(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 49: Diệu Pháp tự [ tứ ]
Thấy sự việc sắp không thể cứu vãn, Trương Thụ Thành lớn tiếng quát: “Dừng tay!”
Chàng nhanh chóng bước đến đứng giữa hai người để hòa giải, một tay đẩy Mạch Thịnh Đồ ra khỏi cạnh lão bản nương, đồng thời đưa tay giữ chặt đầu thương trong tay Miêu Nghị, nói: “Tất cả đều là người một nhà, đừng vì chút chuyện nhỏ mà làm lỡ đại sự.”
Quay đầu lại cười nói với lão bản nương: “Lão bản nương xin bớt giận, không có ý gì khác, chỉ là muốn mượn chút dụng cụ nhà bếp của bà dùng, nấu chút trà uống thôi.”
Lão bản nương đáp lại một cách lãnh đạm: “Một chút việc nhỏ như vậy sao dám phiền chư vị Tiêu sư tự mình động tay? Đầu bếp, mau giúp mấy vị Tiêu sư này nấu chút trà nóng đi.”
“Dạ!” Đầu bếp đáp lời, nhưng Trương Thụ Thành đã vội vàng ngăn lại, nói: “Vừa rồi huynh đệ ta đã có nhiều chỗ đắc tội, nhận lỗi còn không kịp, nào dám phiền thêm nữa.” Nói xong, chàng tiện tay đẩy Mạch Thịnh Đồ một cái: “Còn không mau đi múc nước.”
Mạch Thịnh Đồ đè nén vẻ mặt hung ác, trong mắt lóe lên sự tàn độc, chàng lặng lẽ cầm cái thùng nước dưới đất, nhanh chóng đi ra ngoài điện tối om.
Trương Thụ Thành liền cầm lấy cái nồi, tiện thể kéo Miêu Nghị cùng quay lại, rồi đặt nồi lên bếp lửa.
Lão bản nương chú ý thấy vẻ khác lạ trong mắt Mạch Thịnh Đồ, lập tức trưng ra dáng vẻ của một bà chủ từng trải, quen nhìn sóng gió đón khách, như thể không hề để tâm đến chuyện vừa rồi. Bà ta làm dáng uốn éo cái eo lười biếng đầy quyến rũ, cười nói với mấy tên thủ hạ: “Mọi người dọn dẹp một chút rồi đi ngủ sớm đi! Sáng mai còn phải lên đường sớm đó.”
Trong lời nói, bà ta lơ đãng liếc nhìn đầu bếp, khẽ nhếch đôi mày liễu, đầu bếp hiểu ý, chớp chớp mắt ra hiệu.
Mấy người dạ một tiếng, lập tức bắt đầu thu dọn đồ đạc. Đầu bếp lại cởi bộ quần áo bị ướt khi vừa ra ngoài rửa chén, giả bộ đến hậu đường vắt khô nước.
Lão bản nương uốn éo vòng eo mềm mại, lại nằm dài trên chiếc tháp hương phi. Hình ảnh đó thực sự mê hoặc lòng người, ngay cả Trương Thụ Thành cũng không kìm được mà nhìn chằm chằm. Đáng tiếc, tên thư sinh lập tức đi tới kéo chiếc màn sa hồng phấn che lại cẩn thận, che đi vẻ xuân tình quyến rũ, chỉ còn lại vài phần mờ ảo.
Ngoài điện vẫn còn tối mịt. Bên cạnh giếng cổ nằm giữa hai cây hòe cổ thụ, Mạch Thịnh Đồ múc lên một thùng nước. Sau khi nhìn quanh trái phải, chàng nhanh chóng lấy ra một lọ sứ nhỏ từ trong tay áo rồi mở nắp, đổ bột phấn màu trắng vào trong thùng. Cất lọ sứ nhỏ đi, chàng lại bỏ một viên thuốc đỏ vào miệng, rồi mới vội vàng xách thùng nước quay trở lại.
