(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 511: Lão bản nương
Miêu Nghị nhìn chằm chằm bát mì trên bàn, ngây người tự hỏi, “Chưa từng ăn qua món mì này thì không thể gọi là Phong Vân khách sạn sao? Có khoa trương đến mức đó không?”
Người ta đã nói đến mức này, bất cứ ai cũng đều tò mò muốn nếm thử, Miêu Nghị đương nhiên không phải ngoại lệ. Chàng cũng không vội vã trở về, ngồi xuống cầm đũa lên nếm thử, phát hiện hương vị không tệ, nhưng dường như cũng không khoa trương như lời họ nói, chẳng nếm ra được hương vị đặc biệt gì.
Nghĩ lại tối qua đã ăn một bàn rượu thịt linh đình, sau đó lại có món giò heo kho tàu đưa đến tận cửa, sáng nay lại là một chén mì. Là một người tu hành, Miêu Nghị nhận ra đã từ rất lâu rồi mình không được ăn uống như vậy nữa, hiện tại chàng thường phải hơn mười ngày mới giải tỏa được chút dục vọng ăn uống.
Nhưng mà nói đi nói lại, thái độ nhiệt tình của khách sạn này đối với khách nhân vẫn khiến Miêu Nghị rất hâm mộ, quả không uổng công phí tổn nhiều tiền như vậy.
Ngoài cửa, bà chủ khách sạn, người vẫn thường ngày đi tuần một vòng quanh khách sạn, đã bước vào.
Bóng dáng nàng vừa xuất hiện ở cửa, vị nho sinh ở quầy thu ngân liền nhanh chóng rụt người lại, cúi đầu vờ nghịch một khối ngọc điệp, chẳng biết đang xem cái gì.
Vị đầu bếp, thợ mộc và thợ đá, vốn đang giả làm tiểu nhị, cầm khăn trắng cũng nhanh chóng thu ánh mắt khỏi người Miêu Nghị, rồi ra sức lau bàn.
Mấy vị chủ này bình thường không làm những việc này, bà chủ vừa bước vào cửa, ánh mắt đảo qua liền phát hiện điều bất thường, lông mày lá liễu khẽ nhướng lên. Trước đó tìm cớ chen chúc ở quầy thì thôi đi, giờ quầy chẳng chen chúc gì mà lại chạy ra tranh việc của tiểu nhị, chẳng có chuyện gì mới là lạ đó!
Đôi hài thêu vừa nhấc, nàng liền kéo một chiếc ghế dài ra sau lưng rồi ngồi xuống, nửa nghiêng người, một tay tựa vào cạnh bàn, kiêu hãnh bắt chéo chân, nói: “Tất cả lại đây cho ta.”
Quả đúng là phong cách của bà chủ! Bốn người kia chẳng cần điểm danh cũng đã chậm rãi tiến đến gần.
Miêu Nghị nghe tiếng liền ngẩng đầu nhìn qua, lập tức sững sờ, vẻ phong tình vạn chủng của nàng ta quả nhiên khó quên.
Ánh mắt nàng đảo qua trong điện, rồi cũng sững sờ. Ánh mắt bà chủ dường như phát hiện đã bỏ lỡ điều gì, liền chậm rãi quay lại, dừng trên mặt Miêu Nghị, đối diện với chàng, giật mình!
Là đương sự nhân bị đối xử sỗ sàng, chắc chắn ấn tượng sâu sắc hơn những người khác rất nhiều.
Nho sinh, đầu bếp, thợ mộc, thợ đá vừa đi về phía bà chủ, vừa lén lút nhìn trộm cảnh này, ai nấy đều vẻ mặt cổ quái.
Miêu Nghị thì nhanh chóng cúi đầu, giả vờ ăn mấy miếng, liền đứng dậy đi thẳng về hậu viện.
Chậm rãi đoan chính thân mình, nhìn bóng dáng Miêu Nghị rời đi, bà chủ liếc trái liếc phải một cái, nhìn bốn người đang tiến đến gần, nàng cười như không cười nói: “Là muốn ta phải ép các ngươi nói, hay là chính các ngươi thành thật khai báo?”
“Hắn tên Ngưu Nhị.”
“Tối qua mới đến.”
“Tối qua người đàm phán với Trình Diệu Uy chính là hắn......”
Nghe xong lời kể của mấy người, bà chủ đứng dậy, bốn người lập tức nhường đường. Kẻ nào đó hơi chậm một chút, bà chủ liền trực tiếp đá một cước vào xương ống quyển của kẻ đó.
