ra những lời như vậy. Miêu Nghị mang lòng nghi hoặc nói: "Không có gì trèo cao hay không trèo cao, chỉ là nếu để Quảng Lệnh Công biết được, e là sẽ bất lợi cho ngươi!"
Lạc Mãng chậm rãi đi đi lại lại trong phòng, vẻ mặt như tự lẩm bẩm: "Thiên hạ này loạn tượng trùng trùng, dường như không còn thái bình như trước nữa. Doanh Cửu Quang suy tàn, Hạo Đức Phương cũng suy tàn, Yêu Tăng Nam Ba xuất thế, Hạ Hầu gia cũng gây nhiễu loạn, còn có vô số chuyện hỗn loạn không ngừng xảy ra. Chắc hẳn Vương gia cũng đã nhận được tin tức, Thiên Cung bên kia hai lần bị tập kích bất ngờ, vậy mà lại xảy ra chuyện như vậy! Thiên hạ này dường như ngày càng bất thường, những biến hóa kỳ lạ ngấm ngầm ta chẳng thể nắm được chút manh mối nào. Ta có chút lo lắng... Nghĩ tới nghĩ lui, kết giao nhiều bằng hữu thì luôn đúng."
Hắn đi đến trước mặt Miêu Nghị thì dừng lại, ánh mắt thâm thúy nói: "Với tình hình loạn lạc tứ phía nổi lên này, những điều khác ta không rõ, nhưng có một điều ta đã nhìn ra, ngay cả Hạ Hầu gia đều có thể ra tay t��ơng trợ, chiêu số của Vương gia quả thực rộng lớn! Trước kia Vương gia giơ cao đánh khẽ đối với con ta, nay lại có thể vì một lời hứa mà quan tâm đến Liên Tích, quả là người trọng tình nghĩa. Cớ gì lại âm thầm tiết lộ chuyện kết giao này cho Quảng Lệnh Công? Lạc mỗ tin tưởng Vương gia! Nếu Vương gia tin tưởng Lạc mỗ, về sau có bất cứ phân phó gì đều có thể thương lượng..."
Lạc Mãng và Đồng Liên Tích không ở lại đây lâu, họ chỉ thuận đường ghé thăm, rồi cũng phải rời đi. Khách nhân đi rồi, Dương Khánh lại đến, kể lại chuyện Câu Việt mang Quảng Mị Nhi đến U Minh Tổng đốc phủ. Tâm tư này của Quảng Lệnh Công, bất cứ ai cũng có thể nhìn ra. Phía Miêu Nghị không muốn thấy Thanh Nguyên Tôn và Quảng Mị Nhi thành đôi, vạn nhất vì chuyện này mà khiến Thanh Chủ tước đoạt binh quyền của Thanh Nguyên Tôn, thì hắn sau này sẽ khó mà xoay sở được. Hắn đã sai người bên U Minh Tổng đốc phủ theo dõi sát sao, trong tình huống cần thiết, hắn sẽ lập tức liên hệ Hạ Hầu Thừa Vũ để nghĩ cách ngăn cản! Tóm lại, Quảng Mị Nhi gả cho ai cũng được, thích gả cho ai thì gả, nhưng tuyệt đối không thể là Thanh Nguyên Tôn. Thanh Nguyên Tôn bây giờ cũng không phải lúc để cưới Quảng Mị Nhi!
Sau đó lại bàn đến chuyện Thiên Cung bên kia bị tập kích, ai nấy đều nghi ngờ là do Yêu Tăng Nam Ba gây ra. Đạo lý rất đơn giản, hạ nhân dám tập kích Ly Cung hoặc là có bệnh, hoặc là tử sĩ của nhà nào đó. Nếu không, một hạ nhân chạy đến đánh lén Ly Cung, chẳng phải là muốn chết sao? Tình trạng bệnh hoạn dường như là bị Yêu Tăng khống chế, thêm vào đó, nơi xảy ra chuyện lại là nơi có thể cất giấu Ly Cung được luyện chế từ Phá Pháp Cung. Hai yếu tố này đặt cạnh nhau, muốn không nghi ngờ Yêu Tăng cũng khó.
Chỉ là không biết Yêu Tăng có đắc thủ hay không, tin tức từ Thiên Cung bên đó cũng không rõ ràng lắm. Dương Khánh nói: "Nếu thật sự là Yêu Tăng đã đắc thủ, e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ liên hệ với Vương gia. Mà một khi Lâm Ngạo Tuyết thực sự bị đưa đi, e rằng Thiên Cung sẽ nghi ngờ Vương gia đầu tiên, và phu nhân Phi Hồng cũng sẽ bại lộ!"
