(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 541: Tinh tú hải tứ phương túc chủ
Tóm lại, Nguyệt Dao hiện tại khác xa với hình ảnh nàng khi dẹp loạn hội ở Tinh Tú Hải, tựa như hai người vậy. Miêu Nghị cũng không thể nào biết được, liệu người con gái hắn đang thấy lúc này mới là Nguyệt Dao thật sự, hay hình ảnh nàng ở loạn hội kia mới chân chính.
Miêu Nghị trong lòng không khỏi cười khổ. Tam tỷ này quả thực có dung mạo phi phàm, không phải xinh đẹp tầm thường. Có thể nói là lấy băng làm cốt, lấy tuyết làm thịt, hái sao làm ngọc, ánh trăng làm xiêm y. Nàng đích thực xứng với danh hiệu Nguyệt Dao Tiên Tử. Tuyệt nhiên không phải loại người phải lo lắng chuyện hôn sự, e rằng toàn bộ nam nhân trong thiên hạ đều mặc sức nàng lựa chọn.
Khóe miệng Đường Quân cũng mang theo ý cười khổ sở. Hắn biết Lão Tổ Nam Cực đại thọ sẽ có không ít người đến chúc mừng, và sư tôn đã lệnh cho hắn dẫn vị sư muội kiến thức nông cạn này đến để mở mang tầm mắt. Trước khi đến, hắn đã lường trước được tình cảnh này. Quả nhiên, ánh hào quang của sư muội đã che khuất cả vị trí thủ tịch đệ tử của hắn.
Nhưng Nguyệt Dao Tiên Tử dường như đã sớm quen với ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người. Nàng thướt tha trong bộ váy dài, ung dung bước đi, tĩnh lặng, tao nhã, không hề e sợ.
“Đường Quân vâng lệnh gia sư, đến chúc thọ lão tổ, cung chúc lão tổ thọ cùng trời đất!” Đường Quân chắp tay hành lễ, một phần hạ lễ lập tức ��ược dâng lên.
“Ha ha, Tiên Thánh có lòng.” Lão Tổ Nam Cực cười, chăm chú nhìn Nguyệt Dao rồi hỏi: “Đường Quân, đây chẳng phải là Nguyệt Dao Tiên Tử, một trong ‘Thiên Ngoại Song Tiên’ sao?”
Đường Quân mỉm cười gật đầu. Nguyệt Dao chắp tay nói: “Kính chúc lão tổ thọ cùng trời đất!”
“Quả nhiên là quốc sắc thiên hương a! Tiên tử giá lâm, Nam Cực Băng Cung thật vinh dự cho lão phu!” Lão Tổ Nam Cực xoay người, mời hai người đến chỗ mọi người.
Gặp gỡ mọi người, Đường Quân cười gật đầu với những người quen biết. Đồng thời, hắn lần lượt giới thiệu cho Nguyệt Dao. Đây vốn dĩ là mục đích khi hắn đưa Nguyệt Dao đến đây.
“Đường Quân đã lâu không gặp.”
“Vân Tri Thu, nàng vẫn tao nhã như ngày nào a! Sư muội, vị này chính là bà chủ nổi tiếng của Phong Vân Khách Sạn.”
Đường Quân dẫn Nguyệt Dao cùng bà chủ khách sáo một hồi. Gặp bà chủ, ánh mắt Đường Quân bắt đầu lướt xuống, dò xét vị trí của những người đứng dưới. Thợ Mộc và Thợ Đá thì hắn nhận ra, ánh mắt hắn nhanh chóng tập trung vào Miêu Nghị với vẻ mặt không chút thay đổi. Hắn nhận ra Miêu Nghị đang đeo mặt nạ, nhưng không biết người dưới lớp mặt nạ có phải là người hắn quen biết hay không.
Trước khi đến, Mục Phàm Quân từng ngầm dặn dò rằng bên cạnh Vân Tri Thu có một người tên là “Ngưu Nhị”......
Sau một hồi khách sáo, đa số người quen vẫn đứng trò chuyện cùng nhau. Hắc Vô Nhai và Nguyệt Dao hiển nhiên cũng thuộc trường hợp này, hai người đứng cùng nhau trò chuyện, nam thì tuấn tú, nữ thì tựa thiên tiên. Trông thật xứng đôi.
Hắc Vân nhìn, hai mắt sáng ngời, lộ vẻ vui mừng thực sự. Hắn chậm rãi lân la đến bên cạnh Đường Quân, khẽ cười nói: “Đường Quân, ngươi có thấy không, sư muội của ngươi và con trai ta quả thực là trai tài gái sắc, trời sinh một đôi a.”
