Kể từ sau giao dịch dầu thô kỳ hạn, Diệp Đông Thanh luôn cảm thấy cuộc sống của mình rơi vào trạng thái nhàm chán đến cực điểm. Nói sao nhỉ, cứ như thiếu đi chút cảm xúc mạnh mẽ vậy, ngay cả việc nhận cổ phần cũng chẳng còn thú vị như giao dịch dầu kỳ hạn nữa.

Đám giám đốc đó điều hành công ty rất tốt, đến mức anh ta gần như chẳng có việc gì để làm. Việc anh ta ngồi trong phòng làm việc giống như một vật cát tường, mỗi khi có khách hàng lớn đến, luôn có nhân viên kinh doanh đưa họ đến gặp anh ta, rồi kể cho nghe về năng lực phi thường của chàng trai gốc Hoa này, rằng chỉ trong nửa năm đã kiếm được hàng trăm triệu đô la Mỹ.

Laura đã sang Anh, còn Triệu Lưu Ly thì nội trú ở trường, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Diệp Đông Thanh cảm thấy nhàm chán. Ngày hôm qua anh ta thậm chí chủ động đến câu lạc bộ golf, nhờ người chơi cùng đánh golf, sau đó lại chuyển sang tennis... rồi bóng rổ... Phải chán chường đến nhường nào mới có thể hành xử như thế.

Người giàu cũng là người thôi, trừ khi sống một cách mơ mơ màng màng mỗi ngày, nếu không làm sao mỗi ngày đều có thể trôi qua phong phú, thú vị được.

Thời gian đã bước sang tháng Tư, cuối cùng người dân New York cũng cởi bỏ những chiếc áo bông dày cộp. Cây cối ven đường đâm chồi nảy lộc, công viên trung tâm một lần nữa phủ màu xanh tươi.

Trường Adolphe nơi Triệu Lưu Ly theo học, gần đây chuẩn bị tổ chức chuyến đi chơi xuân đến Washington. Về chuyện này, Diệp Đông Thanh chỉ biết thầm nghĩ quả nhiên là trường tư, thời anh ta đi học làm gì có chuyện tốt như vậy.

Mấy tháng trôi qua, đoán chừng công ty Ferrari cuối cùng cũng nhớ ra còn có vị khách hàng này, mới chịu giao ba chiếc xe thể thao. Cũng đành chịu, muốn mua Enzo thì phải trở thành khách VIP trước, ngay cả tỷ phú cũng không ngoại lệ, vì thế đành phải mua thêm mấy chiếc xe khác trước. Chiêu tiếp thị này quả nhiên rất lợi hại.

Thật ra Diệp Đông Thanh chỉ muốn chiếc Enzo. Ngoài ra hai chiếc xe kia sau khi được giao đến anh ta căn bản chưa từng lái, anh ta định bụng đến buổi họp thường niên sẽ dùng làm phần thưởng tặng cho một nhân viên, hoặc tặng một chiếc cho Laura ở London làm quà, dù sao để không cũng lãng phí. Khi Bugatti về tay rồi, anh ta càng không cần lái chúng nữa.

Vào ngày mùng 7 tháng 4.

Khi ăn bữa trưa, anh ta vẫn còn mặc đồ ngủ, vốn định lát nữa sẽ mua vé máy bay sang Thung lũng Silicon xem xem công ty bên đó hoạt động ra sao. Bất ngờ anh ta nhận được điện thoại từ ông Mike Howell, người môi giới bất đ��ng sản.

Vừa bắt máy, anh ta đã nghe thấy đối phương phấn khích hô lên: "Tin tốt! Diệp tiên sinh, chủ nhân của hòn đảo nhỏ đó đã đồng ý bán với giá 65 triệu đô la, hơn nữa còn chấp nhận phương thức thanh toán theo từng giai đoạn. Anh vẫn còn hứng thú với nó chứ? Mấy ngày tới anh có thể sở hữu nó rồi đấy, đồ đạc trên đảo đã được dọn đi hết cả rồi!"

"Thật vậy sao, nhưng tôi đã mua một hòn đảo nhỏ ở quần đảo Bahamas rồi, tạm thời không có ý định mua thêm bất động sản. Bất quá..."

Nghe những lời đó, tim Mike Howell như lạnh đi một nửa. Hòn đảo đó có giá quá cao, gần đây cũng chỉ có Diệp Đông Thanh đến xem và bày tỏ ý định mua, hơn nữa ông ta còn đọc báo thấy, chàng trai gốc Hoa này gần đây đã kiếm được một khoản tiền lớn!

Ông ta vội vàng hỏi: "Bất quá cái gì?"

"Nếu như giá cả còn có thể hợp lý hơn một chút, ví dụ như hạ xuống còn sáu mươi triệu USD, tôi vẫn sẽ mua nó, thanh toán theo từng giai đoạn. Tất nhiên, tôi sẵn lòng thế chấp tài sản để bảo đảm."

Hiếm khi có chuyện vui tự tìm đến, Diệp Đông Thanh không muốn bỏ qua. Việc anh ta bỏ ra hơn 60 triệu USD một lần sẽ có áp lực, còn thanh toán theo từng giai đoạn thì không lo ảnh hưởng đến dòng tiền lưu động. Hoàn toàn có thể dùng cổ phần công ty Facebook thế chấp vay tiền, hoặc là để cho quỹ đầu tư Nước Ngọt, sắp phải nộp một khoản thuế lớn trước ngày 15 tháng 4, bỏ tiền ra mua, như vậy vừa có thể giảm bớt một phần thuế phải đóng.

