(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 5: Thư sinh [ nhất ]
Miêu Nghị mở to mắt nhìn sâu vào màn sương, rồi lại chỉ tay, kinh ngạc nói: "Có người đang gảy đàn trong đó!"
"Gảy đàn?" Yến Bắc Hồng không nói gì, thấy Miêu Nghị không giống đang nói dối chút nào, hắn dùng ngón út ngoáy ngoáy tai, bình tâm tĩnh khí, tập trung tinh thần lắng nghe.
Thế nhưng sau một lúc lâu nghe ng��ng, ngay cả một tiếng động nhỏ cũng không nghe thấy, chứ đừng nói gì đến tiếng đàn, hắn không khỏi đầy mặt nghi hoặc nói: "Lão đệ, có phải đệ nghĩ nhiều rồi không?"
Miêu Nghị lại khẳng định mình không hề nghe lầm, tinh thần phấn chấn chỉ về phía trước nói: "Có người đang gảy đàn trong đó, vậy chứng tỏ phía trước cũng là khu vực an toàn. Chúng ta cứ đi tiếp xem sao, nơi đó ít người đặt chân, khả năng tìm được Tiên thảo sẽ lớn hơn."
Vừa quay đầu lại, y phát hiện sắc mặt Yến Bắc Hồng dần dần trầm xuống, không hiểu mình đã nói sai điều gì.
Miêu Nghị không biết Yến Bắc Hồng căn bản không hề nghe thấy âm thanh nào. Hắn là người phân rõ ân oán, người như vậy thường thường không thể chịu đựng một hạt cát trong mắt.
Muốn lôi kéo hắn đi làm bảo tiêu thì không có gì, cứ nói thẳng ra là được, dễ thương lượng. Nhưng cái 'cớ' của Miêu Nghị lại khiến Yến Bắc Hồng cảm thấy y tâm thuật bất chính.
Yến Bắc Hồng đã từng lĩnh giáo tâm cơ "mượn đao giết người" của Miêu Nghị trước đây. Nay mình lại mang Tiên thảo trong người, vạn nhất tiểu tử này nảy sinh ý xấu, e rằng không khéo sẽ tự rước họa vào thân.
Bởi vậy, chút tín nhiệm mà Yến Bắc Hồng khó khăn lắm mới gây dựng được với Miêu Nghị, trong nháy mắt đã tan biến hoàn toàn. Hắn ngay tại chỗ cởi chiếc túi cướp được trên người xuống, lấy một ít thức ăn nhét vào lòng, còn lại phần lớn thức ăn cùng với chiếc túi ném xuống chân Miêu Nghị.
"Lão đệ nếu không nghe lời khuyên, ta chỉ có thể làm được đến đây thôi. Sau này chúng ta còn gặp lại!"
Yến Bắc Hồng bỏ lại một câu, rồi không hề quay đầu lại, nhanh chóng rời đi.
Hành động này khiến Miêu Nghị thấy khó hiểu, sao lại trở mặt nhanh đến vậy?
Sau khi thấy bóng dáng Yến Bắc Hồng hoàn toàn biến mất trong màn sương, y vẫn không sao hiểu được chuyện gì đang xảy ra, chỉ có thể cho rằng Yến Bắc Hồng không muốn mạo hiểm cùng mình nữa.
Hơn nửa tháng trôi qua, y vẫn chưa tìm được một gốc Tiên thảo nào. Nên đuổi theo Yến Bắc Hồng, hay tiếp tục tìm kiếm đây? Với thân thủ của Yến Bắc Hồng, có hắn bầu bạn trở về hẳn sẽ an toàn hơn...
Miêu Nghị một mình đứng trên đỉnh núi do dự rất lâu, nghĩ đến tương lai của đệ đệ muội muội, y quay đầu nhìn về phía nơi tiếng đàn truyền đến, lẩm bẩm: "Người khác dám đi, lẽ nào mình lại không dám?"
Ngửa mặt hít sâu một hơi, trấn tĩnh tâm tình, kiên định ý chí, nhặt chiếc túi dưới đất đeo lên vai, theo hướng tiếng đàn truyền đến, sải bước xuống núi.
Y vừa đến dưới núi, tiếng đàn từ xa vọng đến dường như có chút xao động bất thường, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường.
Sau khi Miêu Nghị đi được một đoạn đường, y phát hiện địa thế nơi này dường như vô cùng bằng phẳng.
Y đi theo hướng tiếng đàn truyền đến, nhưng đi mãi một đoạn đường rất xa, tiếng đàn dường như vẫn luôn ở phía trước không xa, cứ như thể không bao giờ có thể tiếp cận được, khiến y không khỏi nghi ngờ có phải mình đã nghe lầm, căn bản không phải tiếng đàn.
Miêu Nghị không khỏi chùng bước do dự.
Cách y không xa, trên một ngọn núi sương mù bao quanh sừng sững, có một đài bình, một bàn đá, và nằm ngang trên đó là một cây cổ cầm khổng lồ dài hơn một trượng.
Trên thân cổ cầm, chạm khắc phù điêu nhật nguyệt tinh thần, thương hải tang điền.
Ba đầu rồng vươn ra từ Thương Hải, quay đầu hùng dũng nhìn ngắm nhật nguyệt tinh thần.
Ba thân rồng hiên ngang chính là dây đàn, chia thành ba màu, tinh xảo vô cùng.
Đến gần còn có thể thấy vảy rồng và bốn móng cuộn mình trên dây đàn, cùng với những đầu rồng được tinh điêu tế mài sống động như thật, khiến người ta bất giác lầm tưởng rằng dây đàn này là rồng thu nhỏ hóa thành.
