Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 13: Lòng hiếu kỳ

Vốn dĩ cứ nghĩ chết là hết, chẳng còn mấy cơ hội báo thù, không ngờ ông trời lại cho mình thêm một cơ hội.

Chắc chắn hắn sẽ giải tỏa nỗi oan ức bị hại chết, nhưng tuyệt đối không phải ngay lúc này. Khi chưa có đủ quyền thế, Diệp Đông Thanh không hề có ý định ra tay lỗ mãng, huống hồ hắn còn cần một lý do chính đáng để trừng trị đối phương.

Căn phòng trọ nhỏ hắn thuê không có máy tính, sau khi mượn máy tính của thư viện dùng suốt bốn tiếng, hắn mới gói ghém kỹ lưỡng quần áo rồi rời đi.

Từ trên Internet, Diệp Đông Thanh thu thập được rất nhiều thông tin hữu ích. Với nụ cười nở trên môi, nguy cơ thất bại không cao, hắn rất có khả năng vượt qua thành tựu kiếp trước về tổng tài sản. Lúc này, ý chí chiến đấu của hắn đang sục sôi.

Điều quan trọng hơn là Diệp Đông Thanh có một cơ hội sống lại, được lựa chọn lại cuộc đời mình. Rất nhiều chuyện hối tiếc trước kia có thể được bù đắp, ví dụ như lên đại học, sinh con. Hắn cũng không cần lo lắng cảnh sống chui lủi, giấu đầu lòi đuôi, hay sợ cảnh sát bất ngờ gõ cửa nữa. Mấy ngày gần đây, hắn ngủ rất say.

Tiền đồ xán lạn, nhưng những rắc rối đang chờ đợi cũng không ít. Khi cẩn thận tổng kết lại, tất cả rắc rối đều bắt nguồn từ một điều duy nhất – không có tiền.

Chiếc đồng hồ đeo tay cũng không bán đi thuận lợi, bị giới hạn bởi thời đại. Vào thời đại này, mọi người rất ít khi mua đồ trên mạng, huống chi lại là những chiếc đồng hồ hiệu có giá trị vài ngàn, thậm chí hàng chục ngàn đô la, điều đó ngược lại cũng bình thường thôi.

Trên đường về nhà, hắn ghé mua một suất hot-dog phô mai cùng một chai Coca-Cola lớn. Một chiếc taxi vắng khách trên đường còn bấm còi, ý muốn hỏi hắn có muốn đi xe không.

Căn phòng trọ hắn thuê chỉ cách đây vài trăm mét, không cần phải lãng phí tiền, Diệp Đông Thanh khoát tay, tiếp tục đi về phía trước.

Bóng lưng hắn trông có vẻ hơi chán nản, quần áo đều là hàng chợ. Chiếc đồng hồ hàng hiệu đeo trên tay hắn, sẽ không ai nghĩ đó là hàng thật.

Đầu óc hắn đang mải nghĩ ngợi chuyện gì đó, cứ thế đi, vô ý va phải một cây ngô đồng. Hắn bật cười, khi vặn mở chai Coca-Cola thì bị bọt nước trào ra bắn tung tóe đầy tay.

Trong kiếp trước, dù có tiền nhưng áp lực vẫn rất lớn. Hôm nay, Diệp Đông Thanh lại vô cùng ung dung, thoải mái tận hưởng cuộc sống.

...

Đầu thế kỷ hai mươi mốt, một thời đại thật thú vị.

Năm ngoái, tòa Tháp đôi của Trung tâm Thương mại Thế giới sụp đổ. Theo thống kê sau vụ việc cho thấy, tổng cộng hơn 2900 người đã thiệt mạng trong thảm kịch, số người bị thương còn nhiều hơn thế.

