(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 48: Diệu Pháp tự [ tam ]
“Tiểu huynh đệ đừng hiểu lầm!”
Người nữ tử toàn thân tràn ngập vẻ phong tình hoang dã ấy ngẩn ra giây lát, rồi khẽ cười một tiếng, hướng về phía nho sinh bên cạnh khẽ phất tay.
Lúc này, nho sinh cười ha hả chạy tới, rất đỗi thân thiết kéo tay Miêu Nghị, ân cần mời hắn quay lại.
Một gã phu kiệu cũng mang tới tấm bạt lớn của đầu bếp trải phẳng ra, rồi thân thủ ý bảo Miêu Nghị mời ngồi.
Miêu Nghị có chút ngượng ngùng, xua tay nói: “Ta đứng là được rồi.”
Nho sinh lại nửa ép buộc kéo hắn ngồi xuống.
Miêu Nghị đành phải miễn cưỡng ngồi xuống, ngượng ngùng cười với mấy người kia nói: “Đã quấy rầy rồi.”
“Không sao cả, khách đến là quý.” Nữ tử hào phóng phất phất tay, ngồi đối diện Miêu Nghị.
Nàng khẽ vén váy, bên trong váy, làn da ở bắp đùi chợt lóe lên, rồi nàng bắt chéo chân che lại. Động tác tự nhiên tùy ý mà đầy vẻ hoang dã. “Không biết tiểu huynh đệ tôn tính đại danh?”
“Miêu Nghị.” Sau khi báo tên, Miêu Nghị lại hỏi ngược lại: “Nghe bọn họ gọi cô là lão bản nương, không biết lão bản nương đây tôn tính đại danh là gì?”
“Chỉ là làm chút buôn bán nhỏ thôi, chưa xứng để nói đến tôn tính đại danh, ngươi cứ gọi ta là lão bản nương là được rồi.”
Nữ tử tránh né không trả lời, nhìn hai bên thủ hạ nói: “Các ngươi còn ngây ra đó làm gì? Mau ăn cơm đi!”
Mấy người dạ một tiếng, một gã phu kiệu bưng chén cơm đưa cho Miêu Nghị nói: “Xin mời dùng.”
Giọng điệu cực kỳ cung kính, đúng kiểu tiểu nhị, không hề giống là giả vờ.
Nho sinh cũng dâng một chén cơm cho người nữ nhân kia, người nọ bắt chéo chân, vẻ kiều diễm mười phần, nhẹ nhàng cầm lấy chiếc đũa cắm trong bát cơm, chỉ vào bốn món ăn và một canh nóng hổi nói: “Miêu huynh đệ, đừng khách khí.”
Trên bàn cơm giản dị có một đĩa rau xanh, một đĩa giá đỗ, thịt kho tàu bình thường, một đĩa cá hấp, và một bát canh nấm lớn.
Lão bản nương thấy Miêu Nghị vẫn còn chút ngượng ngùng, khóe miệng không khỏi cong lên một nụ cười ý vị, nhận ra người trẻ tuổi này thật thú vị.
Nàng đưa đũa lách qua con cá, gắp một miếng thịt mềm tự tay gắp vào bát cơm của Miêu Nghị, rồi mới tự mình động đũa ăn.
Hai gã phu kiệu ngồi bên phải, đầu bếp cùng nho sinh ngồi bên trái, cũng bắt đầu ăn ngấu nghiến, không ai quan tâm đến Trương Thụ Thành và Mạch Thịnh Đồ.
Miêu Nghị quay đầu nhìn hai người kia một cái, thấy hai người không có ý định lại gần, cũng không quản nữa, bưng bát lên ăn.
Miêu Nghị đã bị bẽ mặt một lần, Mạch Thịnh Đồ và Trương Thụ Thành tự nhiên sẽ không đến tự chuốc lấy nhục nữa, yên lặng ngồi bên cạnh đống lửa.
“Nếm thử món này xem sao, tay nghề của đầu bếp này không tồi chút nào, khách trong tiệm sau khi ăn thử đều khen không ngớt.”
