(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 172: Pony tới thăm
Xét về sự phát triển của Skype, có thể dự đoán trong tương lai, các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông chắc chắn sẽ coi nó là cái gai trong mắt. Theo Diệp Đông Thanh, tốt nhất là để Skype tự hoạt động độc lập, tránh ảnh hưởng đến các mảng kinh doanh cốt lõi khác. Nếu không, rất khó nói liệu các đối thủ cạnh tranh có lợi dụng điểm này, gây bất lợi cho Facebook hay không.
Kế hoạch mở rộng đột ngột điều chỉnh đồng nghĩa với việc một số công tác chuẩn bị trước đó đã trở nên lãng phí. Tuy nhiên, phần lớn mã nguồn mới phát triển gần đây vẫn có thể tái sử dụng, nên ảnh hưởng sẽ không quá lớn, và không cần dời ngày công bố sản phẩm mới. Thay vào đó, họ sẽ tách riêng nó ra để phát triển thành một công cụ trò chuyện văn bản đồng bộ với Facebook, nhằm mang đến dịch vụ nhanh chóng và tiện lợi hơn cho người dùng.
Biết công ty đã ổn thỏa, Diệp Đông Thanh cũng yên lòng. Đêm đó, anh nghỉ tại một quán trọ nhỏ ở thị trấn Thánh Ca Ra Kéo, cách công ty không xa. Quán trọ không quá xa hoa, nhưng lại khá độc đáo.
Không phải ai ở Thung lũng Silicon cũng có thể kiếm tiền. Thị trấn Thánh Ca Ra Kéo mãi đến thập niên 80 mới được chú ý. Có thể nói, nhờ có Thung lũng Silicon, phần lớn người dân địa phương có cuộc sống khá ổn định. Hàng triệu người ngoại quốc đến Thung lũng Silicon lập nghiệp, nhưng thực sự thành công thì vô cùng ít. Ngược lại, đa số những người dân bản địa, vốn là nông dân, lại trở nên giàu có nhờ bán đất với giá cao.
Chẳng hạn như chủ quán trọ này, năm đó đã rất có đầu óc khi dùng tiền bán đất để đầu tư vào vài quán trọ. Trong khi một số người khởi nghiệp ở Thung lũng Silicon mất trắng hàng triệu USD khi phát triển sản phẩm không ai quan tâm, thì ông chủ này lại chỉ tốn ít chi phí hơn, mà những năm gần đây lợi nhuận thu về đã vượt hơn hai mươi lần, riêng giá trị bất động sản cũng tăng gấp mấy lần.
Sau khi đặt hành lý ở quán trọ, Diệp Đông Thanh cùng các cận vệ đi dạo một vòng. Đó chỉ là một thị trấn nhỏ với dân số miễn cưỡng hơn 100 nghìn người. Anh ăn chút đồ, mua vài điếu xì gà phổ thông rồi trở về.
Giữa đường, anh nhận được điện thoại từ Quinn, người môi giới. Đối phương nói rằng các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông đã đồng ý yêu cầu hợp tác, nhưng vẫn yêu cầu anh tăng chi phí lên ít nhất 50%.
Không cấp tiền hay bất kỳ lợi ích nào khác cho Diệp Đông Thanh, mà chỉ nói miệng đã muốn được voi đòi tiên. Trên đời này không có cái lý lẽ kinh doanh như vậy. Anh nói với Quinn rằng việc tăng giá có thể chấp nhận, nhưng phải là sau hai hoặc ba năm nữa, và mức phí có thể dao động theo tiêu chuẩn tính cước cuộc gọi. Hơn nữa, đổi lại, anh muốn ba nhà cung cấp dịch vụ viễn thông này cam kết trong tương lai sẽ không vì bất kỳ lý do gì mà phong tỏa Skype. Nếu không, không cần nói chuyện thêm nữa.
Đối phương đồng ý chuyển những yêu cầu này đến cho người ủy thác của mình, nhưng liệu có đạt được kết quả như mong muốn hay không thì rất khó nói. Chủ yếu là các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông này chưa đủ thiện chí, có lẽ vì quy mô hiện tại của Skype còn nhỏ, chưa đủ để khiến họ cảm thấy áp lực...
Sáng sớm hôm sau.
Diệp Đông Thanh một lần nữa đến công ty, triệu tập một cuộc họp dài với tất cả nhân viên cấp cao. Anh công bố thông tin về việc sắp thực hiện chế độ phân cấp theo điểm tích lũy cho nhân viên, liên kết trực tiếp cấp bậc với lương tháng và thưởng nóng. Sau đó, anh đề cập đến một số vấn đề nhỏ liên quan đến kế hoạch dài hạn, ví dụ như phụ cấp thuê nhà, phụ cấp làm thêm giờ, v.v., cũng nằm trong đó. Cuộc họp thảo luận mãi đến buổi trưa mới kết thúc.
Các công ty Internet bắt đầu nổi lên từ cuối thập niên 70, đầu thập niên 80. Đến nay, ngành này đã tích lũy được nhiều mô hình quản lý trưởng thành, vì vậy về mặt này thì không cần lo lắng. Điều đáng lo nhất là làm thế nào để huy động thêm nhiều vốn cho Facebook triển khai kế hoạch mở rộng ra nước ngoài.
Việc tự mua trang bìa báo, mời đài truyền hình hỗ trợ tuyên truyền đều tốn kém. Trong đó, một nhân viên đã đưa ra một đề xuất khá hay: anh ta đề xuất nên hợp tác với các công ty điện ảnh và truyền hình ở Hollywood, để họ sử dụng những ứng dụng này khi quay phim. Sau đó, khi bộ phim được chiếu, sản phẩm sẽ được âm thầm 'cấy' vào tâm trí người dùng.