Trước đây anh ta từng nảy ra ý định mua một chiếc máy bay tư nhân dưới danh nghĩa công ty, nhưng cuối cùng vẫn quyết định chờ thêm hai năm nữa, đến khi tích góp đủ tiền mua một chiếc máy bay chở khách cỡ lớn của Boeing hoặc Airbus thì tính sau. Máy bay thương gia cỡ nhỏ anh ta đã từng có, không cần mua thêm làm gì.

"Ôi chao, đây thật là một khoản tiền rất lớn. Thành thật mà nói, tôi e người bán sẽ không đồng ý giảm giá nhiều đến thế đâu."

Không đợi Mike Howell nói hết, Diệp Đông Thanh đã ngắt lời: "Vậy coi như xong. Dù sao cũng khó bán ngay được, một khách hàng tốt như tôi, sẵn lòng trả giá cao để mua nó, cũng chẳng có nhiều đâu. Có lẽ tôi nên cân nhắc đến Wyoming, Montana, những nơi xa xôi đó, mua một khu nghỉ dưỡng phong cảnh tuyệt đẹp thì hơn, dù sao cũng thoải mái hơn nhiều so với một hòn đảo nhỏ vỏn vẹn bốn mươi tám mẫu Anh. Huống chi, xét theo đúng nghĩa đen, liệu nó có phải là một hòn đảo thực sự hay không còn rất khó nói."

Bán được giá càng cao, người môi giới bất động sản sẽ nhận được hoa hồng càng nhiều, phần lớn chi phí này do người bán thanh toán. Cho nên lúc này anh ta chẳng hề khách khí, há miệng đòi giảm ngay năm triệu USD.

Trên chiếc điện thoại di động cũ của anh ta còn có một cái cần điều khiển nhô ra. Thời này, những chiếc điện thoại cục gạch trông thật kỳ lạ, đã bị anh ta va đập không ít lần rồi. Điều này nhắc nhở Diệp Đông Thanh gần đây nên đổi một chiếc điện thoại khác. Lần trước anh ta còn không mua nổi chiếc điện thoại Vertu thuộc dòng sản phẩm xa xỉ của Nokia, chức năng thì không khác biệt quá nhiều, nhưng kiểu dáng lại đẹp hơn cái điện thoại hiện tại của anh ta rất nhiều, giá bán cao đến 30-40 nghìn USD.

"...Tôi bây giờ sẽ hỏi ý kiến của người bán, không đảm bảo là có thể thành công tuyệt đối, nhưng chỉ cần anh có thành ý mua, chắc chắn vẫn có thể rẻ hơn một chút nữa, được chứ?"

"Vậy tôi sẽ chờ câu trả lời của anh."

Nói xong, Diệp Đông Thanh cúp điện thoại, uể oải đứng dậy thay quần áo. Anh ta thật sự muốn ra ngoài mua điện thoại di động ngay lập tức, vì trên Đại lộ Fifth Avenue có cửa hàng độc quyền của Vertu.

Nói về Vertu, vào năm 1998, nhà thiết kế trưởng của Nokia đã định biến điện thoại di động thành món đồ trang sức xa xỉ. Ban lãnh đạo cấp cao của Nokia cảm thấy rất hứng thú, vì vậy công ty này đã thuận lợi ra đời vào năm 2000. Năm ngoái mới chỉ công bố mẫu sản phẩm đầu tiên, sản phẩm đó được chế tác từ ngọc bích và hồng ngọc, trang bị bàn phím vật lý, chạy hệ điều hành Symbian, quả thực không phải để dành cho người bình thường.

Lần trước đi mua điện thoại, Diệp Đông Thanh vẫn còn là người bình thường, không mua nổi điện thoại của Vertu, chỉ có thể ngắm trên tấm áp phích. Lần này, lái xe ra ngoài tìm đến cửa hàng độc quyền của Vertu, anh ta lập tức bảo nhân viên lấy cho mình mẫu mới nhất. Màu đen da cá sấu phối hợp vàng, phím bấm chính giữa còn đính viên hồng ngọc, xem xong liền dứt khoát quẹt thẻ mua ngay. Anh ta lắp chiếc thẻ SIM từ điện thoại cũ sang điện thoại mới, tạm thời không bàn đến trải nghiệm sử dụng tệ hại, về ngoại hình và chất liệu thì không có gì để chê, thế là đủ rồi. Ròng rã 46.000 USD, mua lấy một niềm vui nhỏ.

Cô nhân viên cửa hàng có chút đáng yêu nhìn anh ta, trực tiếp viết số điện thoại của mình lên hóa đơn, ánh mắt đó không che giấu chút thâm ý nào. Diệp Đông Thanh không hề hứng thú với cô ta, mà là ánh mắt tinh đời đủ nhạy bén của cô ta chắc hẳn đã nhận ra thẻ tín dụng của anh ta.

Vừa ra khỏi cửa, ngồi vào chiếc xe thể thao màu đỏ có thiết kế phản nhân loại, anh ta liền nghe tiếng chuông điện thoại di động vang lên. Nhìn thấy số điện thoại hiện lên, anh ta thầm rủa xui xẻo, bởi cuộc gọi đầu tiên nhận được lại là từ Edward nhỏ. Sau khi bắt máy, anh ta tức giận nói: "Không hợp tác, không cho lời khuyên, cũng không cho mượn tiền đâu. Được rồi, có chuyện gì thì nói đi?"

Edward nhỏ ở tận đại học Harvard suýt nữa tức điên lên. Hít sâu mấy hơi, sau đó cắn răng gượng cười nói: "Anh có thể hiểu lầm gì chứ? Chúng ta lần trước hợp tác rất tốt mà, phải không? Anh kiếm tiền, tôi cũng kiếm tiền, mọi người đều vui vẻ mà..."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong rằng bạn đã có những phút giây thư giãn thú vị.