(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 534: Thân kiêm hai chức
Cảm tạ 'Dã Anh Hoa' lần đầu tiên đánh thưởng 'phiêu hồng' vào ngày 9.15, xin dâng thêm chương!
Mỗi khi nghĩ đến cảnh mình khỏa thân bị cái tên khốn kiếp bên dưới kia nhìn thấy, đầu óc lão bản nương vẫn còn ngẩn ngơ, nhận ra mình quả thực là tự làm tự chịu! Vừa rồi đã thu tiền rồi, làm sao còn có thể tiếp tục thu đây? Có những chuyện không thể dùng tiền để bồi thường. Thật sự muốn thu số tiền này, thì mình sẽ thành cái gì đây?
Nhưng có những lời nàng không thể nói ra, dù sao nàng cũng cần thể diện chứ. Lão bản nương liền thu trữ vật giới ném trả lại, nói: “Thợ Mộc, ngươi trông chừng cho ta, ai làm hư thì bắt người đó sửa!”
Thợ Mộc gật đầu cười ha hả nói: “Được thôi, đảm bảo không để tên tiểu tử này rảnh rỗi!”
Lão bản nương mặt không chút thay đổi, xoay người rời đi, vẫn không nói thêm lời nào.
Cứ thế mà trôi qua sao? Trái tim Miêu Nghị đập thình thịch. Bề ngoài lão bản nương không có gì bất thường, nhưng hắn dựa vào những thay đổi rất nhỏ trong biểu cảm đó mà đoán được, liệu lão bản nương có phát hiện ra điều gì không?
Tầng lầu sụp đổ, phải sửa! Sửa ngay trong đêm! Làm chuyện sai trái, sao có thể không lập công chuộc tội?
Chưa đầy một ngày công phu, trước khi hừng đông, hắn đã sửa xong tầng lầu sụp đổ, sửa sang lại gọn gàng, đẹp đẽ và ngăn nắp. Lớp đất sét giữa các tầng cũng được trát lại. Những đồ đạc rơi xuống lầu dưới cũng được giặt giũ, tân trang lại hoàn toàn, rồi đặt trở lại chỗ cũ. Những chỗ cần tu bổ đều đã được sửa chữa.
Thợ Mộc trông coi vỗ vai Miêu Nghị trước khi rời đi, cười hắc hắc. Chẳng biết ông ta cười điều gì, dù sao Miêu Nghị luôn cảm thấy nụ cười ấy có chút quỷ dị.
Không xa căn phòng nhỏ, chiếc hương phi tháp mà Miêu Nghị từng nhìn thấy lặng lẽ đặt ở đó. Tấm sa trướng màu hồng phớt nhẹ nhàng bay phấp phới trong gió, một bóng dáng thướt tha đang lặng lẽ nằm nghiêng bên trong, từ tối qua cho đến bây giờ.
Miêu Nghị tiến đến trước mặt, lòng đầy chột dạ, gượng cười nói: “Lão bản nương, đã sửa xong rồi, ngài xem có hài lòng không?”
Lão bản nương "Ừ" một tiếng, lười biếng đứng dậy. Miêu Nghị nhanh chóng giúp nàng vén tấm sa trướng lên.
Đi ra sau, lão bản nương cũng tiện tay thu hương phi tháp vào trữ vật giới, nói: “Đi, đi xem.”
“Vâng!” Miêu Nghị cung kính đi theo bên cạnh.
Lão bản nương liếc xéo hắn một cái, kỳ lạ hỏi: “Ngưu Nhị, sao ta cứ cảm thấy ngươi có gì đó không ổn?”
“A... có sao? Đâu có!” Miêu Nghị vội vàng xua tay. Kỳ thực chính hắn cũng nhận thấy mình quá cẩn thận, trong khi lão bản nương lại như không có chuyện gì. Lòng thầm nghĩ, lẽ nào mình đã suy nghĩ quá nhiều, thực ra đối phương căn bản không hề phát hiện điều gì?
