(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 510: Bốn nhất oa
Đáp tạ Tử Dương tiên sinh đã lần đầu tiên "phiêu hồng" đánh thưởng vào ngày 9.12, xin dâng thêm chương! Mọi người đều ngoan, đều mở ra "phiêu", tối nay nhìn lại ghi chép hậu trường mới biết được!
Nơi này có vô số phòng ốc, nhìn thoáng qua không thấy điểm cuối. Đa số quy cách không lớn, gần như đ���u cũ kỹ tồi tàn, chưa nhìn thì không biết, vừa nhìn liền rõ ràng tiêu chuẩn của khách sạn Phong Vân ở đây tuyệt đối được coi là xa hoa. Cũng không có ngôi nhà nào sát cạnh nhau, ít nhất đều giữ khoảng cách vài chục mét. Hướng nhà cũng không thống nhất, cổng lớn muốn quay về phía nào thì quay về phía đó. Điểm chung duy nhất là đều tránh những nơi địa thế thấp trũng.
Có thể dùng một tòa thành nghèo nàn và hỗn loạn để hình dung nơi này. Trong thành không có đường đi, tất cả phòng ốc đều dựng trên sa mạc, cũng có thể nói những khoảng trống giữa các phòng ốc chính là đường.
Thỉnh thoảng có thể thấy Long Câu chạy tới chạy lui. Trên đường, người đi đường lặng lẽ bước đi của riêng mình, rất ít khi thấy hai ba người kết bạn thành nhóm mà đi. Cả tòa thành thật sự rất im lặng, mây mù mỏng manh lãng đãng cách mặt đất chừng mười trượng, khiến vùng đất này càng thêm yên tĩnh phiêu diêu.
Miêu Nghị khó lòng tin được một nơi yên tĩnh và tường hòa như vậy lại là hung địa tiếng tăm lừng lẫy, khiến tu sĩ sáu nước đều phải kiêng kỵ.
U Minh Thuyền Rồng sẽ xuất hiện ở một nơi như thế này sao? Mình nên đi hỏi thăm ở đâu đây? Phân hội của Tiên Quốc Thương Hội ở đây rốt cuộc là ở đâu? Trước đó, cấp trên từng căn dặn, hễ có tin tức thì lập tức đến Tiên Quốc Thương Hội liên lạc với người của mình.
Hắn hiện giờ không biết mình có nên đi ra ngoài dạo một vòng không. Chưa nói đến chuyện "Nhất Oa Phong" đã hứa sẽ không động đến hắn liệu có toàn tâm toàn ý tuân thủ lời hứa hay không, nhưng những kẻ muốn giết hắn khẳng định vẫn còn đó. Chỉ cần rời khỏi khách sạn Phong Vân, e rằng sẽ rất nguy hiểm.
Suy nghĩ một lát, hắn vẫn quyết định đợi thêm một chút. Đợi đến khi pháp chỉ từ Thủy Hành Cung truyền tới rồi hẵng đưa ra quyết định. Ước chừng mười ngày nữa thì tin tức có lẽ sẽ đến. Giá cả ở đây dù hơi đắt quá, nhưng với tài lực của mình thì ở lại vài năm cũng không thành vấn đề.
Miêu Nghị liếc mắt nhìn quanh bốn phía. Ánh mắt hắn dừng lại ở "tầng ba" của khách sạn, một căn phòng nhỏ độc lập nằm chót vót trên nóc nhà tầng hai. Không biết là loại người nào ở, liệu có phải là bà chủ kia không?
Miêu Nghị không biết, cũng chẳng có tâm trạng đi tìm hiểu. Nếu bà chủ kia thật sự là chủ nhân nơi này, một người cao cao tại thượng như vậy chưa chắc đã coi mình ra gì. Hắn xoay người nhảy lên hành lang tầng hai hướng ra sân trong, mở cửa phòng mình, trở về giường khoanh chân tu luyện.
Ngay khi hắn vừa về phòng kh��ng lâu, một tiểu nhị mang hai chiếc thùng gỗ quý giá, bên trong đầy nước ấm. Hắn bước lên thang gỗ hình chữ Hồi, đến bên ngoài căn phòng nhỏ trên nóc nhà, đặt một thùng gỗ xuống, đưa một tay ra gõ cửa, nói: "Bà chủ!"
