(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 161: Nghề hot idol
Richard Rockefeller coi trọng Diệp Đông Thanh không chỉ vì tiềm năng phát triển của cậu ấy có thể giúp ích cho tương lai của mình, mà còn vì hợp cạ về tính cách.
Thế nên, cuối tháng Tư, anh ta gọi điện cho Diệp Đông Thanh, mời cậu ấy cuối tuần cùng đi đánh golf. Sân golf nằm ngay tại đại bản doanh của gia tộc họ ở hạt West Chester. Vốn đã tò mò về vùng đất này từ lâu, Diệp Đông Thanh không chút từ chối, vui vẻ nhận lời.
Chỉ còn ba ngày nữa, vấn đề quà cáp thì không cần lo. Năm ngoái, khi đến Hồng Kông, anh đã mua rất nhiều đồng hồ, giờ vẫn còn nằm trong két sắt. Hoặc cũng có thể mang theo một chai rượu vang khá ngon, dù sao cũng sẽ không làm mất mặt.
Sau khi đặt điện thoại xuống, Diệp Đông Thanh tiếp tục xem báo cáo kế toán, từ đó nắm rõ tình hình giao dịch cụ thể của tập đoàn đầu tư Nước Ngọt từ đầu năm đến nay.
Chỉ trong ba tháng đầu tiên, tập đoàn đã thu về tổng cộng hơn 280 triệu đô la vốn từ các nhà đầu tư. Nếu chưa tính lợi nhuận từ hợp đồng giao sau dầu thô, thì thực tế vẫn đang lỗ một khoản nhỏ. Nguyên nhân chủ yếu là do chi phí mua chứng quyền cổ phiếu, chi phí nhân sự và khoản hoa hồng cần trả lại cho khách hàng cộng lại quá lớn.
Đây chính là nhược điểm của mô hình lợi nhuận cao: chi phí huy động vốn quá cao, buộc anh ta phải không ngừng tìm cách kiếm tiền. Nếu không, khoản lỗ sẽ lớn hơn nhiều so với các quỹ công ty thông thường.
Trong tháng Tư, tình hình có chút khả quan hơn, nhưng mảng internet của Nasdaq vẫn còn ảm đạm. Diệp Đông Thanh tạm thời xem đây là một điều tốt, bởi tốc độ tăng trưởng hiện tại quá chậm có nghĩa là giá mua vào cũng khá thấp, rất phù hợp với lợi ích lâu dài của anh.
Việc đặt nền móng tốt ngay từ đầu là rất quan trọng. Diệp Đông Thanh luôn dùng ánh mắt cảnh giác để theo dõi các công ty của mình, hễ gặp vấn đề nào không vừa ý, anh liền lập tức quả quyết xử lý. Cho đến hiện tại, anh mới tương đối hài lòng với tập đoàn đầu tư Nước Ngọt.
Mặc dù lượng vốn huy động được còn chưa nhiều, nhưng các nhà đầu tư đã mua sản phẩm quản lý tài sản ngắn hạn, và phần lớn trong số họ sẽ tiếp tục mua khi đến hạn. Điều đó chứng tỏ họ khá hài lòng với các sản phẩm quản lý tài sản này.
Khi nghe tiếng cãi vã truyền đến từ bên ngoài phòng làm việc, anh cau mày đứng dậy ra cửa. Diệp Đông Thanh thấy một quản lý cấp cao tên là Will, người giữ chức phó kế toán trưởng trong công ty, đang say xỉn cãi vã, thậm chí còn đứng nôn ọe ngay tại chỗ.
Từ xa, anh vẫy tay ra hiệu cho cô Vigo, sau đó hỏi: "Chuyện gì vậy? Sao tên đó lại uống rượu rồi đến công ty làm lo��n thế này?"
Cô Vigo đáp: "Mấy ngày trước tôi có nghe tin Will ly hôn, có lẽ vì tâm trạng không tốt. Tôi sẽ cho người đưa anh ta về nhà nghỉ ngơi ngay, rồi sau đó sẽ nói chuyện với anh ta." Vigo, người biết Will, nhận thấy ông chủ nhỏ đang khá khó chịu, cô cố gắng tránh làm tình hình tệ hơn.
"Chuyện này chỉ có thể xảy ra một lần thôi. Lần sau mà còn tái diễn, tôi sẽ cho anh ta nghỉ việc. Tôi không muốn công ty mình có thêm một người bợm nhậu."
Cô Vigo gật đầu: "Tôi hiểu rồi, đảm bảo sẽ không để chuyện tương tự xảy ra nữa..."
Không lâu sau khi đóng cửa trở lại phòng làm việc, Diệp Đông Thanh thấy bảo an đến lôi Will đi. Trong số người Mỹ, có một bộ phận nhỏ bị nghiện rượu nặng; ra đường luôn có thể thấy những người đàn ông say xỉn, lang thang nằm vạ vật bên đường, đó là những người uống rượu đến mức mất cả nhà cửa.
Tiếp tục ngồi trên chiếc ghế da rộng rãi, anh mở máy tính đăng nhập tài khoản Facebook của mình. Có rất nhiều người lạ theo dõi anh, nhưng người anh theo dõi thì lại ít ỏi. Anh định xem có bao nhiêu người nổi tiếng bị hạn chế hoặc khóa tài khoản Facebook, thì bất ngờ thấy Laura đăng vài tấm ảnh cô ấy đi dạo phố cùng một cô gái da trắng khác.
Anh tiện tay nhắn tin hỏi cô gái kia là ai, rồi ngay sau đó tiếp tục cuộn xuống xem. Bỗng nhiên, anh thấy cô Marsh cũng đăng vài tấm ảnh do mình vẽ. Khi bấm vào xem mới thấy, số lượng người hâm mộ theo dõi cô ấy đã vượt mốc 1000.