Hai người bước vào phòng, mọi thứ gần như đã trở lại nguyên trạng. Ngoại trừ sàn nhà là mới, hầu như không có thay đổi lớn nào.
Miêu Nghị còn nhảy thử hai cái, nói: “Lão bản nương, lần này chắc chắn rồi, sẽ không sập nữa đâu.”
“Được rồi, cứ như vậy đi. Nếu có lần sau, đừng trách ta không khách khí!” Lão bản nương đi vòng quanh trong phòng rồi ra ngoài, lạnh lùng cảnh cáo.
“Sẽ không, sẽ không đâu ạ, sau này nhất định sẽ cẩn thận.” Miêu Nghị cúi đầu khom lưng, hết sức cung kính.
“Ngươi đi làm việc của mình đi!” Lão bản nương phất tay.
Hai người một trước một sau đi xuống lầu. Miêu Nghị trở về phòng mình dọn dẹp. Còn lão bản nương thì vẫn tuần tra như mọi khi.
Khi ánh tà dương khuất núi, Miêu Nghị đúng hẹn chạy đến bầu bạn uống rượu cùng lão bản nương, hai người vẫn trò chuyện vui vẻ như cũ.
Miêu Nghị cẩn thận quan sát, không phát hiện manh mối nào, trong lòng mới nhẹ nhõm thở phào. Xem ra đúng là mình có tật giật mình mà suy nghĩ quá nhiều...
Kể từ chuyện đó, Miêu Nghị làm mọi việc cho lão bản nương đều rất chịu khó, chỉ cần đến giờ là đúng hẹn hoàn thành nhiệm vụ.
Ngày tháng cứ thế trôi qua. Sáng sớm dâng nước tắm cho lão bản nương, quay về phòng nhanh chóng thu dọn rồi tu luyện. Gần chạng vạng, hắn xuất hiện ở đại sảnh một lát để giúp việc, sau đó lại lên sân thượng bầu bạn uống rượu cùng lão bản nương. Trời tối, hắn lại lập tức dâng nước tắm và thu dọn, rồi tiếp tục tu luyện.
Mỗi ngày, những việc ngoài tu luyện cộng lại cũng chỉ mất chừng một canh giờ. Lão bản nương cũng giữ lời hứa, không bắt hắn làm thêm việc gì cả...
Phía thương hội tự nhiên rất nhanh nhận được tin Miêu Nghị đã trở thành tiểu nhị trong tiệm. An Chính Phong nghe tin thì như được tiếp thêm sức mạnh, ông ta phấn khởi nói với người áo trắng báo tin: “Để hắn giám thị Vân Tri Thu, vậy mà hắn lại thành công đột nhập vào bên trong Phong Vân Khách Sạn, trở thành tiểu nhị của Phong Vân Khách Sạn! Thật là một tiểu tử giỏi! Nhiều năm như vậy ta muốn cài người vào mà chưa thành công, tên tiểu tử này vừa ra tay đã thu phục được! Đúng là một nhân tài! Tốt! Thật sự là quá tốt! Cuối cùng cũng có thể giao phó được với Thiên Ngoại Thiên!”
Người áo trắng cười nói: “Thế này thì đúng là có thể giúp thương hội tiết kiệm không ít tiền thuê nhà!”
“Chậc!” An Chính Phong xua tay nói: “Khoản tiền này không thể bớt, tính khí tên tiểu tử này ngươi cũng không phải không biết, thiếu tiền này đừng để xảy ra chuyện gì. Huống hồ số tiền này vốn là do hắn tự mình tiết kiệm được, không những phải trả cho hắn, mà còn phải trả gấp đôi. Chỉ cần chi tiền mà làm được việc tốt, thì có làm sao đâu. Ta còn đang chờ hắn lập công lớn nữa đấy!”