Những quản lý cấp cao được thuê với mức giá lớn đều rất thông minh, đã đưa ra không ít đề xuất hay về mảng quản lý vận hành. Một phần trong số đó sẽ sớm được báo cáo và chính thức thực hiện.
Là cổ đông duy nhất của công ty, lại không muốn chấp nhận liên doanh, việc xoay sở tiền bạc chỉ có thể do Diệp Đông Thanh tự mình tìm cách. Anh đang nghĩ đến việc dùng cổ phần làm thế chấp để vay một khoản tiền từ ngân hàng, hoặc tìm vài công ty để bán các vị trí quảng cáo. Chỉ cần có bảy mươi đến một trăm triệu USD là ổn.
Khác với kế hoạch mở rộng lần trước, lần này quy mô lớn hơn nhiều. Không biết khi nào các ông lớn như Google, Yahoo hay Microsoft sẽ nhảy vào chiếm đoạt thị trường. Đây cũng coi như là bỏ tiền mua sự yên tâm. Số tiền chi cho quảng cáo tuy mất đi nhưng có thể kiếm lại được, quan trọng hơn cả vẫn là việc giành giật người dùng.
...
Bất ngờ nhận được điện thoại từ Mã Hóa Đằng, anh ấy nói rằng mình đang ở Seattle.
Là chủ nhà, Diệp Đông Thanh chủ động mời anh đến thăm công ty Amazon. Anh cố ý gọi điện thoại cho ông Jeff Bezos, CEO hiện tại của Amazon, để ông ấy hỗ trợ tiếp đón đối tác của mình.
Thông qua việc không ngừng tăng cổ phần nắm giữ, tập đoàn đầu tư Nước Ngọt đã lọt vào top 5 cổ đông hàng đầu, tổng cộng nắm giữ 9.3% cổ phần của Amazon. Tất nhiên, một phần trong số đó là thông qua hình thức quyền chọn mua cổ phiếu, nên trước khi thanh toán hoàn tất vẫn chưa thuộc về Diệp Đông Thanh.
Anh đang đợi một thời cơ, chờ khi giá cổ phiếu của các công ty này tăng cao, rồi công khai tuyên truyền, thu hút một khoản tiền lớn để mua cổ phiếu từ những người cùng ngành. Đổi lại, tất nhiên anh sẽ phải chia sẻ một phần lợi ích, nhưng nhìn chung vẫn rất có lợi cho anh.
Công ty Apple không được các nhà đầu tư coi trọng, nên không ít tổ chức có ý định bán cổ phần Apple mình đang nắm giữ. Hiện tại, giá trị danh nghĩa của các quyền chọn mua cổ phiếu mà công ty này nắm giữ đã đạt một tỷ USD, ước tính chiếm 19.6% tổng cổ phần của Apple. Cổ phiếu lâu nay không tăng không giảm, cổ tức cũng thấp hơn mức trung bình. Vì vậy, sau khi Diệp Đông Thanh xuất hiện như một bên tiếp nhận, việc mọi người chọn bán tháo cũng không có gì lạ.
Ông Jeff Bezos sẵn lòng hỗ trợ, nhờ đó lịch trình của Mã Hóa Đằng thuận lợi hơn nhiều, bao gồm cả chuyến thăm Amazon kéo dài nửa ngày. Thành thật mà nói, Mã Hóa Đằng đến giờ vẫn cảm thấy khó hiểu, rất khó tin rằng Diệp Đông Thanh, người mà anh ta mới quen hồi đó còn đang nói về việc phát triển một ứng dụng, lại đột nhiên trở thành chủ sở hữu của Facebook. Mới đây, danh tiếng của công ty này đã vang dội đến tận Trung Quốc, đến nỗi Mã Hóa Đằng cũng nghe bạn bè kể về sự lợi hại của nó, thậm chí còn đề nghị anh học hỏi kinh nghiệm.
Hai người đã gặp nhau thuận lợi ở Thung lũng Silicon.
Sáng hôm đó, Diệp Đông Thanh ra sân bay đón anh ấy đến thăm. Lần gặp trước là nửa năm trước, Mã Hóa Đằng hồi đó còn giàu hơn Diệp Đông Thanh. Nhưng hiện tại, giá trị tài sản danh nghĩa của Diệp Đông Thanh đã vượt xa Mã Hóa Đằng, trở thành cổ đông lớn thứ hai của Tencent, tổng cộng nắm giữ 27.2% cổ phần, chỉ kém chút so với tập đoàn MIH.
Khoản đầu tư này đã mang lại lợi nhuận lớn cho anh, vì Mã Hóa Đằng đã tìm được mô hình lợi nhuận khá phù hợp. Sau khi ra mắt Q tiền (Q Coin), anh bắt đầu bán trang phục ảo, dịch vụ hội viên, v.v. Điều này đã khiến lợi nhuận năm nay tăng mạnh, giá trị cổ phần cũng nhanh chóng tăng cao theo.
Công ty anh ấy đăng ký còn mở rộng sang Quần đảo Cayman. Sau khi gặp mặt, Diệp Đông Thanh mới biết từ anh ấy rằng Mã Hóa Đằng lần này đến để khảo sát môi trường niêm yết, anh ấy hy vọng có thể niêm yết trên Nasdaq trong thời gian tới...
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.