(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 565: Hồng Liên đang nhìn
“Ngưu Nhị… Ngưu Nhị?” Bạch Cốt Đại Vương hơi lộ vẻ kinh ngạc hỏi: “Ngươi chính là Ngưu Nhị lừng lẫy danh tiếng ở Nam Cực Băng Cung năm xưa đó sao?”
“Không ngờ tên hèn mọn của ta lại được Yêu Vương biết đến.” Miêu Nghị ra vẻ ngượng ngùng, chắp tay nói: “Đã lâu ta nghe danh Bạch Cốt Đại Vương là người khoan dung, nhân nghĩa. Chúng ta thật sự không cố ý mạo phạm Yêu Vương, xin Yêu Vương rộng lượng bỏ qua cho.”
Hắn thật sự thấy xấu hổ, không ngờ tên thật của mình chẳng mấy ai biết, mà các tên giả thì lại vang dội hơn hẳn. ‘Ngưu Hữu Đức’ có thể nói là danh chấn Tinh Tú Hải, ‘Yến Bắc Hồng’ cũng nổi danh sau hội dẹp loạn Tinh Tú Hải, còn ‘Ngưu Nhị’ này xem ra cũng có tiếng tăm lẫy lừng, đến nỗi tùy tiện gặp một Yêu Vương cũng biết, quả là có chút khoa trương!
Bạch Cốt Đại Vương suýt chút nữa đã đỏ mặt vì lời khen của hắn. "Mẹ kiếp," hắn thầm nghĩ, "đây là lần đầu tiên có người nói lão tử đây khoan dung nhân nghĩa đấy!"
Hắn chợt nghĩ, lệnh bài của Phục Thanh không thể nào bị người khác dùng thủ đoạn lấy được, ngoài việc chính Phục Thanh ban tặng thì chẳng có khả năng nào khác. Phục Thanh lại ban lệnh bài cho một tiểu nhị ở Phong Vân Khách Sạn vốn đã là chuyện lạ, giờ nhìn Ngưu Nhị với vẻ thần thần bí bí này, không lẽ Phục Thanh đại nhân đang giở trò quỷ gì? Chẳng lẽ là người của bên này được cài vào bên kia…
Trong khoảnh khắc, vô số ý niệm xẹt qua đầu Bạch Cốt Đại Vương. Phục Thanh là người mà hắn không thể trêu chọc, ngay cả lão đại của hắn cũng phải gọi đối phương một tiếng nhị ca. Thấy lệnh bài của Phục Thanh chẳng khác nào thấy chính Phục Thanh, hắn nào dám không nể mặt? Chỉ đành cười gượng, phất tay nói: “Thôi được, bổn vương thấy các ngươi cũng không có ý mạo phạm, nể tình thành ý của các ngươi, bổn vương sẽ không so đo. Nhưng nếu có lần sau, quyết không tha nhẹ. Đi đi, đừng làm phiền bổn vương luyện vũ!”
“Yêu Vương quả nhiên là bậc quân tử nhân nghĩa!” Miêu Nghị chắp tay, không dám quấy rầy thêm, “Nếu có cơ hội, chúng ta sẽ lại đến bái kiến. Xin cáo biệt!” Hắn cũng không muốn nán lại lâu, sợ rằng tình hình chiếc lệnh bài này không rõ ràng sẽ dễ lộ sơ hở. Hắn xoay người quay về, đến trước Hương Phi Tháp, sa trướng cuộn lên.
Ba người chủ quán sững sờ, hàng kiệu kia lại vút lên không trung bay đi.
Nhìn theo bóng dáng bay lên không trung xa dần, Bạch Cốt Đại Vương vuốt cằm lẩm bẩm: “Quân tử nhân nghĩa ư? Mẹ kiếp. Bỏ ra một nghìn vạn để mua danh hiệu quân tử nhân nghĩa này…��
“Còn chơi à! Chẳng lẽ vẫn chưa chịu nhận giáo huấn sao!” Trên không trung, Miêu Nghị lại ăn một cú đá vào mông, hắn quay đầu trừng mắt: “Chủ quán, còn tiếp tục đùa giỡn thì sẽ gặp chuyện không may đấy, cô còn muốn quay về khách sạn nữa không?”
“Ta còn đang lo ngươi ngã xuống xảy ra chuyện gì, xem ra là lo lắng thừa rồi. Ngưu Nhị, ngươi oai phong thật đấy! Oai hơn cả mặt mũi của ta đây, một chủ quán này nữa chứ!” Chủ quán thò đầu ra cười dài nói: “Rốt cuộc là tình hình thế nào? Mau thành thật khai báo đi!”