Ánh mắt Đường Quân rời khỏi Miêu Nghị. Hắn liếc xéo, nói: “Hắc Vân, miệng ngươi tốt nhất nên sạch sẽ một chút, ta và ngươi là đồng lứa.”
“Chuyện tình cảm nam nữ, này không liên quan đến bối phận, không ảnh hưởng gì cả. Người hữu tình sẽ trở thành thân thuộc mới là điều tốt nhất. N��u thật sự muốn phân biệt đối xử như ngươi nói, thì trong giới tu hành, những người thích hợp với sư muội ngươi đa phần là người lớn tuổi. Nhưng liệu sư muội ngươi có thích hay không?” Hắc Vân có thể nói là tự mình quyết định, cứ như đã xem Nguyệt Dao là con dâu của mình.
Đường Quân lạnh lùng nói: “Vậy ta đi tìm vợ ngươi thương lượng thử xem? Đến lúc đó ngươi đừng ngăn cản ta gặp mặt vợ ngươi, chỉ cần ta và vợ ngươi nói chuyện vui vẻ, chuyện gì cũng có thể bàn!”
“Ngươi...” Mặt Hắc Vân cứng đờ, hắn nghiến răng nghiến lợi, bỏ lại một câu rồi phất tay áo rời đi: “Nể mặt Lão Tổ Nam Cực chúc thọ, ta lười chấp nhặt với ngươi.”
Ngoài cung điện truyền đến tiếng cười ha hả, lại có khách đến. Người Ma Quốc đến, Miêu Nghị thực sự không nói nên lời. Vân Quảng mang theo con trai hắn là Vân Phi Dương xuất hiện, hai cha con sải bước đầy khí thế, phía sau có hai tùy tùng đi theo.
Bên này, sau khi chào hỏi Lão Tổ Nam Cực và dâng hạ lễ, Vân Quảng liền dẫn Vân Phi Dương thẳng đến trước mặt bà chủ.
“Đại tỷ!” V��n Phi Dương thành thật hành lễ với bà chủ, dường như có chút nơm nớp lo sợ.
Bà chủ gật đầu, rồi lại gật đầu với Vân Quảng nói: “Thập Cửu Thúc đến rồi.”
“Thu tỷ đến rồi.” Vân Quảng lúng túng nói, một hán tử hào sảng lại tỏ ra có chút e dè trước mặt bà chủ.
Không còn cách nào khác. Ma Thánh Vân Ngạo Thiên cả đời có hơn ba mươi con cháu, hơn trăm chắt chít, cuối cùng khi chết chỉ còn lại tám con cháu và hơn năm mươi chắt chít, đây chính là cái giá phải trả của sự kiêu ngạo trước quần hùng! Vân Quảng xếp thứ mười chín trong số con cháu của Ma Thánh, còn Vân Tri Thu lại là cháu gái cả của Ma Thánh. Tuy rằng chênh lệch bối phận, nhưng thực tế Vân Tri Thu lại lớn hơn Vân Quảng hơn một ngàn tuổi. Điều quan trọng nhất là lúc trẻ, Vân Tri Thu không hề kém cạnh Vân Nhược Song chút nào, Vân Quảng có thể nói là từ nhỏ đã bị Vân Tri Thu đánh cho lớn, nên hễ thấy Vân Tri Thu là lại có bóng ma tâm lý.
Mà những chuyện thế hệ cha chú truyền miệng đến tai Vân Phi Dương rằng đó là một nữ ma đầu đến cả cha hắn cũng sợ, lại còn là một nữ ma đầu dám ngỗ nghịch cả gia gia mình, hỏi sao Vân Phi Dương có thể không sợ hãi được? Hai cha con cứ như chuột thấy mèo vậy.
Bà chủ cũng biết hai cha con thấy mình thì không tự nhiên, nàng phất phất tay bảo hai người đi chỗ khác chơi. Hai cha con nhất thời như trút được gánh nặng, nhanh chóng tránh đi.
Giữa đám đông đang khách sáo, Vân Quảng vừa thấy Hắc Vân và Đường Quân đều đến, lập tức tỉnh táo tinh thần, hắn đi thẳng đến bên cạnh Hắc Vân, vui vẻ nói: “Hắc Vân, Đường Quân đều đến rồi, sao vợ quỷ của ngươi không đến?”