Lão bản nương thỉnh thoảng nhiệt tình gắp thức ăn cho Miêu Nghị, Miêu Nghị vội vàng cảm ơn: “Lão bản nương không cần khách khí, ta tự mình gắp được, ta tự mình gắp được.”
Mấy người vây quanh bàn ăn giản dị, ăn một cách ngon lành. Miêu Nghị sau khi nếm thử hương vị món ăn, hai mắt sáng lên, phát hiện quả nhiên rất ngon, liền không ngớt lời khen tay nghề của đầu bếp. Đầu bếp nhận được lời khen của hắn cũng tỏ ra rất vui vẻ, nở nụ cười ngây ngô với Miêu Nghị.
Dù sao cũng đã ăn rồi, Miêu Nghị cũng không còn giữ ý nữa, hơn nữa hương vị cũng không tồi, rất nhanh đã chén sạch một bát.
Đầu bếp lập tức lấy bát, lại giúp hắn xới thêm một bát, Miêu Nghị nói lời cảm ơn rồi tiếp tục ăn, lúc này mới thực sự buông thả mà ăn.
Lão bản nương kỳ thực vẫn luôn âm thầm quan sát biểu cảm của Miêu Nghị, thấy vẻ mặt hắn thẳng thắn thành khẩn không giống như giả vờ, cũng không giống những nam nhân bình thường khác muốn mượn cơ hội tiếp cận mình, ánh mắt sáng ngời thoáng lóe lên một tia tán thưởng.
Miêu Nghị vô ý phát hiện đối phương đang quan sát mình, nuốt miếng thức ăn xuống, cười nói: “Lão bản nương, các vị dám ở trong ngôi miếu hoang trên núi này dừng chân, ta thấy các vị không giống người bình thường chút nào! Không biết các vị đang làm gì vậy?” Hắn bắt đầu hỏi thăm lai lịch của đối phương.
Lão bản nương hào phóng khẽ cười nói: “Ta chỉ là một người bình thường mở khách sạn thôi, hôm nay trời sắp đổ mưa lớn, vừa hay biết nơi này có chỗ dừng chân, không đến đây chẳng lẽ ở bên ngoài chịu trận mưa sao? Ta thấy ba vị mang theo binh khí, mới không giống người bình thường chút nào! E rằng không phải giang hồ hiệp khách thì cũng là người trong quan phủ chứ?”
“Phu áp tiêu của tiêu cục.” Miêu Nghị trả lời qua loa một câu.
Lão bản nương cười khanh khách nói: “Vậy thì tốt quá rồi, chúng ta đang lo ở chốn hoang sơn dã lĩnh này không an toàn, có mấy vị tiêu sư các ngươi bảo hộ, chúng ta cũng an tâm hơn nhiều.”
Bên ngoài đại điện, mưa gió không ngớt, chớp giật sấm rền.
Sau khi ăn uống no đủ, Miêu Nghị bái tạ lão bản nương cùng mọi người, rồi trở về chỗ cũ.
Bên kia, đầu bếp thu dọn bát đũa và dụng cụ nấu ăn, mang ra bên ngoài dưới mái hiên, bất chấp mưa, múc nước rửa ở bên ngoài.
Còn nho sinh thì từ trong giỏ lấy ra giấy bút, ngồi bên ánh lửa phác thảo sổ sách, thỉnh thoảng lại báo cáo gì đó với lão bản nương ngồi một bên, lão bản nương nghiêm trang lắng nghe.
Hai gã phu kiệu đang lau sàn nhà, có vẻ đang chuẩn bị chỗ ngủ qua đêm.
Sau khi đầu bếp rửa xong đồ đạc bước vào, Trương Thụ Thành đột nhiên cười nói: “Mạc huynh, lúc này ngồi không thế này chán lắm phải không? Sao không mượn dụng cụ nấu ăn của họ, pha một chén trà nóng uống?”
“Cũng được.” Mạch Thịnh Đồ phụ họa một tiếng, đứng dậy, đi về phía bên kia.
Trương Thụ Thành liếc mắt, sắc mặt hơi trầm xuống, phát hiện tật háo sắc của lão Mạc thật khó mà sửa được.