Thợ Mộc và Thợ Đá cùng quay đầu nhìn về phía Miêu Nghị, trong lòng cũng có chung mối nghi hoặc. Tình hình vừa rồi thật sự có chút quỷ dị, nhưng vì Miêu Nghị quay lưng lại với họ, họ không thể thấy rõ hắn đã làm gì. Tuy nhiên, họ nhìn thấy rõ ràng vẻ kinh ngạc trên mặt Bạch Cốt Đại Vương, cùng với sự thay đổi nhanh chóng trong ngữ khí của hắn. Chắc chắn có điều gì đó lạ lùng ở đây.
“Ta có mặt mũi gì đâu, chỉ là nói chuyện đàng hoàng, người ta vẫn là rất biết phải trái!” Miêu Nghị nghiêm túc nói.
Cụ thể chuyện này là thế nào thì ngay cả hắn cũng không rõ. Việc Phục Thanh đột nhiên ban cho hắn một chiếc lệnh bài khiến hắn cảm thấy khó hiểu, hơn nữa bốn lão yêu quái của Tinh Tú Hải cùng Lục Thánh có vẻ không bình thường. Chuyện lệnh bài này không tiện nói ra, không phải hắn không tin chủ quán, Thợ Đá và Thợ Mộc, nhưng họ lần lượt đến từ Đại Ma Thiên và Vô Lượng Thiên, lại chưa từng thật sự giao tâm với hắn, nên trong lòng hắn vẫn còn chút đề phòng.
Quan trọng nhất là, trước mặt chủ quán, hắn luôn tỏ vẻ yếu đuối, khó khăn lắm mới có dịp làm đàn ông một phen, sao không giữ chút thần bí để giữ thể diện chứ?
“Nói chuyện đàng hoàng ư? Chẳng lẽ ta lại không phải người biết nói chuyện đàng hoàng sao?” Chủ quán cười lạnh một tiếng.
Miêu Nghị đáp: “Có lẽ là giữa đàn ông với nhau dễ nói chuyện hơn chăng. Cũng có thể là… cô không thấy hắn nghe đến tên ta thì rất kinh ngạc sao? Chậc chậc, xem ra hành động vĩ đại của ta ở Nam Cực Băng Cung đã danh chấn thiên hạ rồi. Ai ngờ vừa ra mặt đã giúp cô tiết kiệm được mười triệu Hạ phẩm Nguyện Lực Châu!”
Tin lời quỷ quái này mới là lạ! Chủ quán nghiến răng, mũi chân còn chưa kịp thọc ra, Miêu Nghị đã vọt tới bám chặt vào cán kiệu. Tên nhóc này thừa biết mình nói lời đó sẽ có hậu quả gì.
Chủ quán nghiến răng nghiến lợi truyền âm: “Ngưu Nhị, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Đừng nói với ta là do bối cảnh Tiên Quốc của ngươi. Cho dù là Mộc Phàm Quân có mặt mũi đến đâu ở Tinh Tú Hải cũng không thông dụng.”
Miêu Nghị quay đầu truyền âm đáp: “Cô nghĩ lời ta nói một nghìn năm sau sẽ đưa cô đi là nói cho vui sao? Nếu đàn ông của cô không có chút bản lĩnh, liệu có dám nói những lời đó không?” Nói xong, ngay cả bản thân hắn cũng thấy đắc ý, rốt cuộc đã oai phong được một phen trước mặt người phụ nữ này.
Chủ quán nghe những lời tâm tình này, không thể không say mê, ánh mắt lấp lánh.
Quả thật, việc Miêu Nghị đột nhiên tỏ vẻ thần bí như vậy đã mang lại cho nàng không ít niềm tin. Lời hứa hẹn trước đây của Miêu Nghị quả thật có chút trống rỗng, nàng đâu phải kẻ ngốc, nhìn thấy và tiếp xúc đều là những nhân vật tầm cỡ, một tu sĩ Thanh Liên nói "một nghìn năm sau sẽ thế nào" có vẻ không thực tế. Nàng chỉ là không muốn nói ra để làm tổn thương lòng tự trọng của Miêu Nghị mà thôi. Giờ đây, Miêu Nghị đột nhiên thần thần bí bí bộc lộ tài năng khiến Bạch Cốt Đại Vương cũng phải tránh lui ba thước, điều này không c�� chút thực lực thì không thể làm được. Điều đó khiến người phụ nữ này không khỏi khao khát tương lai.
“Chủ quán, ta đã giúp cô tiết kiệm mười triệu Hạ phẩm Nguyện Lực Châu, cô không có phần thưởng gì cho ta sao?”
“Ngươi còn là đàn ông nữa không? Ta là nữ nhân của ngươi, làm chút chuyện mà ngươi còn mặt dày đòi ta thưởng sao? Ngươi muốn phần thưởng gì?”