Bên trong vọng ra tiếng "Ừ" lười biếng. Tiếp đó là tiếng "lạch cạch", âm thanh then cửa mở ra. Tiểu nhị đẩy cửa bước vào, chốc lát sau lại tay không bước ra, tiện tay đóng cửa phòng lại.
Từ trong căn phòng nhỏ rất nhanh vọng ra tiếng nước "rầm rầm", dường như có người đang tắm rửa.
Khoảng nửa canh giờ sau, các cửa sổ đang đóng chặt bốn phía lần lượt được đẩy ra. Một nữ nhân diễm lệ mà phong tình vạn chủng đứng trước cửa sổ. Mái tóc mây đen nhánh buông xõa tùy tiện phía sau đầu, bên tai buông xuống một lọn tóc đen trên bờ vai. Không thêm chút son phấn trang điểm, mặt tựa phù dung, mày như liễu rủ.
Bàn tay mềm mại theo cửa sổ cầm hai khối gỗ, cài vào bên dưới hai cánh cửa sổ đang mở, để chặn lại, sợ bị gió thổi đóng.
Trong phòng nhất thời sáng sủa hẳn lên. Nữ nhân này ngồi trước bàn trang điểm, cầm lược, đối gương chải vuốt mái tóc mai buông xuống. Mở cửa phòng, một đôi giày thêu hoa văn mây tinh xảo màu vàng lướt qua ngưỡng cửa, thong dong bước ra, dạo bước trên nóc nhà tầng hai. Đôi mắt sáng nhìn quanh bốn phía.
Trên người nàng mặc một chiếc áo giáp mỏng màu đỏ hơi trong suốt, bên trong, bộ ngực tròn đầy cao vút ẩn hiện. Đôi vai trần mềm mại khoác một lớp sa y màu xanh nhạt, nhẹ nhàng bay lượn trong gió nhẹ. Bên trong lớp sa mỏng màu xanh nhạt, phía dưới chiếc áo giáp ngắn cũn, vùng eo thon mềm mại khiến người ta không khỏi muốn ôm trọn. Chiếc rốn nhỏ lõm xuống trên cái bụng phẳng lì, ẩn hiện dưới lớp sa mỏng xanh, khiến ánh mắt người ta khó lòng tự chủ.
Cái mông cong vút được bao bọc bởi một chiếc váy lụa mỏng màu xanh lục xếp nếp. Vạt váy bên cạnh xẻ không đều, đính một hạt châu nhỏ màu vàng, dưới ánh lửa lấp lánh chói mắt. Trọng lượng nhỏ của hạt châu kéo vạt váy xuống một chút, khiến mỗi bước đi của nàng càng làm cái mông thêm cong vút, dáng vẻ đùi cũng hiện rõ mồn một khi nàng sải bước.
Đường cong hình rắn, phía trước nhô, phía sau cong; chỗ cần gầy thì không một chút mỡ thừa, chỗ cần đẫy đà thì khiến người ta tim đập không ngừng. Làn da bóng loáng mịn màng, cũng là màu da bánh mật. Trang phục táo bạo hở hang, màu sắc rực rỡ bắt mắt, trong sự quyến rũ tràn đầy vẻ hoang dã phóng khoáng, toát ra một thứ phong tình dị quốc đậm đà.
Không phải ai khác, chính là bà chủ Miêu Nghị từng gặp ở Diệu Pháp Tự, phong thái vẫn như xưa, đứng ở nơi bão cát này lại tăng thêm vài phần diễm lệ.
Tiểu nhị mang nước nhanh chóng quay lại, vào nhà mang hai thùng nước tắm đã dùng xong xuống lầu.
Bà chủ lặng lẽ đứng một lát trong gió nhẹ, cho đến khi mặt trời vén mây ló rạng, nhuộm một vệt vàng. Nàng mới xoay người trở vào, đi xuống cầu thang. Đầu tiên là đi một vòng quanh hành lang các phòng khách ở tầng hai, sau đó lại xuống tầng một và sân trong đi một vòng, rồi lại chui vào nhà bếp xem xét.
Đây là thói quen sinh hoạt thường lệ mỗi ngày của nàng. Chỉ cần nàng ở đây, trong trường hợp không có chuyện gì đặc biệt, ngày qua ngày, chưa từng thay đổi.
Trong bếp có vài tiểu đầu bếp đang bận rộn. Không thấy đầu bếp chính, bà chủ thản nhiên hỏi: "Đầu bếp đi đâu rồi?"
"Ở tiền sảnh." Một tiểu đầu bếp cung kính đáp lời.