Mà trên nóc đại điện, đầu bếp chẳng biết từ khi nào đã đội mưa đội gió xuất hiện ở đó. Sau khi thu hết hành động của Mạch Thịnh Đồ vào mắt, hắn cũng nhanh chóng ẩn mình rời đi.
Mạch Thịnh Đồ trở lại trong đại điện, đổ nước trong thùng vào nồi sắt. Đáy nồi sắt đã có chút ửng đỏ vì lửa, nước lạnh đổ vào nồi phát ra tiếng xèo xèo lớn.
Đầu bếp cũng trở lại trong đại điện, hắn bưng lên chén đĩa dưới đất, thừa cơ cấu một chút tro tàn trên đó. Lúc quay lưng về phía Miêu Nghị và những người khác, hắn hướng về phía tháp hương phi, để tro tàn trong tay rơi vào một cái chén, ra hiệu về hành động của Mạch Thịnh Đồ vừa rồi ở bên ngoài.
Mấy người khác đều có ý vô ý liếc nhìn vào bên trong màn sa tháp hương phi, còn lão bản nương trong màn sa thì lười biếng xoay người, ra vẻ lơ đãng vẫy tay xuống.
Mấy người thầm hiểu ý, tiếp tục thu dọn đồ đạc của mình.
Ngoài điện, mưa gió vẫn giật từng cơn, cây hòe cổ thụ trong sân vù vù lay động trong mưa gió.
Trong đại điện tĩnh lặng, dưới ánh lửa chập chờn, tượng Phật cao lớn trên đài sen ở giữa tối sầm lại trong đêm. Hai bên là các tượng La Hán hoặc Bồ Tát cũ kỹ, hư hại, to nhỏ khác nhau, trông muôn hình vạn trạng. Bóng đổ trên vách tường lúc dài lúc ngắn, lúc gầy lúc mập, biến hóa thất thường như yêu ma quỷ quái.
Nước sôi trong nồi sắt đặt trên giá lửa bắt đầu reo sôi sùng sục. Mạch Thịnh Đồ lấy ra một cái bình từ trong bọc hành lý, mở nắp rồi vốc một nắm lá trà, bỏ vào trong nồi sắt đang sôi.
Trương Thụ Thành nhân cơ hội cũng lặng lẽ bỏ một viên thuốc đỏ vào miệng.
Chỉ chốc lát sau, mùi hương trà thơm ngát từ trong nồi sắt bay ra. Trương Thụ Thành bớt lửa lớn dưới bếp, để lửa nhỏ giữ ấm, rồi cầm ba cái bát múc trà nóng.
Đúng lúc này, đầu bếp và tên thư sinh bên kia đều cầm bát chạy đến. Tên thư sinh khom lưng cười hỏi: “Không biết có thể xin một bát trà nóng để uống không?”
Trương Thụ Thành và Mạch Thịnh Đồ nhìn nhau, Trương Thụ Thành cười, đưa tay về phía nồi trà, nói: “Không cần khách khí, cứ tự nhiên dùng đi!”
“Cảm ơn!” Hai người liên tục nói lời cảm ơn.
Đầu bếp vô tình đứng trước mặt Miêu Nghị, loay hoay múc trà.
Ánh mắt Miêu Nghị dừng lại ở sau lưng hắn, thoáng ngẩn người. Trên vạt áo sau lưng của đầu bếp còn chưa khô hẳn, thế mà lại dùng than củi viết năm chữ: Trong trà có cái gì!
Miêu Nghị khẽ nhíu mày, nhìn nồi trà đang đặt trên lửa, rồi cầm lấy cây ngân thương ở một bên, vén một góc áo lên, chậm rãi lau chùi đầu thương, lau rất mạnh tay.
Đầu bếp và tên thư sinh mỗi người múc một chén trà nóng, cúi đầu cảm ơn. Khi hai người quay người lại, tên thư sinh ra vẻ lơ đãng chắn phía sau lưng đầu bếp khi hắn trở về.
Hai người có vẻ sốt sắng muốn uống trà, thở dài liên tục, nhanh chóng chạy về. Ai ngờ, vừa trở lại cạnh đống lửa của mình, hai người không cẩn thận va vào nhau.
