(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 512: Tất cả đều tịch mịch
Nàng vốn thông minh, cũng nhìn thấu mọi chuyện. Nếu Miêu Nghị thật sự cứ thế mà làm ầm ĩ, thà rằng để người bên dưới chứng kiến cảnh tượng náo nhiệt biến thành mình phải xấu hổ, còn không bằng tự mình xử lý cho êm đẹp. Chỉ là một hiểu lầm mà thôi, không có ai đúng ai sai, cứ xem như trò đùa rồi bỏ qua, che giấu đi chỉ càng thêm xấu hổ.
Nhưng đối với người nào đó mà nói, lời này quả thật vô cùng khó nói, khiến Miêu Nghị thực sự cạn lời. Nếu thật sự phải chiếm tiện nghi của nàng thì nàng mới chịu giúp, vậy sau này chẳng phải ai cũng muốn đoạt lấy tiện nghi của nàng sao?
Miêu Nghị rất muốn nói rằng gặp gỡ là duyên, mọi người nên kết giao bằng hữu, nhưng nghĩ lại đều thấy chột dạ. Đây chính là Lão bản nương của Phong Vân Khách sạn đó chứ, không biết tu vi của người ta rốt cuộc cao đến mức nào. Hắn nghĩ phải làm rõ tu vi của đối phương rồi mới quyết định, có chút lời nói ra không tiện. Thế là hắn gạt chuyện nhờ giúp đỡ sang một bên, thử hỏi: “Lão bản nương, nàng có tu vi gì?”
Vừa dứt lời, một đóa Tử Liên tam phẩm nở rộ giữa mi tâm nàng, khiến Miêu Nghị phải tự mình xem xét lại.
“...” Miêu Nghị á khẩu không trả lời được. Tu vi hai bên cách biệt một trời một vực, lời muốn kết giao bằng hữu rốt cuộc không thốt nên lời. Tu vi của mình ngay cả xách giày cho người ta cũng không xứng, đúng như l��i nàng nói, dựa vào đâu mà nàng phải giúp mình?
Liên ảnh giữa mi tâm Lão bản nương biến mất. “Tu vi này của ta chẳng là gì cả, Phong Vân Khách sạn vẫn trung lập tại Lưu Vân Sa Hải, không can dự vào bất kỳ thị phi nào. Các thế lực khắp nơi nể mặt mới có chén cơm mà ăn. Đây cũng là nguyên nhân thực sự khiến Phong Vân Khách sạn có thể sừng sững tại Lưu Vân Sa Hải mà không đổ. Bởi vậy ta cũng không giúp được gì cho ngươi. Cùng lắm là mời ngươi uống chút rượu miễn phí, rảnh rỗi thì thường đến chỗ ta uống rượu nhé.”
Nàng nói với vẻ rất áy náy vì không giúp được hắn, lấy việc cùng hắn uống rượu làm lời bồi thường.
Miêu Nghị cười khổ. Người ta đã nói hết nước hết cái rồi.
Thấy hắn không nói gì, Lão bản nương trêu chọc hỏi: “Sao thế? Bản Lão bản nương cùng ngươi uống rượu mà ngươi vẫn còn chướng mắt à? Ta trông cũng không tệ chứ? Ra ngoài bao nhiêu nam nhân nhìn chằm chằm như sói đói, điều này đủ để chứng minh Bản Lão bản nương vẫn còn chút tư sắc đấy. Bao nhiêu nam nhân muốn mà còn không có cơ hội tốt này, ngươi sẽ không từ chối chứ?”
Xinh đẹp không kém thì có ích gì? Chỉ có thể ngắm chứ không thể ăn. Chỉ vì nàng xinh đẹp không kém mà ta phải cùng nàng uống rượu sao? Miêu Nghị thầm oán một câu, cười nâng chén kính rượu nói: “Lão bản nương đã nể tình mời mọc, ta tự nhiên phải nhận lời.”
Lão bản nương ba ngón tay nhón chén rượu cụng nhẹ với hắn, lại một hơi cạn sạch. Buông chén xuống, nàng lắc đầu nói: “Không phải ta mời mọc ngươi. Là chính ta hư không tịch mịch, muốn tìm một người để trò chuyện.”
Miêu Nghị ngẩn người. Hắn hỏi: “Vì sao lại tìm ta?”
“Chẳng phải vừa hay có cái cớ quen biết từ Diệu Pháp tự đó sao, ngươi lại vừa hay chiếm tiện nghi của ta, không tìm ngươi thì tìm ai?”
