Carneck đúng lúc rảnh rỗi, chờ một lát rồi cùng Diệp Đông Thanh ra cửa, đi đến khu vực gần Trung Thành Đường Fifth Avenue.

Tối hôm đó, họ gặp Tằng Thanh, Giám đốc vận hành hiện tại của Tencent. Ông là một trong năm nhà sáng lập của Tencent, gia nhập công ty vào năm 1999. Xét về giá trị cổ phần hiện tại, năng lực của ông ấy không thể xem thường.

Mã Hóa Đằng gần đây có một số cuộc họp không tiện tham dự, vì vậy việc gặp gỡ Diệp Đông Thanh để bàn về nhiệm vụ liên doanh liền được giao cho Tằng Thanh. Trước đó, hai bên từng gặp mặt nhưng chỉ là xã giao, chưa từng nói chuyện sâu, nên cũng chưa thực sự quen thuộc nhau.

Cho đến tận bây giờ, Carneck vẫn không hiểu tại sao ông chủ mình lại coi trọng công ty kia.

Dẫu sao, xếp hạng giá trị thị trường của các công ty Internet toàn cầu từ trên xuống, hiện tại Trung Quốc không có một công ty nào có thể chen chân vào top năm mươi, những doanh nghiệp Internet có sức ảnh hưởng mạnh mẽ như Microsoft, Oracle, Yahoo thì lại không có lấy một cái tên nào.

Theo anh ta, Tencent tương tự như các công cụ trò chuyện tức thời trực tuyến ở Mỹ như ICQ. Phải nói, thị trường này thực ra cũng có tiềm năng. Xét đến việc Diệp Đông Thanh gần đây đang bận rộn với công ty khởi nghiệp tên là Facebook, thì việc anh ta quan tâm đến lĩnh vực này cũng là điều dễ hiểu. Tối nay, Carneck chỉ đơn thuần là người đi theo, sau khi tự giới thiệu xong thì ngồi im không nói một lời.

Một phần cũng vì anh ta không hiểu được. Hai người trò chuyện bằng tiếng Trung, nếu Carneck hiểu được mới là chuyện lạ.

Phòng ăn tên là "Biển Hoàng Kim Bờ" chuyên phục vụ các món ăn Tây về hải sản. Sau khi xã giao xong, Diệp Đông Thanh chỉ gọi một con tôm hùm Úc và một con bào ngư, sau đó đưa thực đơn cho Tằng Thanh, bảo anh ta cứ gọi món tùy thích. Đến bây giờ cuộc gặp vẫn chưa đi vào vấn đề chính, các chủ đề chủ yếu xoay quanh việc chênh lệch múi giờ, các điểm tham quan ở New York và một số câu chuyện phiếm khác.

Tằng Thanh không lớn tuổi lắm, trạc tuổi Carneck, còn Diệp Đông Thanh thì trẻ hơn họ vài tuổi.

Có lẽ vì gặp được người Hoa ở New York nên cảm thấy thân thiết, Tằng Thanh vừa cười vừa nói: "Pony đã kể ý tưởng của cậu cho tôi nghe rồi. Lần này đến Mỹ chủ yếu là để khảo sát thị trường. Thực ra tôi không đồng tình lắm với chuyện thôn tính Sohu của công ty chúng ta. Nó có thể giúp Tencent mở rộng nghiệp vụ, nhưng không tạo được tác dụng quá lớn, chỉ khiến chúng ta rơi vào tình cảnh hao tổn."

"Theo ý của tôi, hiện tại chúng ta cần tập trung tinh lực để phát triển tốt các nghiệp vụ hiện có. Công ty chúng tôi cần nguồn vốn t�� anh. Nếu từ bỏ việc thu mua, số tiền đó có thể được dùng để phát triển trò chơi và trang web tin tức – hai lĩnh vực này. Anh ấy có một tình cảm đặc biệt với Sohu, có thể cậu không biết, Pony sở dĩ đi lên con đường hiện tại một phần cũng vì nghe bài diễn thuyết của người sáng lập Sohu. Không thể nói Sohu hiện tại không tốt, nhưng chủ yếu là không quá cần thiết. Quan điểm của chúng tôi khá gần nhau, nếu có thể tự làm thì tại sao phải tốn nhiều tiền như vậy để mua chứ?"