Rắc rắc! Hai chén trà nóng từ trong bát tuột tay rơi xuống đất vỡ tan.
Hai người lỡ tay nhìn nhau ngớ người. Miêu Nghị đang lau đầu thương, khẽ liếc mắt một cái.
Bên này, Trương Thụ Thành lại cười nói: “Trà còn nửa nồi, ba người chúng ta uống không hết đâu, muốn uống cứ việc lại đây lấy, đừng khách khí.”
Tiếp đó, chàng lại múc hai chén trà ngon đưa vào tay Mạch Thịnh Đồ, khẽ đẩy một cái, nói: “Vừa rồi là ngươi không đúng, còn không mau đi xin lỗi Miêu lão đệ đi.”
Mạch Thịnh Đồ ngầm hiểu ý, nhận chén trà vào tay, đi đến bên cạnh Miêu Nghị, cố gắng nặn ra vẻ mặt chân thành nói: “Miêu lão đệ, vừa rồi là ta bị ma quỷ ám ảnh, có nhiều chỗ đắc tội, mong rằng huynh đệ rộng lòng tha thứ. Uống chén trà này, chúng ta bỏ qua mọi chuyện được không!”
Miêu Nghị đang lau thương, thuận tay cầm thương đứng dậy, lẳng lặng nhìn hắn.
“Vừa rồi là ta sai rồi.” Mạch Thịnh Đồ thành khẩn nói một câu, chén trà trong tay lại đưa đến trước mặt Miêu Nghị, mời chàng nhận lấy, quả đúng là một bộ dạng thành khẩn nhận lỗi.
Miêu Nghị không nhận, nhìn về phía Trương Thụ Thành, hỏi: “Vừa rồi ta cũng có chỗ không đúng, Trương đại ca có phải quá khách khí rồi không, ta làm sao dám nhận?”
Trương Thụ Thành đang bưng chén trà trên tay, lập tức bị kéo vào cuộc, làm người trung gian nói: “Mặc kệ ai đúng ai sai, mọi người cùng uống chén trà này, cười bỏ ân oán, từ nay về sau mọi chuyện cũ coi như bỏ qua!”
“Nếu đã vậy, Miêu Nghị xin cung kính không bằng tuân mệnh!” Miêu Nghị đưa tay nhận chén trà từ tay Mạch Thịnh Đồ, hướng về hai người giơ bát nói: “Cùng uống!”
“Cùng uống!” Hai người cười gật đầu.
Ba người chén trà chạm nhau, nhìn nhau cười, cùng đưa chén trà lên miệng, ngẩng đầu uống cạn.
Bên kia, tên thư sinh và đầu bếp nhìn nhau, trong mắt lộ rõ vẻ nghi hoặc, như thể đang nói: Chẳng lẽ những gì vừa rồi được nhắc nhở, hắn không thấy sao?
Ai ngờ, biến cố xảy ra ngay trong nháy mắt, khiến tên thư sinh và đầu bếp lập tức trừng lớn hai mắt!
Phập!
Nhân lúc Mạch Thịnh Đồ và Trương Thụ Thành đang đưa chén trà lên che mặt trong nháy mắt, ngân thương trong tay Miêu Nghị chợt lóe sáng rồi biến mất, với thế sét đánh không kịp bịt tai, đâm thẳng vào tim Mạch Thịnh Đồ.
Chưa kịp để Mạch Thịnh Đồ kịp kêu thảm, đầu thương dính máu lộ ra sau lưng hắn, quét mạnh sang Trương Thụ Thành bên cạnh.
Nhận thấy có điều chẳng lành, Trương Thụ Thành nhanh chóng lách mình né tránh, nhưng đã chậm một bước.
Một cánh tay lập tức lìa khỏi thân thể bay đi, đầu thương dính máu lướt qua nách chàng.
May mắn chàng là người thứ hai bị ra tay độc ác nên có chút thời gian phản ứng, nếu không cả người chàng đã bị thương cắt ngang ngực rồi.
Truyen.free giữ độc quyền phát hành bản dịch này.