Lại nhắc đến chuyện đó nữa sao? Miêu Nghị run rẩy cả mặt.
Lão bản nương cười xua tay nói: “Ta đùa ngươi đó thôi! Chuyện đã qua, ta là một nữ nhân còn không để ý, ngươi là đại nam nhân thì sợ cái gì? Ta cũng sẽ không ăn thịt ngươi đâu! Thật đấy. Ta là thật sự hư không tịch mịch, chỉ muốn tìm một người ��ể trò chuyện, tìm một người có thể thoải mái một chút, có thể tùy tâm sở dục mà trò chuyện.”
Miêu Nghị thử hỏi: “Bình thường không có ai nói chuyện cùng nàng sao? Khách điếm của nàng đâu có thiếu người dưới quyền chứ?”
Lão bản nương cười lắc đầu, ra vẻ ngươi không hiểu. Nàng chỉ vào chén rượu, ý bảo hắn rót rượu. “Nam nhân và nữ nhân mà đi lại quá thân cận, dễ dàng truyền ra lời đồn đại chuyện nhảm. Nhất là loại nữ nhân xinh đẹp như ta, luôn dễ dàng khiến nam nhân động lòng. Nếu quá mức gần gũi, có lẽ sẽ khiến đối phương hiểu lầm, ta không muốn làm hại bọn họ. Tiểu huynh đệ, ngươi sẽ không nghi ngờ tư sắc của ta đấy chứ?”
Nữ nhân này quả thật đủ tự kỷ, ta cũng đâu phải chưa từng gặp qua người đẹp hơn nàng! Miêu Nghị vội ho một tiếng, lấp liếm nói: “Xinh đẹp tựa thiên tiên, xinh đẹp tựa thiên tiên!”
“Lời này của ngươi sao ta nghe có vẻ như nói một đằng làm một nẻo thế?” Lão bản nương lườm hắn một cái, rồi quay lại chủ đề ban đầu: “Với bọn họ, ta cũng chẳng cần phải nói g��, họ hiểu ta lắm rồi. Có những điều không cần nói, họ cũng đã hiểu. Ngươi nghĩ ta và bọn họ còn có gì để nói đâu chứ? Ta chỉ muốn tìm một người có thể tùy tiện trò chuyện mà thôi.”
“Đã hiểu, nhưng mà...” Miêu Nghị liếc nhìn xung quanh phòng của nàng, thử hỏi: “Nàng sẽ không sợ giữa ta và nàng truyền ra điều tiếng gì sao?”
Lão bản nương ha ha cười nói: “Khó lẽ ngươi nghĩ ta còn có thể luôn cho ngươi chiếm tiện nghi ư? Chênh lệch giữa ngươi và ta đã ở ngay đây rồi, ngươi còn chưa đủ tư cách để cùng ta truyền ra lời đồn đại chuyện nhảm đâu. Lời nói khó nghe, ngươi cho dù có tà tâm cũng chẳng có tặc đảm!”
Miêu Nghị câm nín, lời này đúng là quá đả kích người khác. Nhưng hắn phải thừa nhận, mình quả thật có tà tâm mà không có tặc đảm.
Vậy thì rượu này cứ uống cho nhiều vào thôi, mẹ nó chứ, không uống thì phí! Miêu Nghị liền đổ mấy bát lớn liên tiếp vào bụng.
“Ha ha...” Lão bản nương vỗ bàn cười lớn, chỉ vào Miêu Nghị mà cười đến run rẩy cả người...
Rời khỏi phòng Lão bản nương, Miêu Nghị thi pháp xua tan tửu lực toàn thân, trở về phòng mình. Hắn thầm nghĩ chỉ lần này thôi, lần sau sẽ không đi bồi rượu nữa. Có thể nhìn mà không thể ăn thì cố làm gì cho người ta ngứa ngáy trong lòng. Bản thân mình lại không có bệnh, phiền phức của mình còn chưa giải quyết xong, đâu ra tâm tình mà nghe nàng lải nhải.
Hắn vừa khoanh chân ngồi lên giường, đang chuẩn bị tu luyện một lát, chờ đợi Pháp chỉ của Thủy Hành Cung. Ai ngờ then cửa đã cài chặt lại tự động bật mở, ba bóng người nhảy vọt vào rồi đóng cửa lại, dọa hắn giật mình. Chẳng phải nói Phong Vân Khách sạn này rất an toàn sao?
Đợi đến khi hắn thấy rõ là ai, liền ngây ngẩn cả người.