Vị đầu bếp đau đến nhe răng nhếch miệng, nhón chân, hít ngược khí lạnh, nhảy tưng tưng. Cú đá đó thật là chắc chắn.
Lướt qua người đó, bà chủ năm ngón tay mở ra, một vò rượu trên quầy liền bay vào lòng bàn tay nàng, thản nhiên nói: “Đưa hai món điểm tâm lên đây.”
Vị đầu bếp nhe răng nhếch miệng hỏi: “Đưa thế nào ạ?”
Bà chủ mặc kệ hắn, để hắn tự đoán lấy, nâng vò rượu lên, đi về phía hậu viện.
Tiếng gõ cửa vang lên, Miêu Nghị đang đứng trước cửa sổ mở trong phòng hỏi: “Ai đó?”
Giọng bà chủ vang lên: “Là ta!”
Miêu Nghị sững người, do dự một lát, rồi kiên quyết mở cửa, đối mặt với bà chủ.
Bà chủ đánh giá chàng một lượt từ trên xuống dưới, rồi quét mắt nhìn căn phòng có vẻ hơi tối tăm, nàng liền trực tiếp quay người nói: “Đi theo ta.”
Lời của nàng như có ma lực, Miêu Nghị bước ra cửa, đóng cửa phòng lại, thành thật đi theo sau lưng nàng.
Nhưng đi theo sau lưng người phụ nữ này lại là một loại hưởng thụ. Nhìn dáng người thướt tha của nàng khi bước đi, ngửi mùi hương cơ thể thoang thoảng dịu nhẹ, vẻ phong tình độc đáo trên người nàng là điều Miêu Nghị chưa từng thấy ở bất kỳ người phụ nữ nào khác.
Hai người một trước một sau đi tới phòng trên lầu hai của bà chủ.
Căn phòng của nàng có cửa sổ bốn phía, sáng sủa, có thể rõ ràng ngửi thấy hơi thở của người phụ nữ sinh sống tại đây. Miêu Nghị ánh mắt đảo qua chiếc giường thơm, bàn trang điểm, không thấy đồ đạc của đàn ông, rõ ràng đây là một tổ ấm nhỏ ấm áp của một hồng nhan sống một mình.
Bà chủ vung tay lên, một chiếc bàn nhỏ sơn son liền từ một bên bay vọt đến giữa phòng, hai chiếc bồ đoàn đang chất đống ở một góc cũng ba ba phi đến dừng ngay hai bên chiếc bàn nhỏ.
Bà chủ hào phóng vung tay nói: “Mời ngồi.”
Miêu Nghị nghe lời ngồi xuống. Bà chủ thì tự mình đi tới cửa, lấy một vò rượu có dán giấy, trở về ngồi xuống, chẳng biết từ đâu lấy ra hai bát ngọc. Rượu trong vò liền ùng ục đổ đầy hai chén. Bàn tay ngọc ngà hào phóng nhấc một chén qua bàn đưa đến trước mặt Miêu Nghị, mỉm cười nói: “Năm đó ta từng nói sẽ mời ngươi uống rượu, ta vẫn giữ lời đó.”
Miêu Nghị hai tay tiếp lấy bát ngọc, kinh ngạc nói: “Ngươi vẫn còn nhớ sao?”
Hai má bà chủ ửng hồng, trong lòng thầm mắng: “Lão nương ta đời này lần đầu ăn thiệt thòi lớn như vậy, sao có th�� không nhớ rõ chứ?”
Nàng chỉnh sửa váy, quỳ gối, chống tay, một tay khác nâng chén rượu ý bảo với Miêu Nghị một chút, liền ngẩng đầu ùng ục ùng ục đổ thẳng vào miệng.
Động tác ấy, cái vẻ quyến rũ hào sảng độc đáo của người phụ nữ ấy, vẻ phong tình vạn chủng ấy đều lộ ra không thể nghi ngờ trong một hơi uống này, khiến Miêu Nghị tim đập thình thịch, có chút nhìn đến ngây ngư��i.
Uống cạn một hơi, bà chủ nghiêng đầu nhìn Miêu Nghị mỉm cười, dùng ba ngón tay kẹp bát không giơ thấp cho chàng xem, nói: “Nơi ta đây cũng chẳng có rượu ngon gì, nhưng đối với người tu hành mà nói, chắc cũng chẳng cần để ý tốt xấu, uống là uống cái tâm tình.”
Miêu Nghị hoàn hồn lại, cũng nhanh chóng uống cạn một hơi.