“Khi quay về, vậy… để ta sang phòng cô ngủ một đêm nhé?”
“Được!”
“Thật hay giả đấy? Đây chính là cô đã đồng ý rồi nhé, chứ không phải ta không giữ lời hứa đâu.”
“Người đã là của ngươi rồi, sang phòng ta ngủ một đêm thì có là gì. Chỉ cần ngươi có thể đánh thắng ta bằng một ngón tay, ngươi muốn làm gì thì làm. Còn nếu không có bản lĩnh đó, thì cứ thành thật ngủ trên sàn nhà đi.”
Miêu Nghị không nói một lời, quay đầu nhìn về phía trước. Chẳng nói năng gì nữa. Ngay cả một ngón tay của nữ nhân mình cũng không đánh thắng nổi, ngay cả cơ hội tiếp cận cũng không có. Đàn ông như thế thật là uất ức…
Suốt dọc đường, lén lút trò chuyện tâm tình với tình lang, tâm trạng của chủ quán vui vẻ khôn tả. Đáng tiếc, Miêu Nghị đã học khôn, bám chặt vào cán kiệu, không chịu ngồi lại gần nàng nữa.
Có một điều Miêu Nghị không thể không thừa nhận, sau chuyến đi cùng chủ quán khắp nơi như vậy, hắn quả thực đã mở mang thêm không ít kiến thức.
Đoàn người quay về Lưu Vân Sa Hải nhưng không về thẳng Phong Vân Khách Sạn, mà đi bái phỏng song hùng Lưu Vân Sa Hải là Hoàng Kình Thiên và Ngô Đa.
Tại Sa Bảo của Hoàng Kình Thiên, chủ quán đang mật đàm với Hoàng Kình Thiên trong chính sảnh. Miêu Nghị canh giữ bên ngoài, chợt phát hiện một cố nhân: Nhậm Huyền Minh, người từng bị trục xuất khỏi thương hội ở Thần Lộ Đô Thành của Tiên Quốc. Hắn đang chỉ huy một số người tu sửa tường đất.
Miêu Nghị không quên những rắc rối ở Thần Lộ Đô Thành, Nhậm Huyền Minh chính là kẻ đầu sỏ. Năm xưa, hắn từng đuổi theo ra ngoài thành muốn giết chết tên nhãi ranh này, nhưng cuối cùng bị người cứu đi. Không ngờ giờ đây hắn lại đến Lưu Vân Sa Hải, xen vào làm việc dưới trướng song hùng Hoàng Kình Thiên, xem ra hình như còn khá là được việc.
Nhậm Huyền Minh dường như cũng nghe danh 'Ngưu Nhị' của Phong Vân Khách Sạn. Khi đi ngang qua Miêu Nghị, vẻ mặt hắn hơi lộ vẻ ngưỡng mộ.
Với Hoàng Kình Thiên làm chỗ dựa, Miêu Nghị thật sự không tiện ra tay tìm Nhậm Huyền Minh tính sổ. Hắn chỉ đành tạm thời nhẫn nhịn, chờ đợi cơ hội khác.
Thời gian cứ thế năm này qua năm khác trôi đi. Hàng năm, Miêu Nghị đều không bỏ lỡ những chuyến đi của chủ quán. Nam Cực Băng Cung và Bắc Cực Băng Cung là mục đích hắn theo chân, điều này cũng có nghĩa là Pháp Nguyên trong cơ thể hắn mỗi năm đều tăng thêm hai khỏa Lam Tinh.
Năm năm sau, tu vi của Miêu Nghị đã thành công đột phá đến Thanh Liên Thất Phẩm. Đồng thời, cơ hội đến hai cực băng cung sáu năm trước cũng giúp hắn ngưng luyện thêm mười hai khỏa Lam Tinh. Trong Pháp Nguyên của hắn, số Lam Tinh từ chuyển hóa Hồng Tinh đã đạt ba mươi tư khỏa. Hơn nữa, sau khi đột phá tu vi, tốc độ luyện hóa Nguyện Lực Châu tăng thêm một viên mỗi ngày, hiện giờ hắn đã có thể luyện hóa bốn mươi ba khỏa Nguyện Lực Châu mỗi ngày.
Tuy nhiên, để đột phá lên Thanh Liên Bát Phẩm, số Nguyện Lực Châu cần thiết đã lên tới gần một trăm sáu mươi tư nghìn khỏa. Nếu duy trì tốc độ tu luyện hiện tại, e rằng phải mất thêm mười năm nữa.
May mắn thay, hàng năm đến hai cực băng cung không hề vô ích. Pháp Nguyên của hắn mỗi năm đều tăng thêm hai khỏa Lam Tinh, điều này có nghĩa là mỗi năm tốc độ luyện hóa Nguyện Lực Châu có thể tăng thêm bảy trăm khỏa, hiệu quả tích lũy lại cũng rất đáng kể.
