(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 793: Cẩu hùng thống lĩnh
Trên lầu, trong phòng Chưởng môn, Miêu Nghị nhìn xuống đám đông bên dưới, vừa bất lực vừa buồn cười nói: “Chưởng môn, chúng ta có nên tận dụng mảnh đất trống phía sau để mở một tửu lâu không đây?”
Đây chỉ là lời nói đùa, ai cũng biết đây chỉ là tình trạng tạm thời, không thể nào lúc nào cũng đông người như vậy.
Ngọc Hư chân nhân thở dài: “Đều là đến xem ‘Trấn điếm chi bảo’, những món trang sức ấy có phải nên lấy ra rồi không?”
Miêu Nghị nói: “Đợi thêm hai ngày nữa. Hiện tại mà mang ra bán thì mệt lắm, cứ đợi hai ngày nữa, lúc giá mười vạn một món thì hẵng trưng ra. À đúng rồi, mỗi ngày chỉ bán năm món thôi, không được bán nhiều hơn, cứ để cái nhân khí này kéo dài thêm một thời gian, rồi tiện thể bán thêm mấy thứ khác.”
“Cư sĩ, trang sức của ngươi rốt cuộc từ đâu mà có? Chỉ có bấy nhiêu thôi sao, bán hết rồi thì còn nữa không?” Ngọc Hư chân nhân cuối cùng cũng hỏi ra điều mình vẫn băn khoăn.
“Ta sẽ tìm người luyện chế.” Miêu Nghị trả lời qua loa, ánh mắt đang nhìn ra ngoài đột nhiên dừng lại, ngữ điệu cũng đột ngột thay đổi: “Cái tên thống lĩnh chó má kia sao lại đến nữa rồi? Chẳng lẽ thật sự là đến gây sự?”
Ngọc Linh và Ngọc Hư hai người nhanh chóng lách mình đến cửa sổ, chỉ thấy vị thống lĩnh Tây Thành tên Hạ Hầu Long Thành kia đã mặc kim giáp, diện mạo oai phong lẫm liệt, dẫn theo một đám thiên binh thiên tướng hoặc kim giáp hoặc ngân giáp mà đến.
“Tránh ra! Tránh ra!” Giọng của Hạ Hầu Long Thành vang vọng, dù đang đứng trên không thi pháp, tiếng đuổi người vẫn nghe rõ mồn một.
Trên lầu, ba người nhìn nhau, trong mắt đều thoáng hiện vẻ lo lắng, rất ăn ý cùng nhau xoay người, nhanh chóng xuống lầu.
Khi xuống đến dưới lầu mới phát hiện, khách trong tiệm đều đã bị đuổi ra ngoài, chỉ còn lại hai vị khách nhân. Một người là Hạ Hầu Long Thành thân mặc kim giáp, người còn lại là một phu nhân mặc hắc y, đang chậm rãi đi lại ngắm nghía trong tiệm. Mấy người đều nhận ra vị phu nhân hắc y này, chính là Nhị tổng quản đã từng đến Vô Tướng Tinh tìm Thiên Diện Yêu Hồ trước đây.
Hạ Hầu Long Thành đang thành thật đi theo sau vị Nhị tổng quản kia, dáng vẻ như một hộ vệ, có vẻ khá tận trung với chức trách.
“Gặp qua Nhị tổng quản!” Ngọc Linh chưởng môn nhanh chóng dẫn mọi người đến hành lễ.
“Ta nhớ không lầm thì, là Ngọc Linh chưởng môn phải không?” Phu nhân hắc y mỉm cười.
“Chính là.” Ngọc Linh chưởng môn cung kính nói.
“Không ngờ chúng ta lại nhanh như vậy mà gặp lại.” Phu nhân hắc y c��ời nhẹ một tiếng, “Nghe nói ‘Trấn điếm chi bảo’ ở đây của các ngươi rất nổi danh. Món ‘Đình Đình Ngọc Lập’ của Hoàng Phủ Quân Nhu ta cũng đã nhìn thấy rồi, quả thực tinh xảo tuyệt luân, ý nghĩa cũng rất hay. Thật hiếm thấy loại trang sức đẹp như vậy, cho nên cố ý đến xem. Các ngươi không cần căng thẳng, ta chỉ đến xem thôi, không có việc gì khác, cứ đối đãi ta như người thường là được.”
Đối đãi như người thường? Mấy người nhìn liếc đám thiên binh thiên tướng đang gác cửa, không cho một ai bước vào, vậy thì làm sao chúng ta có thể đối đãi ngươi như người thường được chứ?