Có thể thấy, cây cổ cầm này nguyên bản hẳn có tám dây rồng như vậy. Không biết vì sao, cây cổ cầm tinh xảo tuyệt vời đến thế lại bị hủy mất năm dây, chỉ còn lại ba dây.
Một nam tử thân hình cao gầy đứng thẳng bên bàn đá cạnh cổ cầm, mặc trường bào Nho sinh màu trắng thuần, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng màu xanh mộc mạc, mỏng manh như sa, tựa hồ đã bạc màu vì giặt rửa. Chất liệu y phục dường như đều rất đỗi bình thường, nếu không phải vì kiểu tóc, người ta dễ dàng lầm tưởng đó là một thư sinh hàn môn ăn mặc sạch sẽ.
Mái tóc dài sạch sẽ đổ xuống sau lưng, dài tới eo, vầng trán trơn bóng, đầy đặn.
Đáng tiếc, mái tóc dài đen nhánh óng mượt kia lại có hai bên thái dương điểm sương trắng.
Hai bên thái dương bạc trắng, mỗi bên rẽ một lọn rủ xuống trước ngực, lại mỗi bên rẽ một lọn tóc trắng khác luồn ra sau đầu, thắt thành một bím nhỏ sau gáy để cố định mái tóc đen dài đổ xuống sau lưng không bị tán loạn.
Khuôn mặt của 'Thư sinh' này tuy mang vẻ thành thục của nam tử trung niên, nhưng lại tuấn tú đến mức gần như không thể hình dung được.
Mũi anh tuấn, giữa đôi mày cương nhu hòa hợp, mắt tựa Đan Phượng, đồng tử như hàn tinh, hai gò má cương nghị ẩn chứa nhu tình sơn hà, ánh mắt vừa nhu hòa vừa mê hoặc, đủ làm say đắm mỹ nhân.
Toàn thân tỏa ra một cảm giác khó tả. Chỉ liếc mắt một cái, đã thấy chính khí và yêu khí cùng tồn tại, cao quý và bình thường cùng song hành, khí phách và ôn hòa cùng cộng sinh, hiệp cốt và nhu tình cũng không thiếu. Khi quay đầu nhìn lại, bất giác toát ra một khí thế bễ nghễ thiên hạ.
Có một từ gọi là phong tình vạn chủng, nhưng cái phong tình vạn chủng của hắn lại không giống với cái để hình dung nữ nhân.
Còn có một từ dùng để hình dung nữ nhân cũng có thể dùng cho hắn, đó chính là phong hoa tuyệt đại!
Đây là một nam nhân phong hoa tuyệt đại, thế gian khó tìm!
Trên đỉnh núi sương mù phiêu miểu, 'Thư sinh' đứng thẳng tắp bên bàn đá cạnh cổ cầm, mắt nhìn về phương xa, một tay chắp sau lưng, một tay năm ngón tay vân đạm phong khinh, khẽ gảy ba dây đàn. Tiếng đàn mà Miêu Nghị nghe được chính là từ tay hắn phát ra.
Lấy ngọn núi này làm trung tâm, khu vực trong vòng hai mươi dặm là một cái lòng chảo. Tiếng đàn hắn phát ra tựa như sóng âm của dơi, bất luận kẻ nào xâm nhập đều không thể thoát khỏi tai hắn.
Hắn không thể xác nhận Miêu Nghị có phải bị tiếng đàn hấp dẫn mà đến không, hay cũng có thể là lạc vào cảnh này một cách vô tình, nhưng hắn đã nhận ra Miêu Nghị chùng bước do dự.
Năm ngón tay vẫn không ngừng nhẹ nhàng gảy dây đàn, tay chắp sau lưng đưa lên trước ngực, nhẹ nhàng kéo dây buộc áo choàng, cởi ra.
Áo choàng tự động bay lên, bay rời khỏi vai hắn, rồi bay về phía sâu trong màn sương.
Miêu Nghị đang chùng bước do dự chợt ngẩn người, phát hiện tiếng đàn dường như đang di chuyển, chuyển sang một hướng khác.
Chuyện này là sao? Miêu Nghị gãi đầu, có chút không yên nhìn quanh bốn phía, cuối cùng vẫn kiên trì đi về phía tiếng đàn truyền đến.
Trên đỉnh núi, 'Thư sinh' khẽ nheo mắt lóe lên một tia sáng, rồi chậm rãi nghiêng đầu nhìn về phía Miêu Nghị.
Hắn xác nhận Miêu Nghị quả thực đã bị tiếng đàn quấy nhiễu. Bề ngoài hắn không chút gợn sóng, nhưng nội tâm dường như đã bị ảnh hưởng, năm ngón tay gảy đàn nhanh hơn vài phần, tiếng đàn trở nên có chút dồn dập.
Tiếng đàn mấy lần thay đổi phương hướng, tựa hồ có người đang mang đàn chạy đi. Miêu Nghị bị dẫn dụ, bước chân nhanh hơn, muốn xem rốt cuộc là ai mà lại có tâm trạng nhàn rỗi ở nơi này gảy đàn.
Có lẽ chính y còn chưa nhận ra, y đã bị tiếng đàn dẫn dắt đi theo một lộ tuyến hình chữ 'Chi'.
Mà bên ngoài lộ tuyến hình chữ 'Chi' đó, từng con bọ ngựa đen kịt, thân hình khổng lồ đáng sợ, với "lưỡi hái" sắc nhọn, thân dài chừng một trượng, đầy những chiếc gai nhọn hoắt dữ tợn, trông như khoác áo giáp, râu chạm vào nhau; có con đang giao phối, có con đang dùng hàm răng sắc nhọn đáng sợ mà cắn xé những xác chết đẫm máu vừa săn được.
Mọi chuyển ngữ từ nguyên bản đều được thực hiện độc quyền tại truyen.free.