Bà chủ liếc mắt nhìn quanh, xoay người rời đi, lập tức xuyên qua đình viện, đi đến khách đường tiền sảnh đang bày đầy bàn ghế.
Nàng vừa xuất hiện, vài vị khách đang dùng bữa trong sảnh không nhiều lắm lập tức ngoảnh đầu nhìn lại, ánh mắt không rời khỏi dáng người nàng. Tất cả đều là khách quen nơi đây, biết rõ quy luật xuất hiện của nàng. Dù không thể "ăn", có cơ hội no mắt cũng là điều tốt.
Bà chủ đối với chuyện này hiển nhiên đã sớm thành thói quen. Khi đi ngang qua một cái bàn, nàng tiện tay lau một chút, xem có sạch sẽ không. Ánh mắt chợt thấy bốn người đang chen chúc phía sau quầy, với vẻ mặt kỳ quái đồng loạt nhìn mình chằm chằm.
Nếu Miêu Nghị lúc này ở đây, hẳn sẽ nhận ra bốn người này, chính là nho sinh, đầu bếp và hai tên khiêng kiệu chân trần mà hắn từng thấy ở Diệu Ph��p Tự năm xưa.
Bà chủ đi đến trước quầy, gõ gõ mặt bàn, kỳ quái hỏi: "Bốn người các ngươi chen chúc ở đây làm gì thế?"
Bốn người cùng lúc lắc đầu, đồng thanh nói: "Không làm gì cả."
Bà chủ không tin, đi đến một bên lối vào, vẫy tay một cái, không khách khí nói: "Tất cả lăn ra đây cho ta!"
Bốn người lập tức thành thật nối đuôi nhau đi ra. Bà chủ đi vào quầy, lục lọi một hồi, muốn tìm ra được điều mờ ám nào đó.
Nhưng không biết, mấy người kia đang âm thầm truyền âm cho nhau.
"Thằng nhóc đó liệu có ra không?"
"Không biết. Nếu đụng phải bà chủ thì vui rồi."
"Năm đó thằng nhóc đó không biết thân phận bà chủ, giờ mà biết rồi... Ngươi nói bà chủ nếu nhận ra hắn, liệu có giết người diệt khẩu không?"
"Cái này thì không đến mức. Bà chủ sẽ không thù dai chuyện này, huống chi năm đó là tự mình chuốc lấy, bị người sỗ sàng cũng hết cách. Ta lại lo lắng nàng lát nữa gặp thằng nhóc đó, liệu có nghĩ mấy người chúng ta đang bày trò xấu không. Rồi quay lại tính sổ với chúng ta?"
"Như thế rất có khả năng. Nhớ năm đó Lão Hầu sau khi về, lấy chuyện này ra làm trò đùa, ngoan ngoãn, một mình quét dọn vệ sinh trong ngoài khách điếm ròng rã một năm."
Bốn người này xem ra là đang chen chúc ở đây chuẩn bị xem kịch vui, thật đúng là rảnh rỗi. Bất quá cũng đúng là nhàm chán thật, quanh năm đứng ở nơi này đúng là buồn tẻ tịch mịch, hễ có chuyện vui là lập tức như thể gặp được chuyện đại hỷ. Huống chi là xem bà chủ làm trò, cơ hội này đúng là ngàn năm khó gặp! Gặp được lần nào là hời lần đó.
Lục lọi phía sau quầy một hồi, bà chủ vẫn chưa phát hiện điều gì khả nghi. Nàng đi đến trước mặt bốn người, lượn một vòng, cười lạnh nói: "Thành thật khai báo, rốt cuộc các ngươi muốn làm gì? Bây giờ không nói, đợi ta phát hiện. Thì các ngươi liệu hồn."
Bốn người cười khổ nói: "Không muốn làm gì cả mà!"
Bà chủ nhướn mày liễu: "Đây là chưởng quầy, ngươi là đầu bếp không ở nhà bếp, còn có các ngươi, một thợ đá, một thợ mộc, cùng nhau chạy đến chen chúc ở quầy, rốt cuộc có ý đồ gì?"
Đầu bếp biện giải nói: "Hôm qua Lục đương gia của "Nhất Oa Phong" thất thủ bị người bắt. Cả nhà Trình Diệu Uy đều chạy đến đây, đang ở đây đàm phán với người ta, chúng tôi chen chúc ở đây chính là đang nói chuyện này."