Miêu Nghị khinh thường cười lạnh một tiếng: "Nghi ngờ bổn Vương thì sao chứ? Cài gián điệp bên cạnh bổn Vương, họ còn có lý lẽ ư? Thanh Chủ dám công khai vạch mặt sao? Nếu thật có thể cứu được Lâm Ngạo Tuyết, hôm khác ta sẽ lại cho Phi Hồng đi dạo Ngự Viên, bổn Vương muốn xem ai dám gây rối!"
Dương Khánh nói: "Nếu Yêu Tăng thật sự đắc thủ, với thần thông của hắn, e là đã biết được mối quan hệ giữa Lâm Ngạo Tuyết và Phi Hồng. Đối phương sẽ giữ Lâm Ngạo Tuyết làm con tin, vậy Vương gia có giao Thần Thảo hay không?" Miêu Nghị khoanh tay đi đi lại lại, lâm vào trầm mặc. Thấy vẻ do dự của hắn, Dương Khánh dường như đã đoán được kết quả, thầm thở dài một tiếng.
Tiếp theo, phía Miêu Nghị chỉ còn cách chờ đợi Yêu Tăng liên hệ. Cũng không tiện chủ động qua hỏi, vừa hỏi ra, vạn nhất vốn dĩ không phải việc người ta làm, người ta lại thừa cơ mà nói là do họ làm, vậy thì sẽ bị động. Ước chừng đợi nửa ngày, cuối cùng Diêm Tu dẫn theo Trương Bình đến. Miêu Nghị đang nhắm mắt tĩnh tọa trong thư phòng chợt mở mắt. Dương Khánh và Dương Triệu Thanh cũng nhìn nhau. Nhìn thấy Trương Bình, họ tự nhiên hiểu ra, chuyện ở Ly Cung quả nhiên là do Yêu Tăng kia gây ra.
Trương Bình vẫn giữ vẻ mặt vô tư lự, theo lệ chắp tay khách khí: "Quý nhân nhờ ta chuyển lời đến đại nhân, Lâm Ngạo Tuyết đã ở trong tay quý nhân." Nói thật, dù đã đoán được, nhưng sau khi xác nhận tin tức, Miêu Nghị vẫn không khỏi giật mình. Yêu Tăng này quả thực có bản lĩnh, lại có thể đưa người từ Ly Cung ra được. Phòng ngự sâm nghiêm của Thiên Cung vậy mà cũng để Yêu Tăng lợi dụng kẽ hở. Chuyện này nhắc nhở hắn, phòng ngự bên này cũng cần phải tăng cường.
Miêu Nghị lạnh nhạt nói: "Hắn nói ở trong tay hắn thì là ở trong tay hắn thật ư?" Trương Bình cười nói: "Tự nhiên là muốn cùng đại nhân nói chuyện làm sao để giao dịch." Miêu Nghị: "Còn có thể giao dịch thế nào? Tự nhiên là một tay giao vật, một tay giao người, công bằng nhất! Hãy bảo người đứng sau ngươi chọn thời gian địa điểm đi, ta sẽ giao dịch trực tiếp với hắn!"
Trương Bình nói: "Quý nhân nói, đại nhân binh hùng tướng mạnh, một khi lật lọng thì rủi ro quá lớn. Việc gặp mặt đại nhân xin miễn đi. Chỉ cần đại nhân để ta mang đồ đi, người tự nhiên sau đó có thể được đưa về, tuyệt không nuốt lời." Miêu Nghị: "Vậy tại sao hắn không đưa người tới trước? Ta xác nhận người không có vấn đề, tự nhiên sẽ để ngươi mang đồ về." Giờ đây hắn đang nắm giữ Hạ Hầu gia trong tay, nhược điểm trong tay Yêu Tăng hắn cũng không quá để ý nữa. Thực sự muốn đoạt được Lâm Ngạo Tuyết, hắn cũng không cần thiết phải nói đạo lý gì với Yêu Tăng.
Trương Bình: "Điều đó không thể được. Nếu đại nhân chiếm được người mà không giao đồ, quý nhân e là ngay cả chỗ để nói lý lẽ cũng không có." Miêu Nghị: "Cùng một đạo lý, ta dựa vào đâu để tin tưởng hắn? Một lời thôi, hắn đưa người đến đây, ta sẽ đưa đồ cho hắn. Nếu không theo, vậy đừng nói chuyện!"
Trương Bình đành phải rung tinh linh trong tay để liên hệ Yêu Tăng, sau đó đáp lời: "Quý nhân nhờ ta nhắc nhở đại nhân, mối quan hệ giữa Lâm Ngạo Tuyết và Phi Hồng chắc hẳn đại nhân rõ ràng, hà cớ gì phải cậy mạnh?" Miêu Nghị tựa vào ghế, lạnh nhạt nói: "Biết thì sao chứ? Ngươi bây giờ hãy nói với hắn, có bản lĩnh thì hãy giết Lâm Ngạo Tuyết ngay bây giờ đi!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.