So với thiệt hại kinh tế ước tính gần 200 tỷ đô la, thì cú sốc tinh thần đối với người Mỹ còn lớn hơn nhiều. Để thể hiện quyết tâm không cúi đầu trước thế lực tà ác, dãy tòa nhà One World Trade Center đã được khởi công ở góc đông nam Manhattan.

Tổng thống Bush con đã dùng sự kiện này để làm to chuyện, dẫn đến tình hình Trung Đông trở nên hỗn loạn nghiêm trọng hơn trong mấy tháng gần đây. Không ít người chịu tổn thất nặng nề trong thảm kịch, nhưng nhiều người khác lại nhờ đó mà thu lợi không nhỏ, ví dụ như những thương nhân dầu mỏ, vũ khí đạn dược, vận tải mà Diệp Đông Thanh biết.

Tổng thể kinh tế toàn cầu vẫn duy trì xu hướng từ những năm chín mươi của thế kỷ trước đến nay.

Chứng khoán Nasdaq vẫn ảm đạm không mấy khởi sắc, trong khi chỉ số công nghiệp Dow Jones và chỉ số S&P 500 lại cho thấy xu hướng tăng trưởng. Ngành công nghiệp Internet cũng không phải là toàn bộ nền kinh tế, nó chỉ là một ngành công nghiệp mới nổi, sức ảnh hưởng vẫn chưa lớn đến mức đó.

Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm nhẹ một chút. Cuộc sống của người dân Mỹ, nhìn chung vẫn tạm ổn; chỉ cần cố gắng làm việc, chuyện ăn uống không cần lo nghĩ quá nhiều, còn việc giải trí thì phải xem bản lĩnh của mỗi người.

Mùa đông ở New York thường kéo dài từ giữa tháng Mười Một đến tận tháng Ba, tháng Tư năm sau. Năm nay nhiệt độ có phần dị thường, mới tháng Mười mà đã có dấu hiệu tuyết rơi.

Gió lạnh thấu xương, Diệp Đông Thanh đút tay vào túi áo khoác. Trên đầu không một gợn mây đen, gió cuốn đi những chiếc lá khô còn vương trên cành cây.

Bên ngoài người đi đường không nhiều, trừ khi thật sự có việc, nếu không sẽ không ai ra khỏi nhà trong thời tiết như thế này. Mùa hè dường như mới chỉ là chuyện ngày hôm qua, cần một khoảng thời gian để thích nghi với cái lạnh buốt giá này...

Sắp đến nhà trọ, trên vỉa hè ven đường, một cô gái đang bước thẳng tới.

Cô cao khoảng một mét sáu mươi mấy, xét đến tuổi tác còn khá trẻ, rất có thể cô bé sẽ còn cao thêm chút nữa. Tóc vàng, hơi xoăn nhẹ, khuôn mặt có đường nét rõ ràng, mũi cao thẳng, và những đặc điểm khác cũng tương tự người da trắng. Hốc mắt sâu khiến đôi mắt trông có vẻ rất lớn.

Cô mặc quần jean bó sát, đôi chân vừa thẳng vừa dài. Áo len trắng trước ngực nhô cao, đường cong đầy đặn, khiến người ta khó mà ngó lơ.

Người khác thích cô gái thế nào thì không liên quan đến Diệp Đông Thanh, nhưng cô gái đang bước đến trước mặt hắn lại rất hợp với gu thẩm mỹ của hắn.

Hắn biết đối phương, chính là bạn học cùng trường của hắn, cô Laura Fisher. Có lẽ cô mới đi làm thêm về, trước ngực vẫn còn chiếc bảng tên quên chưa tháo xuống, trên đó có logo cửa hàng tiện lợi "7-Eleven".

Trường học cách đó không xa, nên Laura xuất hiện ở đây là điều hết sức bình thường. Điều khiến Diệp Đông Thanh kinh ngạc là cô ấy lại có thể đi vào cửa tòa nhà trọ của hắn, không khỏi nghĩ thầm: "Không lẽ trùng hợp đến vậy sao, cô ấy cũng ở đây ư?"