Hai bát không đặt xuống bàn, bà chủ lại một tay nâng vò rượu lên, vừa rót rượu, vừa hỏi: “Ta nên gọi ngươi là Miêu Nghị, hay là nên gọi ngươi là Ngưu Nhị?” Đặt vò rượu xuống, nàng nói: “Chắc Miêu Nghị mới là tên thật của ngươi nhỉ?”
“Phải!” Miêu Nghị gật đầu.
Đúng lúc này, vị đầu bếp nhanh chóng chuẩn bị bốn món điểm tâm, tự mình bưng khay đi lên. Mấy đĩa nhỏ được xếp gọn gàng, đặt hai bộ đũa xuống, ngây ngô cười rồi nhanh chóng lui ra.
Bà chủ nhấc đũa lên, gắp một miếng thịt kho nhỏ bỏ vào miệng, nhai chậm rãi bằng hàm răng trắng muốt, nhìn chằm chằm Miêu Nghị hỏi: “Trong loạn hội Tinh Tú Hải dẹp loạn, có một người xếp trong top mười cũng tên là Miêu Nghị, có lẽ không có nhiều tu sĩ trùng tên như vậy đâu nhỉ, là ngươi sao?”
Nghĩ gì thì điều đó đến, Miêu Nghị cười khổ nói: “Là ta!”
“Nghe nói lần này loạn hội, những người sống sót trở về đều sẽ trở thành phủ chủ một phủ, còn ngươi thì sao?”
“Ta là phủ chủ Thủy Vân phủ, thuộc Thủy Hành Cung dưới Tiên Quốc Thần Lộ.” Miêu Nghị cũng nâng đũa ăn một chút gì đó, hỏi lại: “Nghe nói người ở Lưu Vân Sa Hải rất phản cảm với quan viên lục quốc, hy vọng sự xuất hiện của Miêu Nghị sẽ không khiến bà chủ cảm thấy đường đột.”
“Làm nghề buôn bán, hễ có tiền là khách. Ta ở Lưu Vân Sa Hải trung lập nhiều năm, không hỏi thị phi, phản cảm hay không phản cảm cũng không liên quan gì đến ta, ngươi cũng không cần nghĩ nhiều, thật sự phản cảm thì sẽ không để ngươi ngồi trong phòng ta uống rượu đâu.” Bà chủ bưng bát, chậm rãi nếm một ngụm, nói: “Thật sự không ngờ, năm đó trong cổ tháp ngẫu nhiên gặp được một tiểu tử, lại có thể ở loạn hội Tinh Tú Hải dẹp loạn vang danh thiên hạ, nay lại tay nắm hàng vạn tín đồ, trở thành một phương chư hầu. Bước tiến của ngươi quả thực rất nhanh. Nhưng ta có chút kỳ quái, ngươi là một phủ chủ hưởng hết vinh hoa phú quý, bỏ cuộc sống tốt đẹp mà không ở, chạy đến nơi này làm gì? Nghe nói ngươi còn đối đầu với người của ‘Nhất Oa Phong’?”
Lần này Miêu Nghị cũng không nói thật: “Lâu nay nghe danh Lưu Vân Sa Hải, muốn đến mở mang kiến thức một chút. Còn việc không biết ai đã thuê người của ‘Nhất Oa Phong’ đến giết ta, ta hiện tại vẫn luôn cân nhắc chuyện này.” Đoạn chàng chợt hỏi lại: “Đến nay ta vẫn chưa biết tôn tính đại danh của bà chủ là gì?”
Bà chủ môi đỏ mọng khẽ chạm vào miệng bát rượu, thản nhiên trả lời: “Vân Tri Thu, chữ Vân trong mây bay, chữ Tri trong biết đến, chữ Thu trong mùa thu.”
“Vân Tri Thu...” Miêu Nghị gật đầu, ghi nhớ trong lòng, lại hỏi: “Ngươi thật sự là ông chủ của Phong Vân khách sạn sao?”
“Ta không phải ông chủ, ta là bà chủ.” Bà chủ đột nhiên lại ngẩng đầu uống cạn một hơi, rồi cầm vò rượu rót thêm, nói: “Ông chủ là phu quân của ta.”
Nàng liếc mắt trộm nhìn phản ứng của Miêu Nghị, quả thật muốn xem tên lúc trước đã ‘ăn đậu hũ’ mình, khi nghe tin mình có phu quân thì sẽ có phản ứng gì.