Vì thế, tin tức rất nhanh truyền đến Thiên Ngoại Thiên. An Chính Phong tọa trấn bên ngoài Lưu Vân Sa Hải, tuy thuộc quyền tiết chế của Hô Diên Thái Bảo, nhưng thực tế lại có con đường khác để liên lạc với Tiên Thánh Mục Phàm Quân.
Có người thành công đột nhập vào Phong Vân Khách Sạn, việc này trực tiếp khiến Tiên Thánh Mục Phàm Quân coi trọng. Bà yêu cầu An Chính Phong phải bảo đảm an toàn cho Miêu Nghị, việc tìm hiểu tin tức thậm chí có thể xếp sau, tuyệt đối không được bại lộ. Bà muốn Miêu Nghị không ngừng cố gắng, cần phải mượn cơ hội này để giành được sự tín nhiệm của Vân Tri Thu.
Mục Phàm Quân liên tục dặn dò An Chính Phong, chỉ cần Miêu Nghị có thể giành được tín nhiệm của Vân Tri Thu, quân cờ này tương lai sẽ có trọng dụng. Bà muốn An Chính Phong hết sức ủng hộ hành động nằm vùng của Miêu Nghị... Nhưng Miêu Nghị không hề hay biết chuyện này, nếu không, hắn chắc chắn sẽ tiếp tục há miệng sư tử đòi hỏi thêm!
Bốn bề thác nước bao quanh đỉnh núi, Thủy Hành Cung!
Trước hàng rào lan can trên vách núi mây mù phiêu diêu, Đào Thanh Ly đỡ Đào bà bà đứng đó, một tay cầm ngọc điệp truyền đến từ Thiên Ngoại Thiên, rồi hỏi: “Bà nội, làm một tiểu nhị trong Phong Vân Khách Sạn thật sự trọng yếu đến thế sao?”
“Thánh Tôn từ khi còn trẻ, tính cách đã luôn mạnh mẽ. Vân Ngạo Thiên lại phóng đãng không kìm được, cố tình hai người lại đến với nhau, ngay từ đầu đã mâu thuẫn liên miên, kết quả có thể đoán được. Sau khi Vân Ngạo Thiên bội tình bạc nghĩa với Thánh Tôn, Thánh Tôn xem đó là nỗi sỉ nhục lớn nhất đời mình, có thể nói là hận Vân Ngạo Thiên thấu xương, nhưng lại không phải đối thủ của Vân Ngạo Thiên. Vân Ngạo Thiên hùng cứ thiên hạ, cả đời sát phạt quyết đoán, đối mặt kẻ địch không hề lùi bước, có thể nói là một đời anh hùng, nhưng lại bại trận dưới tay người cháu gái mà hắn yêu thương nhất. Người cháu gái này chính là điểm yếu chí mạng của Vân Ngạo Thiên! Thánh Tôn sắp xếp Miêu Nghị bên cạnh cháu gái của Vân Ngạo Thiên, xem ra là muốn dùng một nước cờ ám hiểm. Một khi cơ hội đến, e rằng cô bé họ Vân kia lại phải gặp cảnh khổ sở rồi! Ai! Phụ nữ hà cớ gì lại làm khó phụ nữ!”
“Con hiểu rồi. Việc này đối với Thánh Tôn mà nói vô cùng trọng yếu, trách không được Người muốn bên chúng ta nghiêm cấm tiết lộ tin tức Miêu Nghị đến Lưu Vân Sa Hải, còn muốn làm tốt công tác trấn an Miêu Nghị.”
