(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 461: Có khác chủ mưu
Mọi người tỏ vẻ kinh ngạc và hoài nghi, Hoa Gia trầm giọng hỏi: “Bồ Nhất Công, ngươi có ý gì đây?”
Bồ Nhất Công lắc đầu đáp: “Đây không phải ý của ta, mà là ý của Đại Đô Đốc. Đại Đô Đốc nói ba người bọn họ dung túng thuộc hạ hành hung, ta chỉ là tuân mệnh làm việc thôi!”
Hoa Gia nhất thời á khẩu không nói nên lời. Lan Hầu đích thân ra lệnh, toàn bộ Thần Lộ có lẽ chỉ có Quân Sứ mới có thể khiến Lan Hầu thay đổi ý định.
Tư Không Vô Úy đang bị áp giải nổi trận lôi đình, phẫn nộ quát: “Nhất định là gia tộc Hô Diên giở trò sau lưng! Muốn thêm tội cho người thì sợ gì không có cớ!”
Đừng nói là y, ngay cả Miêu Nghị và đám người Hoa Gia cũng cùng chung suy nghĩ đó.
“Tiểu bối không biết trời cao đất rộng, dám ăn nói càn rỡ!” Bồ Nhất Công trừng mắt nhìn Tư Không Vô Úy quát: “Cho ta vả miệng y!”
“Khoan đã!” Miêu Nghị đột nhiên lên tiếng quát: “Bồ đại nhân, ta muốn gặp Đại Đô Đốc!”
Bồ Nhất Công cười lạnh nói: “Ngươi đúng là không biết trời cao đất rộng, Đại Đô Đốc há là người ngươi muốn gặp liền có thể gặp? Ta thấy…”
Lời còn chưa dứt, hắn đột nhiên dừng lại. Bên tai chợt vang lên truyền âm của Miêu Nghị: “Hồng Trần Tiên Tử có chuyện muốn nhờ ta chuyển cáo Đại Đô Đốc!”
Đến nước này, Miêu Nghị cũng đành bó tay. Đối mặt những nhân vật quyền thế này, tùy tiện một người cũng đủ khiến hắn không chịu nổi. Giờ đây hắn mới hiểu ra việc tranh cãi trước mặt Hồng Trần Tiên Tử lúc trước buồn cười đến mức nào. Khi đó hắn bóp nát khối ngọc điệp mà Hồng Trần Tiên Tử đưa, không ngờ giờ lại phải lôi Hồng Trần Tiên Tử ra để tự cứu. Nếu gặp lại Hồng Trần Tiên Tử, e rằng hắn sẽ xấu hổ muốn độn thổ mất. Hắn còn muốn Hồng Trần Tiên Tử làm nữ nhân của mình ư? Đúng là một trò cười lớn của thiên hạ! Chắc hẳn Hồng Trần Tiên Tử biết chuyện sẽ thấy thật nực cười!
Bồ Nhất Công giơ tay lên, ra hiệu cho thủ hạ từ từ hẵng vả miệng Tư Không Vô Úy.
Mọi người ngạc nhiên, không hiểu vì sao hắn lại đột nhiên ngừng lời.
Bồ Nhất Công truyền âm cảnh cáo Miêu Nghị: “Sao ngay từ đầu không nhắc đến Hồng Trần Tiên Tử? Tiểu tử ngươi đừng có ăn nói lung tung. Ngươi hiện tại bất quá là dung túng hành hung, tội không đến chết, ngươi có biết hậu quả của việc nói bừa là gì không?”
Miêu Nghị đáp: “Nếu ty chức nói dối, Đại Đô Đốc chỉ cần tìm Hồng Trần Tiên Tử đối chất sẽ rõ, ty chức nào dám tự tìm đường chết!”
Bồ Nhất Công ngẫm nghĩ thấy cũng phải, liền phất tay nói: “Trước hết bắt bọn họ lại.”
Thế là ba người cứ thế bị áp giải đi, có thể nói là đường đường chính chính vào tù, bị nhốt thẳng vào nhà giam tường đồng vách sắt.
Vừa vào nhà giam, họ đã nghe thấy tiếng một tù nhân khác la lớn. Người kia vừa nghe có người vào liền lập tức giận dữ hét: “Thả ta ra! Mau thả ta ra ngoài! Lão tổ tông nhà ta là Hô Diên Thái Bảo, các ngươi dám giam ta ư? Đến lúc đó lão tổ tông nhà ta sẽ không tha cho các ngươi đâu, còn không mau thả ta ra!”
Nghe giọng nói có vẻ khản đặc, chắc là đã la hét từ lâu.