Điều này khiến anh nghĩ đến nhiều thứ hơn, chẳng hạn như biến hai người họ thành nhóm hot idol đầu tiên của Facebook. Đặc biệt là Laura, nghe nói khi lượng người hâm mộ tăng lên, thu nhập sẽ rất tốt. Nước phù sa không chảy ruộng ngoài, vả lại sau này chắc chắn sẽ xuất hiện một nhóm người nổi tiếng trên mạng xã hội. Với ngoại hình và vóc dáng của Laura, việc nổi tiếng sẽ không quá khó.
Đã mấy ngày Diệp Đông Thanh chưa gọi điện cho Laura. Giờ phút này, anh cầm điện thoại lên gọi cho cô. Sau khi cô ấy bắt máy, anh hỏi: "Chào em, đang làm gì vậy?"
Tiếng Laura vang lên: "Em đang nằm trên ghế sofa ngẩn người thôi. Hôm nay ca làm thêm của em là ca tối, em sẽ đi dạy kèm một bé gái làm bài tập số học. Còn anh thì sao?"
Diệp Đông Thanh đáp: "Anh đang bận ở công ty đây. Vừa rồi anh nghĩ ra một nghề khá hay ho, có thể giúp em trở thành kiểu tiểu phú bà với giá trị tài sản hàng chục triệu đô la. Nếu em có hứng thú, anh có thể giúp em sắp xếp."
Laura lập tức tỉnh táo hẳn. Cô đã đi làm một thời gian, đủ để hiểu rằng kiếm tiền không hề dễ dàng như vậy. Chợt nghe đến con số hàng chục triệu đô la, cô lập tức vểnh tai hỏi: "Công việc gì vậy? Chẳng lẽ là đi giúp anh quay quảng cáo sao?"
Diệp Đông Thanh bật cười: "...Em lấy đâu ra tự tin mà cảm thấy mình có thể làm người mẫu vậy? Đây là trên Facebook. Gần đây em hãy đi mua một chiếc máy ảnh kỹ thuật số độ phân giải cao, sau đó chịu khó đi phòng tập thể dục, tập luyện, tập yoga... Tốt nhất là mặc đồ gợi cảm một chút, thỉnh thoảng khoe một chút tài sản của em. Chỉ cần ảnh đủ đẹp, còn lại cứ giao cho anh."
Laura ngạc nhiên: "Tài sản của em á? Anh chắc chắn là em có thứ này sao?"
Diệp Đông Thanh cười: "Em hãy chụp thêm vài tấm ảnh Vòng quay London Eye qua cửa sổ nhà em, sắm thêm vài túi hiệu, quần áo đắt tiền các thứ. Bây giờ hãy thu hút thêm thật nhiều người hâm mộ, anh thề sau này nhất định sẽ giúp em thu hồi vốn đầu tư. Tin anh là không sai đâu. Biến em thành một trong những ngôi sao mạng xã hội được Facebook đẩy mạnh, chắc chắn sẽ có các nhãn hàng sẵn lòng chi tiền mời em quảng bá."
"Vốn dĩ anh muốn tìm cho em một công việc, nhưng em chẳng biết gì cả, nên đây là công việc thích hợp em nhất mà anh có thể nghĩ ra. Nhất định phải mời nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp chụp cho em, họ sẽ làm cho ảnh đẹp hơn rất nhiều, hiểu chứ?"
Diệp Đông Thanh chỉ là đang thuận theo thời thế, đột nhiên nghĩ ra một nghề vừa ung dung lại thoải mái như vậy, đương nhiên muốn giúp bạn bè một tay, huống hồ mối quan hệ giữa hai người họ cũng không chỉ đơn thuần là bạn bè.
Laura đáp: "Em không hiểu lắm. Nhưng bạn em, Renee, ngày mai sẽ cùng em về New York. Em vốn định tạo cho anh một bất ngờ, gặp nhau rồi em sẽ nói chuyện này sau. Khoảng hai ba ngày nữa bọn em sẽ quay lại London."
Diệp Đông Thanh nói: "Vậy thì gửi số hiệu chuyến bay cho anh nhé, đến lúc đó anh sẽ ra sân bay đón hai đứa. À, vậy ra Renee chính là cô bạn mới mà em đăng ảnh đúng không? Chúc mừng em đã bắt đầu cuộc sống mới."
Laura đáp: "Dù sao cũng không phải vậy. So với làm bạn bè với cô ấy, em còn mong nuôi một con mèo hơn..."
Không hiểu sao Laura lại nói vậy, nhưng Will lại xông vào khu làm việc, khóc lóc om sòm làm loạn. Diệp Đông Thanh không thể nhịn được nữa, vội vàng kết thúc cuộc trò chuyện. Bước ra khỏi phòng làm việc, anh quát lớn: "Anh bị đuổi việc! Mau lôi tên này đi! Thật sự không chịu đi thì báo cảnh sát!"
Nghe vậy, cô Vigo thở dài thườn thượt, tiến đến nói với Diệp Đông Thanh rằng cô xin phép đưa Will về nhà an toàn.
Diệp Đông Thanh nghĩ bụng: Với nhiều nhân viên, chuyện bất thường xảy ra là lẽ dĩ nhiên. Đi gây rối ở đâu cũng được, nhưng đến công ty làm loạn thì bị đuổi việc là chuyện bình thường.
Từ Thung lũng Silicon xa xôi, ông Alfred gọi điện cho Diệp Đông Thanh, bảo anh ấy vào trang web Facebook tải xuống một ứng dụng mới tên là Skype-Beta (bản thử nghiệm), có thể trực tiếp đăng ký bằng tài khoản Facebook của mình...
Nội dung chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.