Chưa đầy chín năm sau, hắn đã thuận lợi đột phá đến Thanh Liên Bát Phẩm, trong cơ thể lại tăng thêm mười tám khỏa Lam Tinh, tổng cộng đã đạt năm mươi hai khỏa. Hơn nữa, sau khi thăng cấp, tốc độ luyện hóa Nguyện Lực Châu tăng thêm một viên, tốc độ luyện hóa mỗi ngày của hắn đã đạt sáu mươi hai viên.
Nhưng để đột phá lên Thanh Liên Cửu Phẩm, số Nguyện Lực Châu cần thiết lại tăng gấp đôi, lên tới gần ba trăm hai mươi tám nghìn khỏa. Với tốc độ tu luyện hiện tại, ước tính dè dặt thì cần thêm mười bốn năm nữa.
Việc hàng năm đến hai cực băng cung đã giúp hắn đạt hiệu quả vượt trội gần hai năm. Chỉ hơn mười hai năm một chút, hắn đã đột phá đến Thanh Liên Cửu Phẩm. Số Lam Tinh trong cơ thể tích lũy đạt bảy mươi sáu khỏa, tốc độ luyện hóa Nguyện Lực Châu mỗi ngày đạt tám mươi bảy khỏa.
Tốc độ tu luyện này khiến ngay cả chủ quán cũng phải kinh ngạc thốt lên. Chưa đầy ba mươi năm, người này đã từ Thanh Liên Lục Phẩm đột phá lên Thanh Liên Thất Phẩm, Thanh Liên Bát Phẩm, Thanh Liên Cửu Phẩm. Tiến độ tu hành của hắn như cầu vồng vút lên, một đường thẳng tiến!
Tiến độ tu hành như vậy thậm chí còn nhanh hơn cả tiến độ tu luyện ma công của nàng. Nàng nghĩ, khi xưa ở cảnh giới tu vi này, nàng dường như cũng không nhanh hơn Miêu Nghị là bao.
Điều này Miêu Nghị không nói cho nàng biết, rằng chỉ cần có đủ điều kiện, tốc độ tu hành của hắn sẽ ngày càng nhanh, e rằng chưa chắc đã thua kém việc cô tu luyện ma công đâu!
Đây chính là sức mạnh mà Miêu Nghị từng nói sẽ dẫn nàng đi trong một nghìn năm sau!
Sự kinh ngạc và vui mừng của chủ quán khó mà diễn tả được. Người đàn ông này lại một lần nữa cho nàng thêm niềm tin vào lời hứa của hắn.
Miêu Nghị cuối cùng cũng lĩnh hội được sự thần kỳ của 'Tinh Hỏa Quyết'. Hắn thường xuyên hoài niệm Lão Bạch, nếu không gặp Lão Bạch thì làm sao có được ngày hôm nay? Lão Bạch có thể nói là đã thay đổi vận mệnh cả đời hắn. Điều khiến Miêu Nghị thầm kinh ngạc nhất là, 'Đại Tiên' đã truyền công pháp tu hành cho Lão Bạch rốt cuộc là người thế nào?
Đến đây, Miêu Nghị bắt đầu dốc toàn lực xung kích cảnh giới Hồng Liên!
Đây là cảnh giới Miêu Nghị hằng khao khát. Chỉ cần bước vào cảnh giới này, hắn sẽ không còn bị bó buộc trên mặt đất nữa, có thể Ngự Không phi hành. Đó chính là cảnh giới thứ hai trong Tứ Đại Cảnh Giới: Nãi Tung Hoành (Đi), Ngự Không (Bay), Phi Thiên (Lượn), Vô Biên (Vô tận).
Cảnh giới tu vi đầy kích động này lại đòi hỏi số Nguyện Lực Châu lên đến hơn sáu trăm năm mươi lăm nghìn khỏa. Vô số tu sĩ dành cả đời cũng mệt mỏi mà không tích lũy đủ tài nguyên tu hành nhiều đến thế.
Các tu sĩ khác thế nào không phải điều hắn bận tâm. Hắn chỉ biết rằng, với tốc độ tu hành hiện tại, để đột phá đến cảnh giới Hồng Liên, nhiều nhất cũng chỉ cần hai mươi năm nữa!
Dù không thể đuổi kịp tốc độ tu luyện biến thái của Yến Bắc Hồng, nhưng Miêu Nghị đã rất mãn nguyện. Hai mươi năm đối với người tu hành mà nói, chẳng thấm vào đâu. Cảnh giới Hồng Liên đã ở ngay trước mắt!
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.