Phu nhân hắc y dường như đọc hiểu được ý tứ của họ, giải thích nói: “Là Hạ Hầu thống lĩnh nói ở đây của các ngươi rất đông người, không mở đường thì rất khó chen vào, cho nên cố ý dẫn theo đội nhân mã đến hộ tống. Đến đây vừa nhìn, quả thực đông nghịt người, xem ra các ngươi kinh doanh cửa tiệm này không tồi chút nào, cũng không uổng công phu nhân lúc trước đã ban thưởng cửa hàng này cho các ngươi.”
Miêu Nghị liếc nhìn Hạ Hầu Long Thành đang nghiêm trang đứng đó, phát hiện ra tên này thật sự rất giỏi nịnh hót, trách không được cái tên chó gấu này cũng có thể leo lên vị trí thống lĩnh. Người ta chỉ là đến xem thôi, ngươi lại hay rồi, trực tiếp dẫn người đến dọn sạch khách trong tiệm của lão tử.
“Tạ phu nhân ưu ái!” Ngọc Linh chưởng môn lại khách khí nói thêm một tiếng.
“Thôi được rồi, lời khách sáo không cần nói nữa, ‘Trấn điếm chi bảo’ của các ngươi đâu? Lấy ra cho ta xem đi.” Nhị tổng quản có vẻ cũng rất mong đợi.
Thì ra là hướng về mấy món trang sức này mà đến! Ngọc Linh và những người khác đều nhìn về phía Miêu Nghị.
Miêu Nghị chỉ có thể cứng rắn tiến lên nói: “Bẩm Nhị tổng quản, ngày đầu khai trương đã bán hết rồi. Hàng hóa chuẩn bị không nhiều lắm, cũng không nghĩ tới lại bán chạy như vậy. Món đồ đó vừa trưng ra, ngay cả đàn ông nhìn thấy cũng tranh nhau mua, ngay cả các cô nương Thiên Hương Lâu bên cạnh cũng chưa mua được. Hiện tại tạm thời không còn hàng, đang liên hệ để nhập thêm.”
Tên này chỉ cần có cơ hội là ra sức tuyên dương món đồ của mình tốt đến mức nào, ngay cả đàn ông cũng thích các kiểu. Cứ thế ra sức khêu gợi khẩu vị của vị Nhị tổng quản kia.
“Bán hết rồi?” Nhị tổng quản nhíu mày, “Nhưng ta sao lại nghe Hoàng Phủ Quân Nhu nói, rằng các ngươi thấy bán quá tốt, cho nên cố ý hạn chế bán, chuẩn bị đợi đến khi thời kỳ khai trương giảm giá kết thúc rồi mới tăng giá lên bán? Cứ lấy ra đi, các ngươi yên tâm, việc làm ăn của các ngươi cứ tiến hành như bình thường, ta sẽ không để các ngươi chịu thiệt, cũng sẽ không đi nói lung tung. Ta nhìn trúng món nào sẽ mua theo giá bình thường của các ngươi, sẽ không bắt các ngươi phải bán rẻ.”
Ngươi nói thì dễ nghe quá, bán cho người khác một vạn, chúng ta chẳng lẽ lại không biết xấu hổ mà thu của ngươi mười vạn sao? Không muốn lăn lộn ở Thiên Nhai nữa thì cũng gần như vậy rồi! Miêu Nghị thầm mắng trong lòng, hắn có chút hoài nghi nữ nhân Hoàng Phủ Quân Nhu kia đang nhân cơ hội trả thù, nếu không thì sao lại có chuyện hố người như vậy, đây không phải cố ý gây khó dễ cho Chính Khí Tiệm Tạp Hóa sao!
Ngọc Linh chân nhân và mọi người đều nhìn về phía Miêu Nghị, nghĩ rằng Miêu Nghị hẳn là nên lấy ra rồi. Ai ngờ Miêu Nghị lại cứng đầu cứng cổ, cười khổ chắp tay nói: “Nhị tổng quản, ta sao lại cảm thấy Hoàng Phủ chưởng quầy đang đùa giỡn với tiểu điếm? Không thể đùa như vậy được. Bẩm Nhị tổng quản, không phải là giả không có, mà là thật sự không có. Vốn dĩ còn một món nữa.” Hắn chỉ tay vào Hạ Hầu Long Thành, “Nhưng lại bị Hạ Hầu thống lĩnh nhìn trúng. Tiểu điếm không chịu bán, Hạ Hầu thống lĩnh tuy là đàn ông, nhưng cũng không miễn cưỡng, trực tiếp dùng tiền ra đập, một trăm vạn không chịu bán thì hai trăm vạn, hai trăm vạn không chịu lại ba trăm vạn, cứ thế đập đến một ngàn vạn, tiểu điếm mới không thể không bán cho Hạ Hầu thống lĩnh. Hiện tại thì thật sự không còn, phải đợi hàng về.”