Hắc Vân lập tức nổi điên, lạnh lùng nói: “Vân Quảng, ngươi mà còn nói lung tung, ta sẽ xé nát miệng ngươi!”
Hai người vừa gặp mặt đã lại cãi vã. Đường Quân bị vạ lây cũng không biện giải, khiến cho mọi chuyện như thể hắn thật sự có mối quan hệ đặc biệt gì đó với vợ Hắc Vân. Điều kỳ lạ là, con trai của Hắc Vân là Hắc Vô Nhai lại rất mực tôn kính Đường Quân, mà Đường Quân đối với Hắc Vô Nhai lại giống như một trưởng bối ôn hòa. Mối quan hệ này thoạt nhìn có vẻ hơi lộn xộn.
Rất nhanh, lại có khách đến. Đệ tử của Vô Lượng Quốc Lộ Thánh Phong Bắc Trần là Hoa Ngọc đến, hắn còn dẫn theo đệ tử Phong Như Tu, phía sau cũng có hai tùy tùng.
Sau khi dâng hạ lễ, ánh mắt Hoa Ngọc lướt qua đám đông, thấy bà chủ. Hắn liền dẫn Phong Như Tu bước nhanh đến, chắp tay hành lễ nói: “Tẩu tử!”
Phong Như Tu cũng cung kính hành lễ một tiếng: “Sư bá mẫu!”
Hai bên khách sáo một hồi, sau khi Phong Như Tu được rảnh, hắn trực tiếp đi đến bên cạnh Nguyệt Dao, ý tứ “yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu” lộ rõ.
Lại có khách đến, là hai lão đầu, một cao một lùn, người cao thì gầy, người lùn thì mập ú. Thợ Mộc giới thiệu: “Đây là hai bá chủ Song Hùng Lưu Vân Sa Hải, người cao là Hoàng Kình Thiên, người lùn là Ngô Đa.”
Hai người này sau khi chào hỏi Lão Tổ Nam Cực, bà chủ chủ động tiến lên hành lễ: “Hoàng Nhị Ca, Ngô Tứ Ca.”
“Đệ muội không cần đa lễ!” Hai người cùng lúc giơ tay hư đỡ, ba người sóng vai trò chuyện.
Lại có khách đến, là con trai Yêu Thánh Cơ Hoan, Cơ Đắc Thiên. Đi cùng còn có Cơ Mĩ Mi, và hắn cũng dẫn theo con trai mình là Bạch Tử Lương.
Khi dâng hạ lễ, Cơ Đắc Thiên đại diện Cơ Hoan dâng lễ, Cơ Mĩ Mi cũng đại diện cá nhân tặng lễ. Sau khi giới thiệu con trai mình với Lão Tổ Nam Cực, nàng lại kéo con trai giới thiệu từng người cho những người khác làm quen.
Vừa thấy Bạch Tử Lương xuất hiện, Miêu Nghị có thể nói là theo bản năng nắm chặt hai nắm đấm. Hắn thu ánh mắt đang nhìn Bạch Tử Lương xuống, cụp mi.
Thợ Mộc và Thợ Đá đều nghiêng đầu nhìn hắn một cái. Khi Cơ Mĩ Mi giới thiệu Bạch Tử Lương với bà chủ, bà chủ cười dài khách sáo rất nhiều, rồi cũng liếc nhìn Miêu Nghị.
Lúc khách của Phật Quốc đến, Miêu Nghị thấy Bạch Tử Lương và những người khác đều đã đến, vốn tưởng có thể thấy nhị ca pháp danh ‘Bát Giới’ kia. Ai ngờ đến lại là đệ tử Phật Thánh Pháp Hạo, chỉ dẫn theo hai tùy tùng.
Lão Tổ Bắc Cực Trường Thiên xuất hiện, lại khiến bà chủ bước ra kêu lên: “Trường Đại Ca!”
Cùng với sự xuất hiện của một đám Yêu Đạo cự phách, Miêu Nghị coi như đã được chứng kiến nhân mạch c��a bà chủ. Khi tất cả tụ tập lại, cảnh tượng một đám Yêu Đạo cự phách cùng bà chủ tụ họp trò chuyện khiến không ít người thầm líu lưỡi, tất cả đều thầm nghĩ, bà chủ Phong Vân Khách Sạn này quả nhiên không hề đơn giản.