Nghĩ đến việc mình đã từng ôm ấp vợ người ta, còn đánh vào mông vợ người ta, trên mặt Miêu Nghị quả nhiên thoáng qua một tia thần sắc chột dạ. Chàng cố gắng giả vờ như không có chuyện gì, ‘Nga’ một tiếng, bưng rượu lên che miệng, cười nói: “Phong Vân khách sạn ở giới tu hành quả thật danh tiếng lẫy lừng như sấm bên tai. Phu quân của bà chủ có thể mở một khách sạn như vậy ở nơi đây, chắc chắn là nhân trung tuấn kiệt. Khi nào có dịp, ta nhất định phải đến chiêm ngưỡng một phen.”
Bà chủ thản nhiên hỏi: “Ngươi sẽ không sợ sau khi gặp phu quân ta, sẽ bị phu quân ta xẻ thịt sao?”
Miêu Nghị cười gượng nói: “Ta và phu quân của bà chủ không oán không cừu, hắn giết ta làm gì?”
Bà chủ vẻ mặt đầy thâm ý nói: “Ngươi đừng nói ngươi không biết mình đã làm gì với vợ người ta, cần vợ hắn nhắc nhở ngươi một chút sao?”
“Phốc... Khụ khụ!” Miêu Nghị vội nâng tay che miệng, suýt chút nữa phun cả rượu ra. Chàng trợn tròn mắt nhìn đối phương, phát hiện người phụ nữ này thật sự chẳng hề hàm súc chút nào, suýt chút nữa làm chàng sặc chết. Chàng đặt bát rượu xuống, nhanh chóng xua tay nói: “Bà chủ, bà nghe ta giải thích, lúc đó ta thật sự không biết bà là ai, ta lúc ấy thật sự rất nóng vội, thuần túy là một tấm lòng tốt muốn cứu bà, chứ không hề cố ý xâm phạm. Đợi đến khi ta phản ứng lại, muốn xin lỗi bà thì bà đã đi rồi. Ta thật sự không có ý đồ gây rối gì.”
“Ta trêu ngươi thôi mà, ngươi chột dạ đến vậy làm gì?”
“Ta không có chột dạ, ta thật sự không phải cố ý.” Miêu Nghị vội vàng thanh minh, nghĩ thầm, không chột dạ mới là lạ, ông chủ Phong Vân khách sạn là hạng người nào chứ? Chọc giận người ta, e rằng Trình Diệu Uy cũng không thể hộ tống mình an toàn rời đi.
“Không cần giải thích, ta biết ngươi không phải cố ý. Nếu không phải thế, chẳng cần nam nhân của ta động thủ, ta đã tự tay xẻ thịt ngươi rồi.” Bà chủ bưng rượu, liếc Miêu Nghị một cái, nói: “Ngươi cũng không cần sợ hãi đ���n thế. Có lẽ ngươi cũng chẳng có cơ hội nhìn thấy hắn đâu, hắn hiện tại đang bị người ta giam giữ, ngay cả ta muốn gặp hắn một mặt cũng khó, huống chi là ngươi.”
“Ách......” Trong lòng Miêu Nghị nhất định có rất nhiều nghi vấn, chàng nhịn không được kinh ngạc nói: “Ai mà gan to như vậy, dám giam giữ ông chủ Phong Vân khách sạn?”
Bà chủ lại ngẩng đầu uống cạn một hơi, rồi ‘ba’ một tiếng đặt bát rượu xuống, quyến rũ cười nói: “Nói chuyện này ảnh hưởng tâm tình của ta, không nói nữa. Dù sao chuyện này cũng không phải bí mật gì, ngươi ở Lưu Vân Sa Hải sớm muộn gì cũng nghe được thôi, hà tất ta phải phun mật vàng ra nói làm gì. Ta khó khăn lắm mới có dịp ngồi xuống uống rượu trò chuyện với người khác, đừng làm hỏng tâm tình của ta. Nói chuyện của ngươi đi, đã có người thuê ‘Nhất Oa Phong’ đến giết ngươi, vậy tình cảnh của ngươi chắc rất nguy hiểm nhỉ!”
Nàng vừa định vươn tay cầm bình rượu, Miêu Nghị liền nhanh tay giành lấy, giúp nàng rót rượu, nói: “Bà chủ nếu đã mời ta ở đây uống rượu, chắc chắn s�� không mặc kệ ta gặp nguy hiểm ở Lưu Vân Sa Hải chứ?”
Bà chủ cười cười: “Ta dựa vào cái gì mà giúp ngươi? Chỉ vì ngươi đã từng chiếm tiện nghi của ta sao?”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.