Hạ Hầu Long Thành nhếch miệng cười hắc hắc một tiếng, hắn bây giờ có thể nói là danh chấn Thiên Nhai rồi, chỉ cần vừa xuất hiện, chỉ cần nghe nói hắn chính là Hạ Hầu Long Thành, chỉ cần là nữ nhân, ánh mắt rực lửa sáng ngời kia thật sự là đồng loạt quét đến, đời này hắn mới lần đầu được phong quang như vậy.
Nhị tổng quản quay đầu nhìn hắn một cái, mỉm cười, hiển nhiên cũng đã nghe nói chuyện này. Lại quay đầu hỏi Miêu Nghị: “Hàng khi nào thì có thể có?”
Miêu Nghị đáp: “Mất một chút thời gian đi lại trên đường, dự kiến khoảng hai ngày nữa có thể về đến.”
Nhị tổng quản trầm ngâm một lát, nói: “Tình huống ta đến một chuyến này các ngươi cũng đã thấy rồi, làm chậm trễ việc buôn bán của các ngươi, ta cứ chạy tới đây cũng không thích hợp. Vậy thế này đi, hàng về đến sau, đừng vội bán, cứ đưa hết đến Thủ Thành Cung để ta chọn trước một món. Giá cả tuyệt đối sẽ không để các ngươi chịu thiệt, thế nào? Không làm khó các ngươi chứ?”
Đây là muốn nhìn hàng đẹp thì chọn trước đây mà! Miêu Nghị thầm buồn cười, ngoài mặt vội vàng xua tay nói: “Không khó xử, không khó xử! Nhị tổng quản có thể cổ động cho chúng ta là đã cho tiểu điếm chúng ta thể diện rồi, là chuyện tốt cầu còn không được, làm sao mà khó xử. Nhị tổng quản cứ yên tâm, hàng vừa về đến, lập tức sẽ đưa đến cho Nhị tổng quản xem trước rồi hẵng nói sau. Đưa hết sang đó, một món cũng không giữ lại, Nhị tổng quản thấy thích hợp thì chúng ta lại mang về bán.”
Nghe lời này thoải mái biết bao, Nhị tổng quản gật đầu nói: “Vậy cứ như thế đi. Hàng về đến thì cứ tìm Hạ Hầu thống lĩnh, bảo hắn dẫn các ngươi vào cung.”
Miêu Nghị còn chưa kịp đáp lời, Hạ Hầu Long Thành đã vẻ mặt sốt sắng xung phong nhận việc, ôm quyền tranh nói: “Thuộc hạ tuân mệnh!”
Miêu Nghị không nói gì liếc hắn một cái, rồi theo đó chắp tay nói: “Vâng!”
Nhị tổng quản xoay người bước đi, Hạ Hầu Long Thành lập tức theo sau.
Vừa ra khỏi cửa hàng, Nhị tổng quản nghiêng đầu nói: “Thôi được rồi, không cần đi theo nữa, ta về cung.” Dứt lời nhanh chóng lướt không mà đi.
Hạ Hầu Long Thành cúi đầu ôm quyền cung kính tiễn đưa, một lúc lâu sau mới đứng thẳng người, hùng dũng oai phong vỗ ngực giáp nhìn quanh bốn phía, lại khôi phục khí phách uy phong của thống lĩnh Tây Thành.
Miêu Nghị xuất hiện bên cạnh hắn, nhìn về hướng Nhị tổng quản biến mất, rồi lại nhìn Hạ Hầu Long Thành từ trên xuống dưới, truyền âm hỏi: “Hạ Hầu thống lĩnh, món trang sức kia ��ã tặng cho Hoàng Phủ chưởng quầy chưa?”
Nhắc đến chuyện này, Hạ Hầu Long Thành đang kiêu ngạo khí phách nh��t thời có chút ủ rũ, thở dài truyền âm nói: “Người ta không chịu nhận a! Dùng nhiều tiền như vậy, người ta cũng không cảm kích, lỗ lớn rồi.”
Mẹ kiếp! Nhìn ngươi tinh thần phấn chấn như thế, làm lão tử giật mình, còn tưởng rằng ngươi đã thành công rồi, hại lão tử lo lắng khoản tiền lễ vật, không tặng đi thì tốt quá. Miêu Nghị trong lòng thở phào nhẹ nhõm, truyền âm nói: “Hạ Hầu thống lĩnh, ta có một biện pháp giúp ngươi nhanh chóng trả khoản nợ tiểu điếm.”
