Mỗi khi cơ cấu cổ phần của một doanh nghiệp lớn biến động, điều đó hầu như luôn kéo theo những thay đổi về mặt nhân sự. Steve Jobs có lẽ không tin Diệp Đông Thanh chỉ muốn vài ghế trong hội đồng quản trị không đáng kể. Ông ta lo lắng vị trí Giám đốc điều hành (CEO) của mình sẽ bị thay thế, hơn nữa bản thân ông cũng không hề tự tin rằng mình sẽ không bị sa thải.

Dù sao, ngoài mảng kinh doanh máy nghe nhạc iPod, doanh số máy tính cá nhân của Apple đã suy yếu trong thời gian dài. Đối với các cổ đông, đây là một thất bại lớn. Điều khiến Steve Jobs lo lắng hơn cả là ông thậm chí không thể đưa ra một kế hoạch chi tiết nào để thuyết phục cổ đông lớn mới nhậm chức tin tưởng rằng mảng kinh doanh cốt lõi của Apple có thể phục hồi.

Thị phần đã sụt giảm không phanh xuống mức thấp kỷ lục. Thật tình mà nói, ông không còn nhìn thấy bất kỳ hy vọng lật ngược thế cờ nào. Vài năm trước, Apple suýt nữa đã phá sản và bị sáp nhập như nhiều công ty thất bại khác. Cuối cùng, nhờ vào khoản đầu tư và thỏa thuận độc quyền từ Microsoft, tình hình mới khả quan hơn một chút.

Lúc này, Steve Jobs vẫn chưa phải là vị doanh nhân thành công được tung hô như thần. Sau khi vội vàng chuẩn bị một số tài liệu, ông và trợ lý Tim Cook đã có mặt tại điểm hẹn vào tối hôm sau. Trên đường đi, Cook đã không ít lần nhắc nhở vị sếp của mình giữ bình tĩnh. Đúng như dự đoán, vì lặp đi lặp lại quá nhiều, anh ta đã bị Steve Jobs mắng một trận.

Cũng dễ hiểu vì sao mọi người thường nói rằng CEO của Apple sau này không có chí tiến thủ. Làm việc lâu dài với Steve Jobs, mọi sự sắc sảo đều sẽ bị mài mòn gần hết, đã quen với việc tuân thủ và thực hiện. Danh hiệu "Bạo chúa" của ông ta không phải là lời nói suông...

Diệp Đông Thanh đã đặt quá nhiều tâm huyết vào Apple. Bởi vì sự xuất hiện của anh, lịch sử đã thay đổi rất nhiều. Ở kiếp trước, Apple đã đạt được thành công vang dội, nhưng lần này chưa chắc đã có thể đạt được điều đó. Điều anh muốn làm là giúp công ty này một lần nữa đi trên con đường phát triển mà nó "đã từng đi qua", hơn nữa, đẩy các bước ngoặt quan trọng đến sớm hơn.

Khác với Amazon, Netflix và các ông lớn độc quyền khác trong ngành, Apple phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt, khiến tính bất ổn cũng tăng lên. Điểm thuận lợi duy nhất là Apple đã có sẵn nền tảng phát triển vững chắc, cả về phần mềm lẫn phần cứng. Vì vậy, chỉ cần đi theo định hướng của anh, khả năng thành công trở lại là rất lớn.

Bước ra khỏi chiếc Mercedes-Benz S600, anh chỉnh trang lại quần áo rồi bước vào nhà hàng. Lúc đó là bảy giờ tối theo giờ Bờ Tây, không đến muộn, cũng không đến sớm.

Theo sự hướng dẫn của người phục vụ, anh đi đến bàn ăn gần cửa sổ, nơi có thể nhìn thấy vườn hoa nhỏ bên ngoài. Diệp Đông Thanh mỉm cười đưa tay bắt tay Steve Jobs và Tim Cook, rồi nói: "Xin lỗi đã đến muộn, cứ gọi tôi là Leo. Mấy vệ sĩ của tôi không rành đường lắm, may mà nhà hàng này khá nổi tiếng nên cảnh sát biết chỗ."

Cook bắt tay anh, với nụ cười rạng rỡ trên môi: "Không sao cả, là chúng tôi đến sớm mà."

"Tôi có đọc tin tức về cậu trên báo chí," Steve Jobs nói, "phải nói là giới trẻ bây giờ thật đáng gờm. Năm đó khi tôi khởi nghiệp cũng không tài giỏi như cậu. Con gái tôi gần đây cứ đòi tiền mua một chiếc máy ảnh kỹ thuật số (KTS) chỉ để chia sẻ cuộc sống của nó trên Facebook. Số tiền đó quả là một khoản đáng kể."

Steve Jobs khó khăn lắm mới nói được những lời khách sáo. Dù sao ông cũng không còn ở cái tuổi đôi mươi như trước, đã vấp phải vô số lần và biết rõ ai có thể đắc tội, ai không thể đắc tội. Với tư cách là Giám đốc điều hành, ông tốt nhất không nên gây khó dễ với một cổ đông lớn sắp nắm giữ nhiều ghế trong hội đồng quản trị, nên cũng đành cười xòa.