Đầu bếp, Thợ mộc, Thợ đá – mấy người quen cũ cứ thế ngồi xuống bên cạnh hắn. Đầu bếp lại kề vai sát cánh với hắn, cười trộm hỏi: “Ngưu Nhị, Lão bản nương không làm gì ngươi chứ?”
Ngưu Nhị? Miêu Nghị coi như đã hiểu ra. Mấy người này đã sớm nhận ra mình. Hắn lờ mờ hiểu ra chuyện chân giò hầm tối qua và mì buổi sáng là thế nào. Bọn khốn kiếp này cố ý hãm h��i lão tử! Lúc này hắn thản nhiên nói: “Cô nam quả nữ ở chung một phòng, ngươi nói xem có thể thế nào?”
Ba người lập tức trợn tròn mắt, đồng thanh hỏi: “Thế nào?”
Miêu Nghị buông bàn chân xuống, vẻ mặt như thể đã trải qua rất nhiều chuyện, chậc chậc buột miệng nói: “Dáng người của Lão bản nương đó quả thực không chê vào đâu được, thật đáng nể!”
Lời này rõ ràng là đang cố ý dẫn dắt người khác hiểu lầm rằng hắn vừa rồi đã làm chuyện gì đó không tốt với Lão bản nương. Ba người trợn mắt đến suýt lòi cả tròng ra, Thợ mộc nghi ngờ nói: “Không thể nào chứ?”
Miêu Nghị khoanh tay lại, “Sao lại không thể nào? Không tin các ngươi cứ đi hỏi Lão bản nương xem.”
Ba người đều lộ vẻ mặt kinh ngạc, khó tin nhìn Miêu Nghị, dường như rất khó tin rằng Miêu Nghị vừa gặp mặt đã có thể 'bắt được' Lão bản nương.
Nhưng Đầu bếp đột nhiên đảo mắt một cái, “Bốp” một tiếng, một bàn tay vỗ mạnh vào gáy Miêu Nghị, suýt nữa đánh Miêu Nghị ngã khỏi giường.
Miêu Nghị tức giận nói: “Ngươi làm gì vậy?”
Đầu bếp đứng dậy chỉ vào hắn, nói với hai người kia: “Đừng nghe hắn nói bừa, chúng ta suýt chút nữa bị hắn lừa rồi. Tên tiểu tử này đang gài bẫy chúng ta đấy. Chúng ta mà thật sự nghe lời hắn chạy đi ‘thử’ Lão bản nương, các ngươi nghĩ xem hậu quả sẽ là gì?”
Bị nhìn thấu rồi! Muốn trả thù một chút, Miêu Nghị lại ra vẻ như không có chuyện gì mà nói: “Ta chỉ là ăn ngay nói thật mà thôi. Các ngươi nếu tự mình nảy sinh ý nghĩ lệch lạc, tự mình hiểu sai thì sao có thể trách ta?”
Thợ mộc và Thợ đá nhất thời hít một ngụm khí lạnh. Thợ mộc chỉ vào Miêu Nghị nói: “Năm đó ở Diệu Pháp tự, ta thấy tiểu tử ngươi cũng khá lắm, sao giờ lại một bụng ý nghĩ xấu xa vậy?”
Thợ đá cũng đánh giá hắn từ trên xuống dưới, “Tiểu tử ngươi lúc trước sẽ không phải là cố ý chiếm tiện nghi của Lão bản nương đấy chứ?”
Miêu Nghị giật mình nói: “Cái này mà các ngươi cũng nhìn ra sao. Ta vừa rồi đã thẳng thắn với Lão bản nương rồi, Lão bản nương nói không có việc gì cả. Còn bảo sau này ta nên thường xuyên đến uống rượu cùng nàng. Ta đang suy nghĩ không biết Lão bản nương có ý gì. Các ngươi hiểu Lão bản nương, giúp ta nghĩ xem rốt cuộc là có ý gì?”
Phanh! Đầu bếp đột nhiên một cước đá Miêu Nghị lăn ra giường. Hai người kia cũng cùng nhau nhảy lên giường, tóm lấy Miêu Nghị mà đấm đá túi bụi.
Tấm ván giường bằng gỗ mỏng manh này làm sao chịu nổi sức nặng của bốn đại nam nhân giằng co, lập tức ầm một tiếng sập xuống.
Ba người này tu vi rất cao, Miêu Nghị bị bọn họ đánh đến không còn sức phản kháng, ôm đầu rụt vào góc tường quát: “Không dừng tay thì đừng trách ta không khách khí!”
Nếu không phải cảm nhận được ba người không có ý hạ sát thủ, lại không dám ở đây làm lớn chuyện, hắn đã có thể dùng một ngọn lửa thiêu rụi nơi này rồi.