Hạ Hầu Long Thành quay đầu lạnh lùng nhìn lại: “Sao? Sợ ta không trả được, hay là sợ ta thiếu tiền không trả?”
Ngươi nói đúng rồi đấy, ta đang có nỗi lo này! Miêu Nghị thầm khinh thường trong lòng, ngoài mặt lại cười nói: “Thống lĩnh suy nghĩ nhiều rồi, chỉ là có một biện pháp chẳng những có thể giúp thống lĩnh trả khoản nợ tiểu điếm, còn có thể bù đắp những tổn thất trước đó, hơn nữa còn có thể giúp thống lĩnh kiếm được một khoản. Không biết thống lĩnh có hứng thú không?”
Những người bên ngoài không biết hai vị này đang ghé vào nhau thì thầm to nhỏ chuyện gì.
Có tiền kiếm ai mà không vui! Hạ Hầu Long Thành mắt sáng lên: “Biện pháp gì? Nói ra nghe thử xem?”
Miêu Nghị nói: “Nếu Hoàng Phủ chưởng quầy không chịu nhận món trang sức kia, ta đề nghị thống lĩnh hãy mang món ‘Mãn Thiên Tinh’ đó đến nhà đấu giá để bán đấu giá. Chỉ cần chuẩn bị đầy đủ trước đó, giá khởi điểm đấu giá một ngàn vạn hồng tinh, khẳng định sẽ có người tranh nhau giành mua. Thống lĩnh, ngươi nghĩ mà xem! Hoàng Phủ chưởng quầy có tư sắc đến mức bao nhiêu đàn ông mơ ước, mà món trang sức này lại là do Hoàng Phủ chưởng quầy nhìn trúng. Hiện tại danh tiếng của món trang sức này lại lớn như vậy, chắc chắn sẽ có không ít người vui vẻ mua về. Thống lĩnh, đây là một vụ mua bán chỉ có lời chứ không lỗ, nói không chừng ngươi còn có thể kiếm được gấp đôi!”
Hắn giúp tên thống lĩnh cường đạo này lý do rất đơn giản, không nghĩ cách giúp người ta kiếm lại tiền thì quỷ biết tên này khi nào mới trả khoản năm trăm vạn còn lại kia.
Hạ Hầu Long Thành đầu tiên là mắt sáng rực, nhưng nghĩ lại một chút, nếu là chỉ có lời không lỗ, ta bán đi làm gì? Đến lúc đó Hoàng Phủ Quân Nhu sẽ nhìn ta thế nào? Lúc này hừ lạnh nói: “Hoàng Phủ hiện tại không nhận không có nghĩa là về sau không nhận. Ta sẽ vẫn đưa, đưa cho đến khi nàng nhận mới thôi. Hoàng Phủ Quân Nhu sớm muộn gì cũng là lão bà của ta, ngươi đừng ở đây bày ra những chủ ý xấu, nhớ lời Nhị tổng quản, hàng về đến thì đến tìm ta.” Dứt lời phất tay một cái, dẫn một đám thiên binh thiên tướng lướt không mà đi.
Chỉ còn lại Miêu Nghị đứng tại chỗ không nói nên lời, thầm mắng, lão tử một mảnh hảo tâm lại bị coi là lòng lang dạ thú, đồ của ngươi không bán, vậy khi nào thì trả tiền cho lão tử đây?
Nơi này còn chưa hoàn hồn, Từ mụ mụ của Thiên Hương Lâu bên cạnh không biết từ lúc nào đã cười tủm tỉm xuất hiện bên cạnh Miêu Nghị: “Việc làm ăn trong tiệm không tồi, khá bận rộn nhỉ?”
Miêu Nghị quay đầu lại, đổi sang vẻ mặt tươi cười hớn hở nói: “Cũng tạm ổn.”
Từ mụ mụ cười tủm tỉm nói: “Nếu không bận rộn thì đến Thiên Hương Lâu của ta ngồi chơi một lát, ta pha chút trà ngon, mời ngươi nếm thử.”
Miêu Nghị có chút kỳ lạ, bình thư���ng hắn đều phải mặt dày mày dạn tự mình mò sang xin trà uống, đối phương chủ động mời mình uống trà thì đúng là lần đầu tiên, vô sự hiến ân cần tất có nguyên nhân. Lúc này hắn cười nói: “Từ mụ mụ có chuyện gì thì cứ nói thẳng.”
“Không có việc gì, chỉ là vừa có một mẻ trà ngon mới về, vừa hay Linh Lung cô nương của chúng ta cũng đang rảnh rỗi, cùng đến ngồi chơi đi.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.