Chỉ thấy Mạch Thịnh Đồ ngồi xổm bên cạnh lão bản nương quyến rũ đang nghe nho sinh báo cáo sổ sách, ánh mắt không kiêng nể gì lướt đi lướt lại trên thân hình mềm mại, uyển chuyển của nàng.
Hiển nhiên chỉ dùng ánh mắt nhìn vẫn chưa thỏa mãn, hắn ta thế mà lại đưa tay nắm lấy bàn tay ngọc của lão bản nương đặt lên đùi nàng.
Trong phút chốc, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía hắn, ánh mắt lão bản nương cụp xuống, cũng dừng lại trên tay hắn.
Mạch Thịnh Đồ không thèm để ý đến ánh mắt khác thường của nho sinh và những người khác, nhìn chằm chằm lão bản nương, cười hì hì nói: “Lão bản nương, ta muốn nhờ cô một chút chuyện.”
Lão bản nương lập tức rụt tay về, nhíu mày nói: “Không biết tiêu sư muốn mượn thứ gì?”
Ai ngờ Mạch Thịnh Đồ giữa không trung, bàn tay hơi lơ lửng, thế mà lại trực tiếp sờ về phía đùi của lão bản nương, nơi được bao phủ bởi lớp váy lụa mỏng manh.
Lão bản nương phản ứng không hề chậm, có vẻ rất kinh nghiệm trong việc đối phó với những kẻ háo sắc như vậy, nâng tay gạt tay đối phương ra, nhanh chóng đứng dậy lùi sang một bên, nghiêng mặt, liếc mắt nói: “Còn xin tiêu sư giữ chút tôn trọng!”
Mạch Thịnh Đồ đứng dậy theo, ánh mắt lộ vẻ thèm khát nhìn chằm chằm thân hình thướt tha của nàng, lại chậm rãi tiến đến gần, đưa tay định ôm nói: “Chẳng qua là mượn chút dụng cụ nhà bếp của cô dùng một lát, lão bản nương làm gì mà keo kiệt vậy!”
“Tốt nhất là thu móng vuốt của ngươi lại!”
Giọng Miêu Nghị mang theo vài phần lạnh lẽo đột nhiên vang lên.
Mấy người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Miêu Nghị trên tay đang cầm thương, mũi thương cọ trên mặt đất kéo theo một vệt lửa sáng, chỉ thẳng vào Mạch Thịnh Đồ, mặt không chút biểu cảm đứng vững bên cạnh Mạch Thịnh Đồ.
Bên kia, Trương Thụ Thành cũng nhíu mày đứng dậy.
Lão bản nương cũng nghiêng đầu nhìn Miêu Nghị, trong mắt lóe lên một tia thần sắc đầy hứng thú.
Mạch Thịnh Đồ quay người lại, sắc mặt có chút đen sạm, trầm giọng nói: “Miêu lão đệ, ngươi có ý gì vậy?”
Miêu Nghị không hề khách khí, nói: “Không có ý gì cả, chỉ là không quen nhìn cái dáng vẻ sàm sỡ, hạ lưu của ngươi.”
Mạch Thịnh Đồ nhất thời biến sắc mặt, đầy vẻ giận dữ, nói: “Chúng ta hình như mới là người cùng một nhóm thì phải?”
“Ngại quá, vừa ăn bữa cơm của người ta, nghĩ là nên trả lại chút nhân tình!” Miêu Nghị thản nhiên nói một câu.
Mạch Thịnh Đồ cười lạnh liên tục nói: “Con đàn bà này đêm nay ta nhất định phải ngủ cùng, ta đây rất muốn xem ngươi có thể làm gì ta!”
Nói xong, hắn lại đưa tay định chạm vào lão bản nương kia.
Bá! Miêu Nghị vung thương run lên, đầu thương cọ trên mặt đất kéo theo một vệt lửa sáng, chỉ thẳng vào Mạch Thịnh Đồ, “Ngươi thử xem!”
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này được giữ gìn tại truyen.free.