Miêu Nghị, Triệu Phi, Tư Không Vô Úy sắc mặt trầm xuống, nhìn nhau, không cần nói cũng biết. Kẻ kia chắc chắn là Hô Diên Thọ, đáng tiếc đối phương bị nhốt trong gian cuối cùng tối tăm của nhà giam, không thể nhìn rõ mặt mũi ra sao.
“Xin hỏi một tiếng, mấy vị thị nữ kia bị nhốt ở đâu?” Lúc ngục tốt đang khóa cửa, Triệu Phi nhanh chóng nắm lấy cơ hội hỏi.
Ngục tốt kia không hé răng. Triệu Phi lập tức lấy ra hai viên trung phẩm Nguyện Lực Châu lớn bằng hạt trân châu nhét vào tay đối phương. Ngục tốt bất động thanh sắc thuận tay cất đi. Hắn chỉ vào bức tường phía sau bọn họ rồi nói: “Nhốt ở nữ giam cách vách!” Nói xong liền bỏ đi.
“Thị nữ gì cơ?” Giọng Hô Diên Thọ từ gian cuối vọng tới: “Ai da! Ai đã vào đây?”
Tư Không Vô Úy há miệng định mắng, nhưng Miêu Nghị giơ tay ngăn lại, truyền âm nói: “Hiện giờ không cần gây chuyện. Nghĩ cách thoát ra ngoài mới là việc chính, lát nữa ta sẽ không tha cho hắn!”
“Ai da! Sao lại không nói gì thế?” Hô Diên Thọ vẫn còn quỷ kêu.
Ba người không để ý đến. Họ khoanh chân ngồi xuống đất.
Không đợi bao lâu, Bồ Nhất Công dẫn ngục tốt vào. Hắn đứng trước cửa lao nhìn ba người một cái, sau đó ra hiệu cho ngục tốt mở cửa, đoạn nói với Miêu Nghị: “Theo ta đi!”
Triệu Phi và Tư Không Vô Úy ngạc nhiên. Miêu Nghị đứng dậy nói: “Không có gì đâu!”
Cửa lao lại đóng sập, Miêu Nghị đi theo sau Bồ Nhất Công rời đi. Tiếng quỷ kêu khản đặc của Hô Diên Thọ vẫn còn vang vọng trong đó…
Ngoài Phù Thế Đình, Bồ Nhất Công và Miêu Nghị chờ đợi.
Trong đình, Lan Hầu cầm bút chấm màu son, chỉ vào chỗ cây hoa hồng trên sườn núi, rồi lại chỉ vào chỗ cần tô màu trên bức họa, đưa cây bút dính màu son cho một thị nữ bên cạnh, bảo nàng ấy tô nốt màu đỏ.
Lại một thị nữ khác mang đến khăn lông ướt. Lan Hầu lau tay, xoay người nhìn hai người bên ngoài đình, nói với Bồ Nhất Công: “Kẻ dưới đợi!”
“Vâng!” Bồ Nhất Công rời đi.
Lan Hầu trả lại khăn lông ướt cho thị nữ, rồi cùng Miêu Nghị đánh giá lẫn nhau. Miêu Nghị đối với vị Đại Đô Đốc này đã ngưỡng mộ từ lâu, hôm nay mới chính thức được diện kiến.
“Ngươi không phải nói Hồng Trần có chuyện muốn nhờ ngươi chuyển cáo sao? Nói đi!” Lan Hầu đứng trên bậc thang cao, nhìn xuống Miêu Nghị mà nói, khí thế bức người, tạo cho Miêu Nghị áp lực rất lớn. Quả thực, loại khí chất của người đã lâu ngày ở vị trí cao thượng thật quá rõ ràng.
Miêu Nghị chắp tay nói: “Bẩm Đại Đô Đốc, kỳ thật Hồng Trần Tiên Tử không nói đích danh nhờ ty chức chuyển cáo. Bất quá nàng có dặn ty chức rằng, nếu gặp phải phiền toái, có thể đến đô thành tìm Đại Đô Đốc.”
Lan Hầu thản nhiên “Nga” một tiếng: “Ta làm sao biết lời ngươi nói là thật hay giả?”
Miêu Nghị đáp: “Ty chức không thể chứng minh. Tuy nhiên, cách đây mấy tháng, khi ty chức gặp Hồng Trần Tiên Tử ở Tây Túc Tinh Cung, nàng đã đích thân nói như vậy. Ty chức tuyệt đối không dám nói dối trước mặt Đại Đô Đốc, Đại Đô Đốc chỉ cần hỏi Hồng Trần Tiên Tử sẽ rõ.”