"Đứng ở góc độ nhà đầu tư, tôi cũng cảm thấy không cần thiết. Tôi cũng xin nói rõ trước, tôi không có ý can thiệp vào việc quản lý công ty các anh, chỉ đơn thuần là đưa ra một gợi ý mà thôi."

Gặp Tằng Thanh đã gọi món xong, Diệp Đông Thanh tiện tay đưa thực đơn cho Carneck, tiếp tục nói: "Tôi cho rằng công ty các anh hiện tại vẫn chưa thực sự ý thức được giá trị của lượng người dùng khổng lồ như vậy. Hàng triệu người dùng đủ để làm nên rất nhiều chuyện, ví dụ như tự phát triển sản phẩm, rồi tận dụng kênh sẵn có để mở rộng. Các công ty Internet ở Mỹ đều thích làm như vậy."

"Sở dĩ khiến tôi nảy sinh ý định đầu tư vào các anh, chủ yếu là vì tôi coi trọng nguồn tài nguyên này. Không giống như các công ty truyền thống, anh và Pony nên có tư duy cởi mở hơn một chút. Hãy nghĩ cách tận dụng nguồn tài nguyên này, các anh còn có thể chiếm lĩnh thị trường ở những lĩnh vực nào. Những gì anh vừa nói về trò chơi, tin tức đều rất tốt. Trung tâm mua sắm trực tuyến, công cụ tìm kiếm, v.v., cũng đều đáng được xem xét."

Cuộc trò chuyện trở nên thẳng thắn hơn, chính vì Tằng Thanh là người thẳng thắn, không thích cách nói chuyện vòng vo, anh ta gật đầu nói: "Tôi cũng định khuyên Pony về việc tiếp tục nhận được khoản liên doanh 50 triệu USD từ anh. Anh ấy nói với tôi rằng phải đợi vài tháng nữa thì khoản tiền đó mới có thể chuyển vào tài khoản, phải không?"

"Đúng vậy. Hiện tại tôi có một hạng mục tốt đang chiếm dụng một lượng vốn lớn, chúng sẽ được tôi dùng để đầu tư sau khoảng bốn tháng nữa."

"Nếu cũng cảm thấy liên doanh là một chuyện tốt, tôi nghĩ chúng ta có thể tiếp tục bàn bạc. Lần trước tôi đã nói với Pony rồi, tôi chỉ đầu tư, không muốn quyền quyết định. Tôi sẽ dựa theo ý tưởng của mình để đưa ra một số đề nghị, còn cụ thể thực hiện thế nào, có áp dụng hay không, đó là việc của các anh. Đầu tư một khoản tiền lớn như vậy, tôi tuyệt đối sẽ không tự hại mình, nên đừng cho rằng tôi chỉ nói suông, ít nhất cũng nên tìm hiểu nghiêm túc một chút. Những lời khó nghe này tôi phải nói thẳng ra, anh hiểu ý tôi chứ?"

"Đương nhiên rồi. Anh cũng đang phát triển sản phẩm Internet và am hiểu thị trường Mỹ. Mặc dù tình hình trong nước khác biệt, nhưng nguyên tắc làm ăn trên toàn cầu thì không có mấy khác biệt. Nếu như cuối cùng đạt thành hợp tác, có đề nghị gì cứ nói với tôi hoặc Pony."

Tằng Thanh nghiêm túc trả lời. Đối với một người đầu tư tiềm năng có thể lập tức chi ra 50 triệu USD, làm sao có thể không coi trọng được? Trước mắt, "ông lớn" duy nhất đang dòm ngó Tencent chỉ có tập đoàn MIH. Nguồn vốn duy nhất đang chảy vào là từ MIH, khiến tập đoàn này nắm giữ cổ phần ngày càng cao.