Đào bà bà hớn hở nói: “Xem ra Miêu Nghị này không phải là người có năng lực bình thường. Ngay cả Phong Vân Khách Sạn mà hắn cũng có thể đột nhập vào! Hắn có thể từ Tinh Tú Hải bình loạn mười tám vạn tu sĩ mà sống sót thoát ra, đến Thủy Vân Phủ lại có thể tắm máu Bình Dương Phủ rồi toàn thân trở về. Ở Lưu Vân Sa Hải, khi gặp phải ‘Nhất Oa Phong’ và ‘Mẫu Đơn’ chặn giết, hắn là người duy nhất sống sót. Ngay cả U Minh Thuyền Rồng mà mọi người tìm mãi không thấy cũng bị hắn tìm ra. Giờ đây, hắn lại trà trộn vào Phong Vân Khách Sạn mà ngay cả lão già An sau bao nhiêu năm cũng không có cách nào thâm nhập được. Khả năng này có thể thấy rõ, may mà tu vi còn thấp. Bằng không ta còn thật sự không dám dùng hắn!”
Phong Vân Khách Sạn, nhận được tin tức, Miêu Nghị cầm một khối ngọc điệp, lén lút mừng thầm.
Hắn được thăng chức, ngoài thân phận Phủ Chủ Thủy Vân Phủ, còn kiêm nhiệm chức Nghi Trượng phân hội Lưu Vân Sa Hải của Tiên Quốc Thương Hội. Hưởng bổng lộc cấp điện chủ. Phân hội này tuy không lớn, nhưng trong Tiên Quốc Thương Hội, nó ngang cấp với mười hai đại tổng hội của mười hai lộ đô thành.
Nói cách khác, Miêu Nghị đột nhiên trở thành Nghi Trượng cấp Tổng Hội đô thành.
Chưa kể được nhận hai khoản bổng lộc cùng lúc, Miêu Nghị suy tính, có lẽ rất ít người có thể giống mình, đồng thời nhậm chức ở cả thế lực địa phương lẫn thế lực thương hội. Lần sau gặp lại La Bình và Văn Phương, chắc hẳn sẽ khiến hai tên đó há hốc mồm. Hai người họ đã phấn đấu trong thương hội bao nhiêu năm, không biết khi thấy cấp trên là chính mình thì sẽ có cảm tưởng thế nào.
Điều khiến Miêu Nghị mơ màng là, với thân phận này, liệu sau này mình có thể nhúng tay vào chuyện của thương hội không? Đường dây tin tức của thương hội cũng khá linh hoạt, không biết mình mua bán đồ đạc trong thương hội có được ưu đãi gì không...
Thời gian cứ thế trôi qua từng năm. Miêu Nghị có thể nói là liên tục lập công, thỉnh thoảng cung cấp những tình báo ‘quan trọng’ cho phía thương hội. An Chính Phong rất đỗi phấn chấn, nơi đây chưa từng thường xuyên nhận được tình báo từ Phong Vân Khách Sạn đến vậy, nên ông ta cũng vui vẻ ban thưởng.
Chẳng còn cách nào khác, Miêu Nghị có quý nhân tương trợ. Những nhân vật quan trọng từ Ma Quốc và Vô Lượng Quốc đến gặp lão bản nương, cũng không cần Miêu Nghị đi tìm hiểu, lão bản nương sẽ chủ động chọn lọc tin tức để tiết lộ cho hắn, để Miêu Nghị đi lĩnh thưởng.
Sở dĩ lão bản nương chọn lọc tin tức để tiết lộ, là vì quả thật có những người đến không tiện tiết lộ. Miêu Nghị cũng tự giác, dù sao chỉ cần tin tức bà thấy thích hợp đưa cho hắn là được, hắn cũng không đi hỏi han làm gì. Tiền thưởng, hai người họ chia đôi thì tốt biết mấy.
Hắn muốn cấu kết với lão bản nương để làm chuyện xấu, nhưng lão bản nương lại chẳng thèm để mắt, bảo hắn cứ giữ lại làm tiền công phụ thêm.
Mấy nước vẫn nồng nhiệt tìm kiếm U Minh Thuyền Rồng không hề giảm nhiệt qua từng năm, cho nên hiện giờ Phong Vân Khách Sạn vô cùng bận rộn. Mặc dù vậy, hàng năm lão bản nương vẫn sẽ dẫn theo Thợ Mộc và Thợ Đá có vẻ nhàn rỗi ra ngoài một chuyến.