"Thật sao?" Bà chủ thoáng hiện vẻ hoài nghi. Thấy hỏi không ra điều gì, nàng cũng lười dây dưa với bọn họ, xoay người ra cửa lớn, lại ra ngoài tuần tra quanh khách sạn.
Nàng vừa đi, bốn người lập tức chen lại gần nhau, thì thầm một trận. Có kết quả rồi, hai bóng người nhanh chóng lẻn về phía hậu viện.
Đầu bếp chui vào nhà bếp, nho sinh bước nhanh đến cửa phòng Miêu Nghị, gõ cửa.
Cửa mở ra, Miêu Nghị thấy là hắn, hỏi: "Chưởng quầy, có chuyện gì sao?"
"Khách quan ở đây có còn thư thái không?"
"Cũng tạm được."
"À, là thế này. Khách quan đã thanh toán tất cả chi phí trong một ngày, ăn uống không cần phải tốn tiền nữa. Bây giờ đang là lúc dùng điểm tâm, thấy ngài chưa xuống, sợ ngài không biết. Nên đặc biệt lên nhắc nhở một tiếng."
Ra là vậy! Miêu Nghị thầm nghĩ trong lòng, xem ra một vạn kim tinh kia quả thật không dùng phí. Hắn gật đầu nói: "Ta biết rồi, ta không đói bụng, cảm ơn lòng tốt của chưởng quầy."
Hắn quay lại, lấy bầu rượu và đĩa mà đầu bếp mang đến tối qua, đặt vào tay nho sinh, rồi ra hiệu mời lui.
Nho sinh nhìn những thứ trong tay, có chút không nói nên lời, lại ngẩng đầu cười nói: "Khách quan, ta thấy ngài có chút quen mắt, chúng ta có phải đã từng gặp nhau rồi không?"
Miêu Nghị làm bộ như không có gì nói: "Có lẽ vậy, nếu không có chuyện gì nữa..." Rồi lại ra hiệu mời lui.
"À! Thì ra là vậy." Nho sinh nhanh chóng lại tìm một cái cớ: "Không biết khách quan ở một ngày rồi rời đi, hay là muốn ở thêm vài ngày nữa? Nếu muốn ở tiếp, không ngại đi theo ta đến quầy lễ tân thanh toán sổ sách trước, ta cũng tiện để phòng tiếp tục cho ngài, tránh để lỡ tay giao phòng cho khách khác mất."
Miêu Nghị hơi suy nghĩ. Hắn còn muốn đợi hồi âm từ Thủy Hành Cung, bèn gật đầu nói: "Ở thêm vài ngày nữa."
"Vậy xin mời theo ta!" Nho sinh lập tức hớn hở xoay người ��i trước, cuối cùng cũng lừa được Miêu Nghị đến tiền sảnh.
Những bát đĩa đang cầm trong tay, hắn trực tiếp ném cho một tiểu nhị. Nho sinh rất nhanh tiến vào phía sau quầy, hỏi Miêu Nghị: "Ở thêm vài ngày nữa sao? Có thể trả tiền dư hoặc bù thêm."
Miêu Nghị nghĩ nghĩ, nói: "Mười ngày đi!"
Mười ngày? Bà chủ liệu có xấu hổ không? Nho sinh lập tức cười tủm tỉm nói: "Tốt. Ngưu Nhị, mười ngày, mười vạn kim tinh, dùng vật có giá trị tương đương cũng được."
Miêu Nghị lấy ra một đống kim tinh. Nho sinh kiểm kê sơ qua một chút, vung tay áo thu vào.
Xác nhận không có gì nữa, Miêu Nghị vừa xoay người định trở về, vừa vặn đụng phải một tiểu nhị đang bưng một chén mì. Hắn tươi cười rạng rỡ nói với Miêu Nghị: "Khách quan, đây là món điểm tâm sáng đặc sắc của bổn điếm, chưa ăn qua món mì này thì không thể nói là đã đến khách sạn Phong Vân đâu, là món mà mỗi vị khách khi đến đây đều phải nếm thử. Vừa định đi mời ngài đến thưởng thức, không ngờ ngài đã xuống rồi. Khách quan, mời lối này!"
Tiểu nhị trực tiếp đặt tô mì xuống bàn cạnh hành lang, kéo chiếc khăn trắng trên vai xuống lau ghế, rồi ra hiệu mời.
Thiên truyện này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ phát hành tại Truyen.free.