Bộ râu đã lốm đốm bạc, gương mặt có phần gầy gò, đúng là vị đại thụ công nghệ mà Diệp Đông Thanh ghi nhớ không sai. Trong đầu anh đang nghĩ, nếu không ngoài dự liệu, lúc này ông ấy hẳn đã mắc bệnh rồi, chỉ là bây giờ bản thân ông ấy còn chưa hay biết. Để tránh việc một nhân vật tài ba như vậy sớm ra đi, có lẽ anh nên nghĩ cách để ông ấy tiếp nhận điều trị sớm hơn. Sống thêm vài năm không thành vấn đề, thậm chí còn có khả năng bình phục hoàn toàn.

Một số phương pháp điều trị thử nghiệm hiệu quả mà người thường không thể tiếp cận, nhưng những người giàu có thể bỏ tiền ra để có được. Có người nói tiền bạc không mua được thời gian, nhưng thực tế nó có thể mua được mạng sống, bằng cách tận dụng các kênh đặc biệt để chữa trị bệnh tật.

Giống như cách Diệp Đông Thanh dùng tiền thuê ngư���i giúp mình kiếm tiền, còn bản thân anh thì dành thời gian đi du lịch, tận hưởng cuộc sống, điều này cũng được xem như một hình thức kéo dài tuổi thọ biến tướng. Thời gian của người giàu và người bình thường, về độ dài có thể không khác biệt là bao, nhưng về chất lượng thì hoàn toàn khác. Vì vậy, mọi người mới nên phấn đấu vươn lên.

Tạm gác lại chuyện này, họ ngồi đối diện nhau ở hai bên bàn. Diệp Đông Thanh đang ca ngợi sức mạnh mềm của Apple; về thành tích thì anh tập trung nói về iTunes và máy nghe nhạc iPod. Những mảng khác không có gì nổi bật, nhắc đến chỉ khiến người ta lúng túng.

Anh hiểu rõ điều này, và cả Steve Jobs lẫn Cook cũng đều hiểu rất rõ.

Khi món ăn còn chưa được dọn lên, sau một hồi trò chuyện, Diệp Đông Thanh từ trong túi móc ra vài tờ giấy được gấp gọn, vừa nói: "Một số nhà đầu tư của Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt lo ngại về việc tôi không ngừng tăng lượng cổ phiếu Apple nắm giữ. Trên thực tế, tôi không chỉ mua chứng quyền cổ phiếu, mà tương lai còn định mua lại số cổ phần đó, vì tạm thời chưa có đủ tiền nên mới đành bất đắc dĩ lựa chọn phương thức mua chứng quyền để sở hữu."

"Xét theo tình hình hiện tại, đây không phải là một lựa chọn sáng suốt. Bởi vì cho dù đầu tư vào trung tâm mua sắm trực tuyến Amazon, hay đầu tư phát triển công ty Facebook của tôi, hoặc các kế hoạch khác, đều có thể mang lại lợi nhuận cao hơn. Việc các nhà đầu tư có băn khoăn là điều rất bình thường. Tuy nhiên, Apple hiện tại không ổn không có nghĩa là sau này cũng không ổn. Kế hoạch iTunes đã cho tôi thấy hy vọng thành công, và hệ sinh thái khép kín cũng là điều tôi ưa thích."

Từng câu từng chữ của Diệp Đông Thanh đều khiến Steve Jobs gần như bùng nổ, nụ cười trên môi đã tắt hẳn. Thế nhưng, điều an ủi là nếu anh ta đã nhắc đến số tiền cho kế hoạch lâu dài này, điều đó chứng tỏ tạm thời ông không cần lo lắng bị sa thải, bởi vì không cổ đông nào lại đi bàn về phương diện này với một CEO sắp bị sa thải cả.

Nhìn Diệp Đông Thanh đưa tài liệu cho mình, ông ta tò mò nhận lấy, chỉ nghe thiếu niên gốc Hoa trẻ tuổi này nói tiếp: "Khi tôi còn rất nhỏ đã có một ước mơ. Bây giờ Internet đã khá tốt, nhưng đáng tiếc vẫn còn lâu mới đủ thành công, ảnh hưởng của nó đối với cuộc sống con người còn hạn chế. Tôi hy vọng có thể thông qua Apple thực hiện kế hoạch của mình, biến Apple thành một đế chế công nghệ, chiếm giữ vị trí quan trọng trên toàn thế giới!"

"Vì vậy, hôm nay tôi mới muốn nói chuyện với các ông một chút. Tôi cho rằng chỉ có giao tiếp trực tiếp mới có thể giúp các ông hiểu rõ hơn về lý niệm của tôi. Những ý tưởng phát triển mà tôi đưa ra đều dựa trên thực tế, kết hợp với các công nghệ hiện có thể sử dụng được. Ví dụ như công nghệ cảm ứng, hay Portfolioall – một thành quả hợp tác giữa các hãng xe phổ biến và đội ngũ của Alias-wavefront; hệ thống nhập liệu SmartSkin của Sony; và thiết bị điều khiển cảm ứng HandGear do công ty DSIDatotech của Canada phát triển, v.v. Tất cả những công nghệ này có thể ứng dụng vào các sản phẩm di động thông minh, dùng ngón tay để thực hiện mọi thao tác. Điều này có thể tăng kích thước màn hình và giảm trọng lượng thiết bị. Apple đã từng thử nghiệm một lần với dự án Newton, nhưng khi đó công nghệ vẫn chưa đủ trưởng thành. Theo tôi, bây giờ đã gần như chín muồi rồi..."

Bản chuyển ngữ văn học này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.