Trước đây, hắn và Laura chưa từng có nhiều tương tác. Nói thích, thật ra cũng chỉ là thích vẻ ngoài của đối phương thôi.

Tình cờ cô ấy lại sở hữu vẻ ngoài hợp gu thẩm mỹ của hắn, hơn nữa trong trường cũng không có cô gái nào xinh đẹp hơn, vì vậy liền được Diệp Đông Thanh ghi nhớ. Đàn ông mà, thích con gái xinh đẹp là chuyện hết sức bình thường, hắn liền tăng nhanh bước chân đi theo vào bên trong.

Thang máy hỏng, mấy ngày nay đang được sửa chữa. Có vẻ cô Laura Fisher không thường xuyên đến đây, nên không biết chuyện thang máy đang sửa. Diệp Đông Thanh thấy vậy, lên tiếng nhắc nhở: "Hỏng rồi, đi thang bộ đi."

"Cảm ơn."

Ánh mắt Laura lướt qua người Diệp Đông Thanh, không dừng lại quá lâu.

Là người có tự nhận thức, Diệp Đông Thanh tự thấy mình không phải soái ca, nhất là trong mắt những cô gái da trắng, chưa đến mức ai nhìn cũng thích.

Hắn dẫn đầu đi đến cửa thang bộ, bước lên. Laura đi theo phía sau, tiếng thở hổn hển rất nặng nề.

Không biết tại sao, Diệp Đông Thanh luôn cảm thấy cô ấy có chút căng thẳng, bắt đầu tò mò chuyện gì đang xảy ra. Khi Laura bước vào hành lang tầng ba, hắn cũng đi vòng theo, thò đầu nhìn theo bóng dáng cô Laura.

Hắn không hề có ý nghĩ biến thái nào, chủ yếu là muốn xem rốt cuộc Laura có ở đây không. Nếu đúng là cô ấy ở cùng tòa nhà với mình, có lẽ hắn sẽ không cần vội vã dọn ra ngoài nữa, thỉnh thoảng tạo ra chút cơ hội tiếp xúc, biết đâu chừng còn có thể phát sinh chút chuyện thú vị.

Không đến mức điên cuồng yêu đương say đắm đến tẩu hỏa nhập ma, bất quá đối phương lớn lên xinh đẹp, vạn nhất có thể nảy sinh chút "tia lửa" tình yêu "đơn thuần", thì hắn cũng không hề bận tâm.

Khi Laura dừng bước, Diệp Đông Thanh lập tức thụt đầu lại.

Lần nữa hắn nhìn sang thì thấy một người đàn ông to con, tướng mạo hung ác, trông có vẻ lớn tuổi, đang nói chuyện với Laura.

Gã đàn ông vạm vỡ kia trông cũng không có vẻ gì là người tốt. Khoảng cách khá xa, hắn không nghe rõ hai người đang nói gì, nhưng khi thấy cô Laura bước vào căn phòng của gã kia rồi đóng cửa lại, Diệp Đông Thanh hơi kinh ngạc, trong đầu chợt hiện lên một ý nghĩ vô cùng hoang đường.

Ngay lập tức hắn có cảm giác rằng, cái cô gái mà hắn từng coi là "người trong mộng" này, có lẽ không đơn thuần như hắn vẫn tưởng.

Không vội vàng rời đi, hắn muốn xác minh suy đoán của mình có chính xác hay không. Quả nhiên, Diệp Đông Thanh đã nghĩ bậy. Chưa đầy hai phút sau, Laura lại rời khỏi căn phòng, cầm một túi ni lông chứa thứ gì đó, nhét vào giữa một chiếc túi da nhỏ, rồi vội vàng đi xuống thang bộ về phía này...

Truyen.free là đơn vị độc quyền nắm giữ bản quyền của phiên bản văn bản được biên tập này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free