Nhưng Miêu Nghị trong lòng lại âm thầm lẩm bẩm, có thế lực mạnh mẽ như vậy mà vẫn không thể cứu Phong Huyền ra khỏi tay Ma Thánh, vậy thì Vân Ngạo Thiên cũng quá lợi hại rồi.
Cuối cùng, khi vài vị khách trọng yếu nhất đến, trong sảnh lại lập tức tĩnh lặng như tờ.
Chỉ thấy bốn lão đầu từ ngoài cửa cung sải bước tiến vào, ngay cả hai gã tùy tùng phía sau cũng mang khí thế bức người.
Một người mặc giáp sắt màu bạc, hai tay cơ bắp cuồn cuộn như đá tảng. Một người tóc xanh búi cao, lông mày xanh, râu xanh. Một người mắt như chim ưng, khuôn mặt toát vẻ âm hiểm, chiếc mũi ưng to bất thường dễ dàng nhận thấy. Một người đầu trọc láng bóng, thân hình vạm vỡ, ba người còn lại không ai cao hơn vai hắn.
“Tứ Phương Túc Chủ Tinh Tú Hải đến!” Thợ Mộc giới thiệu: “Bốn người này là huynh đệ kết nghĩa. Người mặc giáp bạc là lão đại, Đông Phương Túc Chủ Hùng Uy. Người tóc xanh búi cao là lão nhị, Tây Phương Túc Chủ Phục Thanh. Người mũi ưng là lão tam, Nam Phương Túc Chủ Ưng Vô Địch. Còn người cao nhất, đầu trọc kia là lão tứ, Bắc Phương Túc Chủ Hồng Thiên. Phía sau bốn người, mỗi người đều dẫn theo Yêu Vương dưới trướng của mình.”
Miêu Nghị chấn động nhìn chằm chằm lão đầu tóc xanh, hỏi: “Lão đầu tóc xanh râu xanh kia là Tây Phương Túc Chủ Phục Thanh sao?”
Thợ Mộc đáp: “Không sai.”
Miêu Nghị hết lời để nói. Đây chẳng phải là lão đầu lúc trước bắt hắn đi quét rác sao? Hắn chính là Phục Thanh ư? Thật đúng là có mắt như mù, một vị đại nhân vật như vậy mà lại bị mình coi là lao công quét dọn của Tây Túc Tinh Cung...
Sau khi Tứ Túc Chủ chào hỏi Lão Tổ Nam Cực, lại tùy tiện hàn huyên vài câu với Lão Tổ Bắc Cực, thái độ đối với những người khác thì có vẻ ôn hòa hơn một chút. Nhưng những người khác dường như cũng không dám đến quá gần đám người này. Bốn Túc Chủ hiển nhiên cũng không có ý định hòa mình vào mọi người, Lão Tổ Nam Cực liền sai người dẫn nhóm này đi nghỉ ngơi.
Miêu Nghị thấy bà chủ quen biết với một đám Yêu Đạo cự phách, nhưng lại hiếm khi thấy nàng nói chuyện với Tứ Phương Túc Chủ, thậm chí có chút giữ khoảng cách tôn kính. Hắn không khỏi tò mò hỏi: “Bà chủ không quen biết họ sao?”
Thợ Mộc thản nhiên truyền âm giải thích: “Năm đó Phong lão bản vốn muốn kết giao bằng hữu với bọn họ, nhưng lại suýt chút nữa chết trong tay Phục Thanh. Làm sao có thể thân cận được.”
Miêu Nghị kỳ quái nói: “Nhân duyên của Phong lão bản chắc hẳn không tệ chứ? Sao lại suýt chết trong tay Phục Thanh?”
Thợ Mộc đáp: “Cụ thể thì ta cũng không rõ ràng lắm! Tóm lại, bốn người này là bốn kẻ khó đối phó nhất, cũng là bốn kẻ có thực lực mạnh nhất trong số các Yêu Đạo cự phách. Năm đó khi thiên hạ tranh hùng, những người khác đều cúi đầu trước Lục Thánh, duy chỉ có bốn người này không phục, liên thủ chống đối, dám khiến Lục Thánh cũng phải bó tay. Sau này lại khiến Lục Thánh vốn đối địch với nhau cũng phải liên thủ, bốn người này mới trong tình thế ép buộc mà quy hàng Cơ Hoan. Nguyên nhân quy hàng Cơ Hoan cũng chỉ vì Cơ Hoan là Yêu Tộc, từ đó về sau co mình ở Tinh Tú Hải.”
Trọn vẹn từng câu chữ, bản chuyển ngữ này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.