Mặc dù hiện tại tập đoàn MIH và Tencent đang duy trì mối quan hệ hài hòa một cách vi diệu, nhưng không ai có thể xác định trong tương lai có còn như vậy hay không. Họ không hề ký bất kỳ thỏa thuận nào về việc từ bỏ toàn bộ quyền quyết ��ịnh, chỉ là thỏa thuận miệng, khó đảm bảo tương lai sẽ không thay đổi ý định.

"Vậy thì tuyệt vời. Nếu như có hứng thú, trong hai ngày tới anh có thể tham quan New York, hoặc là tôi cũng có thể cùng anh đi một chuyến Seattle, Thung lũng Silicon để xem các công ty khác mà tôi đã đầu tư. Trong số đó có một trung tâm mua sắm trực tuyến tên là Amazon, mô hình hoạt động rất tốt." Diệp Đông Thanh nhìn thái độ của đối phương, cảm thấy thương vụ này rất có thể sẽ thành công, không khỏi cảm thấy tâm trạng vô cùng phấn khởi.

Tằng Thanh nói với anh ta rằng: "Tôi biết Amazon. Ở Trung Quốc chúng tôi cũng có một công ty tương tự, gọi là Alibaba, chỉ có điều nghiệp vụ cụ thể thì khác. Ở Alibaba, các thương nhân và khách hàng cá nhân hiện đang liên hệ trực tiếp thông qua hệ thống này."

"Tôi biết. Các anh nên chú trọng hơn công ty đó. Nếu như số tiền dùng để mua Sohu mà đầu tư vào đó, tôi tuyệt đối giơ hai tay đồng ý..."

Cố ý tiết lộ chút tin tức.

Trong tình hình đàm phán thuận lợi, Diệp Đông Thanh đang lặng lẽ thử nghiệm truyền bá một số ý tưởng của mình vào đầu vị Giám đốc vận hành của Tencent này. Những ý tưởng đó sẽ không ngay lập tức giúp Tencent bay vọt, nhưng nếu thực sự được tiếp nhận, trong tương lai có thể mang lại nhiều lợi nhuận hơn nữa.

Điều này là vô cùng cần thiết. 50 triệu USD không phải con số nhỏ, anh phải đảm bảo khoản đầu tư của mình sẽ không đổ sông đổ biển, ngay cả khi lợi nhuận ít đi, thì điều đó cũng đồng nghĩa với thất bại.

...

Dưới sự chiêu đãi thịnh soạn, họ đã gặp mặt liên tiếp ba ngày.

Tằng Thanh liên tục trao đổi với Mã Hóa Đằng. Sau khi cảm thấy không có vấn đề, anh ta nhanh chóng chốt hạ chuyện liên doanh. Tập đoàn MIH tạm thời bị gạt sang một bên, không cho họ biết về kế hoạch mua lại Sohu đã có sự thay đổi, với ý định trước tiên liên doanh, sau đó mới tính tiếp.

Tập đoàn MIH, và cả Diệp Đông Thanh, cũng đều được coi là người ngoài. Nhóm người sáng lập này bây giờ có mối quan hệ tốt đẹp hơn, các quyết định đều xuất phát từ việc cân nhắc lợi ích cá nhân của họ. Sau khi mọi thứ được chuẩn bị xong trong vòng hai mươi ngày tới, hai bên đã ký kết một thỏa thuận tạm thời. Văn kiện chính thức sẽ phải đợi luật sư soạn thảo xong hợp đồng chặt chẽ rồi mới ký, nhưng mọi chuyện đã được quyết định rồi.

Kế hoạch đầu tư đang dần được hoàn thiện. Theo những định hướng phát triển mà Diệp Đông Thanh kỳ vọng, cùng với việc liên tục mua vào các chứng quyền cổ phiếu, anh ta đã tham gia cổ phần vào vài công ty có tiềm năng cao trong lĩnh vực Internet, một lĩnh vực dự kiến sẽ có tăng trưởng vượt bậc trong tương lai. Anh ta có thể thở phào nhẹ nhõm phần nào, chỉ cần không nằm ngoài dự liệu, bao gồm cả Facebook, số vốn trong tay anh ta đủ để anh ta cả đời không phải lo nghĩ chuyện ăn mặc.