Lan Hầu lạnh nhạt nói: “Bản Đô Đốc khá nghi ngờ, Hồng Trần làm sao có thể để ngươi, một tiểu tốt vô danh, mở miệng nói những lời này với ta?”
Miêu Nghị đáp: “Tại Tinh Tú Hải Dẹp Loạn Hội, ty chức đã lập chút công lao vì Nguyệt Dao Tiên Tử, bởi vậy Hồng Trần Tiên Tử mới mở miệng như vậy. Về phần vì sao Tiên Tử lại bảo ty chức nếu gặp phiền toái thì tìm Đại Đô Đốc, ty chức cũng không rõ.”
Miêu Nghị không rõ nhưng Lan Hầu lại hiểu. Hồng Trần không có nhiều bằng hữu, mà hắn, Lan Hầu, cũng là một trong số ít những bằng hữu của nàng, người biết chuyện cũng không nhiều. Kỳ thật, Miêu Nghị vừa mở miệng là hắn đã biết sự tình là thật. Nếu là vô căn cứ, sẽ không có nhiều nhân vật lớn như vậy lại không nhắc đến mà cố tình lôi Hồng Trần Tiên Tử vào chuyện.
Lan Hầu lại hỏi: “Vậy vì sao ngươi không sớm đến tìm ta?”
Nếu không phải bất đắc dĩ, ta đâu cần phải mất mặt trước mặt Hồng Trần Tiên Tử? Miêu Nghị trong lòng bất lực, cười khổ nói: “Bẩm Đại Đô Đốc, nếu không phải bị ép buộc bất đắc dĩ, ty chức sẽ không dám đến làm phiền Đại Đô Đốc.”
“Được rồi! Những gì ngươi nói ta đều đã biết, trở về ngục giam mà an phận đi!” Lan Hầu phất tay, ra hiệu Miêu Nghị lui xuống.
Vẫn phải trở về nhà lao ư! Miêu Nghị sững sờ, vội nói: “Đại Đô Đốc vẫn không tin lời ty chức sao?”
“Tin hay không không phải do ngươi quyết định. Ta sẽ tự mình xác minh lời ngươi nói là thật hay giả.” Lan Hầu tùy tiện tìm một lý do để thoái thác.
Với lý do này, Miêu Nghị không còn cách nào khác. Bồ Nhất Công rất nhanh quay lại, rồi lại áp giải Miêu Nghị trở về.
Trở lại trong lao, Triệu Phi và Tư Không Vô Úy hỏi chuyện gì đã xảy ra. Miêu Nghị lắc đầu không nói gì. Giờ đây hắn chỉ có thể ký thác hy vọng vào việc Lan Hầu sớm liên hệ được với Hồng Trần Tiên Tử. Ngay cả việc lôi ra người huynh đệ kết bái của mình cũng không có tác dụng, trong số những người hắn quen biết, chỉ có Hồng Trần Tiên Tử mới có khả năng cứu mình.
Không lâu sau, trong nhà giam lại có một lão giả mặc cẩm y hoa bào bước vào. Ông ta đi ngang qua cửa lao của ba người Miêu Nghị, cùng hai tên ngục tốt nhanh chóng đi về phía cuối nhà giam.
“Cha!” Tiếng quỷ kêu của Hô Diên Thọ lại vang lên: “Cha! Mau cứu con ra ngoài!”
*Bốp* một tiếng vang lên! Hô Diên Thọ quỷ kêu lên: “Cha! Người đánh con làm gì?”
“Ngươi cái súc sinh! Muốn làm ta tức chết hay sao! Dám giữa thanh thiên bạch nhật phi lễ tiên tử, có phải ngươi chán sống rồi không!” Giọng gầm giận dữ của lão nhân kia vang lên.
Hô Diên Thọ khó chịu nói: “Tiên tử gì chứ, chẳng qua là mấy nữ tu thôi. Con chơi đùa nhiều đến đếm không xuể, cha cũng đâu phải chưa từng nếm qua tư vị ấy!”
“Ngươi…” Lão đầu tức giận đến run rẩy, cách cửa lao chỉ vào Hô Diên Thọ: “Ngươi lại đây cho ta!”
Hô Diên Thọ lùi rất xa, làm sao còn dám tiến lên chịu đòn, y lắc đầu nói: “Người không cứu con ra ngoài, con sẽ không đi đâu!”
Lão đầu nổi giận nói: “Ngươi còn muốn ra ngoài ư? Đại Đô Đốc đích thân ra lệnh, muốn giam ngươi mười năm, mười năm sau ngươi mới thấy lại ánh mặt trời đi!”