Đi ra ngoài làm gì thì Miêu Nghị trong lòng đã có tính toán. Đó là để đưa tài nguyên tu luyện cho người đàn ông bị giam cầm kia, và những nơi cần chi tiền cũng không thể thiếu.
Chỉ là, mỗi lần lão bản nương trở về, bà đều ở lì trong phòng mấy ngày, uống rượu nồng nặc đến mức mùi rượu bay ngập trời, ngay cả bên ngoài phòng cũng có thể ngửi thấy. Bà cũng không thi pháp chống đỡ gì cả, rõ ràng là tự mình say mèm. Khi bước ra, bà lại trở thành lão bản nương như cũ.
Miêu Nghị cũng chỉ có thể thổn thức cảm khái, lão bản nương tiếp xúc với những cấp độ quá cao, năng lực có hạn của hắn cũng chẳng giúp được gì nhiều.
Bản thân hắn cũng có chuyện của riêng mình. Chăm chỉ tu luyện tự nhiên là điều chủ yếu. Phía Thủy Vân Phủ cũng lâu dài duy trì liên lạc không ngừng. Thiên Nhi và Tuyết Nhi mấy lần ám chỉ muốn đến thăm hắn, nhưng đều bị hắn nghiêm khắc từ chối, bảo hai người phải cố gắng nâng cao tu vi chờ hắn trở về.
Thời gian thoáng cái đã năm năm trôi qua, Bì Quân Tử và Đào Vĩnh Xuân đã quen thuộc với cuộc sống ở Phong Vân Khách Sạn.
Trong phòng bếp khói lửa nghi ngút, Bì Quân Tử đã làm được một tay đồ ăn ngon. Hắn đặt mấy mâm đồ ăn lên khay của Miêu Nghị, cười hắc hắc nói: “Ngưu ca, đủ rồi.”
Mặc dù người ta lớn tuổi hơn hắn, nhưng Miêu Nghị cũng đã quen. Hắn "Ừ" một tiếng, vừa bưng khay đến đại sảnh, Đào Vĩnh Xuân liền nhanh chóng chạy tới, gi��p hắn đỡ lấy. Hàng ngày, sau khi Miêu Nghị xuất hiện làm việc, Đào Vĩnh Xuân rất thức thời, mỗi ngày đều đúng giờ đến giành việc.
Miêu Nghị vắt chiếc khăn trắng trên cổ tay lên vai, đi đến cạnh quầy, nửa tựa nửa đứng, bắt đầu nói chuyện phiếm cùng thư sinh.
Đúng lúc này, một con đại bàng vàng từ trên trời giáng xuống, đậu ở sân ngoài. Một cô nương xinh đẹp mặc váy dài màu tím nhảy xuống.
Cô nương kia vừa thu tọa kỵ lại, liền nghênh ngang đi tới, trực tiếp vỗ vào quầy, cười hì hì nói: “Chưởng quỹ, thuê phòng trọ!”
Thư sinh cũng nhìn nàng mà trợn mắt há hốc mồm. Miêu Nghị - tên tiểu nhị trông chẳng giống tiểu nhị - đang tựa bên quầy, liền trực tiếp thay thư sinh trả lời: “Ngại quá, khách sạn đã đầy phòng rồi, thưa ngài...”
Thư sinh lại vỗ vai hắn, cười khổ nói: “Dẫn nàng đi gặp lão bản nương đi.”
“Ách...” Miêu Nghị sửng sốt, lập tức hiểu ý, đây là khách riêng của lão bản nương. Hắn vội nặn ra một nụ cười, mời nói: “Xin mời đi theo ta.”
Mỗi con chữ dịch thuật tinh tế này, chỉ có thể được thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.