Thị trường dầu thô kỳ hạn gần đây biến động khó lường một cách kỳ lạ. Giảm rồi lại tăng, lên xuống thất thường, khiến Carneck gần đây cũng không thể ngủ yên giấc. Tiểu Edward cũng đã gọi điện trao đổi với Diệp Đông Thanh một lần.

Trong tay nắm một lượng lớn hợp đồng dầu thô, đủ để cái tên "Leo Diệp" lọt vào tầm ngắm của một số người.

Anh vốn quen với sự khiêm tốn, làm việc theo phong cách "âm thầm làm giàu". Trừ khi thật sự cần thiết, nếu không anh chưa bao giờ khoe khoang bất cứ điều gì. Nhưng sự việc không theo ý người, Diệp Đông Thanh không tìm phiền phức, phiền phức lại có thể tự tìm đến anh ta...

Nguồn gốc của sự việc phải kể từ ngày hôm qua.

Một phóng viên nổi tiếng của Tạp chí Phố Wall đã tìm đến nhà đầu tư tiếng tăm Andy Kessler để thực hiện một cuộc phỏng vấn chuyên đề. Vốn dĩ là để nói về cải cách y tế, những đề tài nhạy cảm và hạn chế, nhưng không biết tự lúc nào đã bị lái sang thị trường dầu thô kỳ hạn.

Là một trong những người đã đánh giá sai thị trường gần đây, vị nhà đầu tư tiếng tăm này, khi nói chuyện, cứ như đang đùa cợt, lúc đó đã nói: "Giá dầu chắc chắn sẽ giảm! Tôi và mấy người bạn cũng nhận định là sẽ giảm. Còn những người nhận định là tăng thì là ai cơ chứ? Nghe nói có một cậu học sinh cấp ba gốc Hoa, dường như mới mười bảy, mười tám tuổi, mà lại có thể gom góp được một số tiền lớn, khoảng 40-50 triệu USD để đầu tư vào hợp đồng dầu thô kỳ hạn. Nếu không phải bạn tôi rất thành thật, tôi chắc chắn sẽ nghĩ anh ta đang đùa cợt tôi. Giờ đây ngưỡng cửa gia nhập thị trường kỳ hạn đã thấp, ai cũng có thể tham gia cuộc chơi này. Chỉ mong cuối cùng cậu ta sẽ không thua lỗ hết tiền của cha mẹ, bởi vì giá dầu nhất định sẽ giảm!"

Làm việc lâu dài trong môi trường đầy áp lực và dễ nóng nảy, khiến cho các ông chủ trong giới tài chính hiếm ai có tính khí tốt. Có không ít người chỉ một lời không hợp là mắng chửi nhân viên.

Kessler vô tình buột miệng nói ra những lời đó, khiến cho Tạp chí Phố Wall tìm thấy một điểm sáng, và đã cho xuất bản một bài viết xoay quanh chủ đề này. Tựa đề chính là "Học sinh cấp ba trăm triệu đô la dầu thô kỳ hạn?". Tên của Diệp Đông Thanh xuất hiện ngay trong bài viết, tên quỹ Nước Ngọt của công ty anh ta cũng được nhắc đến. Có vẻ như biên tập viên đã tốn không ít công sức, thậm chí còn tìm được giáo viên chủ nhiệm của Diệp Đông Thanh.

Chỉ một việc như vậy, Diệp Đông Thanh đã "nằm không cũng trúng đạn", khiến cho hơn nửa giới tài chính đều biết đến một cậu nhóc "không biết điều" như anh ta.

Nhiều người thì cười nhạo, nhưng cũng có chút ngưỡng mộ, dẫu sao có thể dùng hàng chục triệu USD để giao dịch kỳ hạn, cũng đã là một việc cực kỳ không dễ dàng. Dựa theo giải thích trên Tạp chí Phố Wall, giáo viên hoàn toàn không biết cậu nhóc này có tiền, luôn khá cô độc, không thích tham gia các hoạt động tập thể, riêng về môn số học thì khá có năng khiếu. Đó đều là lời nguyên văn từ giáo viên của cậu ta.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.