“Mười năm!” Hô Diên Thọ thất thanh hét chói tai. Y lập tức vọt tới, quỳ gối trước song sắt, thân thủ túm lấy y bào của cha mình, kinh hãi nói: “Cha! Con không muốn bị giam mười năm đâu, sẽ chết người đó. Đã có biết bao nhiêu đệ tử quyền quý chết trong tay Đại Đô Đốc rồi, hắn sẽ giết con mất. Cha! Người mau đi tìm lão tổ tông cứu con đi!”
*Bốp bốp!* Lão đầu tức giận đến vung tay liên tục vả mấy bạt tai. Thật sự là có chuyện không tiện nói trước mặt người ngoài. Lão tổ tông là loại người nào chứ, há là ai muốn tìm liền có thể tìm được? Nhiều con cháu như vậy, không ai dám ức hiếp, lại còn được sống trong vinh hoa phú quý đều là nhờ phúc lão tổ tông, lẽ nào vẫn chưa đủ? Lại còn muốn lão tổ tông phải đích thân lo liệu mọi chuyện cho từng đứa cháu ư? Đây là chuyện không thể nào. Trừ phi gặp phải đại sự thật sự, nếu không, với chừng ấy con cháu, lão tổ tông làm sao có thể đích thân ra mặt lo liệu hết được?
“Ta không cứu được ngươi!” Lão đầu chỉ vào y bào của mình quát: “Buông tay ra!”
“Cha! Người không thể bỏ con mà đi chứ! Chuyện này kỳ thật không liên quan đến con, con cũng bị người ta che mắt, bị kẻ khác xúi giục mà thôi. Nếu muốn giam, thì phải giam kẻ chủ mưu ấy chứ!” Hô Diên Thọ nắm chặt y bào của cha, không chịu buông tay, có thể nói là sợ đến mức khóc lóc ỉ ôi, không ngừng cầu xin.
“Chủ mưu?” Lão đầu trợn mắt, tức giận nói: “Là kẻ nào đang lợi dụng gia tộc Hô Diên chúng ta, thành thật khai ra cho ta!”
Còn có chủ mưu ư? Trong một gian nhà giam khác, ba người Miêu Nghị cũng lập tức vểnh tai lắng nghe.
“Là quỹ viên Nhậm Huyền Minh của thương hội đô thành! Hắn tìm đến con, bảo con đi trêu chọc mấy phụ nhân kia. Chỉ cần đối phương có lời lẽ bất kính một chút là lập tức phải quấn lấy không tha, rồi ra oai bằng thân phận gia tộc Hô Diên để hù dọa chủ nhân đứng sau các nàng. Sau đó Nhậm Huyền Minh sẽ ra mặt làm người tốt giúp bọn họ dàn xếp mọi chuyện, biến thành ép buộc chủ nhân của họ phải giao dịch với Nhậm Huyền Minh. Nhậm Huyền Minh nói chủ nhân của bọn họ từ cái hội dẹp loạn gì đó trở về, giàu có xa hoa, bảo đây là một phi vụ làm ăn lớn, sau khi thành công con được sáu thành lợi nhuận, hắn ta bốn thành. Con nhất thời không kìm được cám dỗ, thế là làm theo lời hắn ta. Ai ngờ mấy phụ nhân kia lại là kẻ điên, dám công khai ra tay giết người ngay trong đô thành, rước lấy người của Đô Đốc Phủ.” Hô Diên Thọ sợ đến mức khai sạch bách, kể hết mọi chuyện rõ ràng rành mạch, khóc thét nói: “Cha! Con không muốn thế này đâu! Con thật sự bị người ta lừa gạt mà! Lỗi chính không phải ở con mà! Cha! Người nhất định phải cứu con ra, con bị nhốt ở đây sẽ chết mất thôi!”
“Buồn cười! Một tiểu quỹ viên mà dám đánh chủ ý lên gia tộc Hô Diên ta!” Lão đầu nổi giận, dùng sức giằng vài cái y bào nhưng không kéo ra khỏi tay con trai được. Chợt y bào bị kéo mạnh xuống, cứ thế mặc kệ con trai nắm giữ, lão hầm hầm bước nhanh rời đi.
“Cha! Người không thể bỏ mặc con trai thế này được!” Tiếng Hô Diên Thọ kêu gào như muốn sống muốn chết quanh quẩn trong nhà giam.
“Nhậm Huyền Minh!” Miêu Nghị lẩm bẩm một tiếng với vẻ mặt tàn độc. Trước đây La Bình từng nói Nhậm Huyền Minh làm ăn thích dùng những con đường ngang ngõ tắt, hắn còn tưởng La Bình chỉ là đồng nghiệp đố kỵ, không ngờ đó lại là sự thật.
Mỗi câu chữ trong văn bản này đều là thành quả lao động chân chính của truyen.free.