“Có ý gì? Ngươi nói có ý gì?”
“Ý là thiếu đòn!”
“Tiểu tử này thật quá xấu xa, Lão bản nương đúng là chịu thiệt lớn rồi.”
Đánh xong, ba người đều tự mình buông một câu rồi quay đầu bỏ đi.
Miêu Nghị ôm đầu, rụt ở góc tường đứng dậy, có thể nói là toàn thân đầy dấu chân. Hắn sờ sờ mông, đau đến nhe răng nhếch miệng, mông trúng chiêu nhiều nhất.
Miêu Nghị lúc này rất muốn chạy đi tìm Lão bản nương cáo trạng, nhưng đi đến cửa lại quay trở lại. Mình gài bẫy người khác mà không thành, tình trạng này mà đi bẩm báo Lão bản nương, không khéo làm không tốt lại tự rước họa vào thân.
Hắn chỉ có thể câm nín chịu đựng, có miệng mà không nói nên lời, vào phòng đem tấm ván giường đã bị đập nát ầm ĩ ném hết xuống lầu!
Quay về phòng đóng cửa lại, không có giường, hắn khoanh chân ngồi dưới đất. Ai bảo thực lực của mình không bằng người chứ, đành tạm thời nuốt cục tức này xuống. Hắn ném một viên Nguyện Lực Châu vào miệng, cố gắng tu luyện, chờ đợi ngày sau có thể báo mối thù bị đấm đá này.
Ai ngờ đến tối, then cửa lại "lạch cạch" một tiếng bật mở. Nho sinh lại chắp tay sau lưng đi vào, ngồi xổm trước mặt Miêu Nghị, trừng mắt nhìn hắn, cười tủm tỉm nói: “Ngưu Nhị, nghe nói Đầu bếp với ba người kia đánh ngươi à? Bọn này cũng thật là, lát nữa ta sẽ giúp ngươi mắng bọn họ...” Hắn cứ thế lải nhải một tràng dài.
Trong cuộc sống tiếp theo, Miêu Nghị coi như đã phát hiện ra. Phong Vân Khách sạn này đối với hắn mà nói, căn bản một chút cũng không an toàn. Then cửa phòng chỉ là vật trang trí. Bốn tên kia muốn vào lúc nào thì vào, chẳng thèm gõ cửa.
Sau đó Thợ mộc lại khiêng một khúc gỗ lớn đến, ngay trong phòng hắn "đinh đinh leng keng" làm cho hắn một chiếc giường mới vững chắc.
Thợ đá không có việc gì thì lại ôm tảng đá đến, ngồi trước mặt hắn "đinh đinh leng keng" chạm khắc.
Đầu bếp không có việc gì lại tự mình làm vài món ăn sáng mang đến tìm hắn uống rượu.
Ba tên này cứ gây sự làm phiền đến mức hắn chưa bao giờ đánh lại bọn họ được. Còn có Nho sinh, dù bận rộn trông coi quầy, cũng sẽ tranh thủ thời gian đến tìm hắn chơi cờ. Miêu Nghị vốn không biết chơi, thế mà dám để người ta dạy cho.
Chuyện này là sao đây? Miêu Nghị nhẩm tính mình còn khoảng nửa năm là có thể đột phá lên Thanh Liên lục phẩm. Hắn muốn tranh thủ thời gian tu luyện, nhưng bị mấy tên này thay phiên nhau làm phiền, làm sao còn có thể an tâm tu luyện chứ.
Thực sự là đánh không lại bọn họ, mẹ nó chứ, bốn Tử Liên nhất phẩm, làm sao mà đánh đây? Hắn lại không thể trốn đi được. Nếu có thể trốn khỏi Phong Vân Khách sạn, hắn nhất định sẽ chạy trốn ngay. Chỉ mong tin tức từ Thủy Hành Cung sớm đến. Nếu cho hắn quay về, vậy thì nhanh chóng chuồn lẹ!
Hắn coi như đã hiểu ra. Chuyện Thợ mộc, Thợ đá, xào rau uống rượu cùng chơi cờ đều chỉ là cái cớ. Bốn người này bình thường không tìm được đối tượng thích hợp, nên mới đến tìm hắn, một người mới mẻ, để nói chuyện phiếm. Người tịch mịch nhàm chán không chỉ có mỗi Lão bản nương, mà tất cả bọn họ đều tịch mịch!
Mọi bản quyền dịch thuật của thiên tiểu thuyết này thuộc về truyen.free.