Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 177: Không kịp chờ đợi

"Thú vị... tôi đang đọc," Steve Jobs nói. Bởi vì ngay từ đầu Diệp Đông Thanh đã đi thẳng vào trọng tâm là mảng kinh doanh chính hiện tại của Apple: định hướng phát triển các sản phẩm PC. Anh ấy lập tức chỉ ra điểm yếu là sự thiếu hấp dẫn về mặt hình thức và việc ít cài đặt thêm các ứng dụng.

Trước đây, người này cực kỳ ghét việc mở rộng hệ thống, nhưng iTunes lại có thể sử dụng trên hệ điều hành Windows – đây là một sự thỏa hiệp lớn đối với Steve Jobs. Vì vậy, mặc dù lúc này cảm thấy không thoải mái cho lắm, ông vẫn cố nhẫn nại đọc tiếp.

Sau đó, ông thấy mô tả về một sản phẩm phái sinh của iPod – chiếc iPod Touch. Đó là một thiết bị có thể phát nhạc, đọc sách điện tử, xem TV, chơi game, và đăng nhập các nền tảng mạng xã hội cùng nhiều tính năng khác thông qua Internet không dây.

Rồi từ đó, một chiếc điện thoại di động được thiết kế ra, cùng với một chiếc máy tính bảng iPad tương tự Apple Newton. Có thể thấy tác giả đã bỏ rất nhiều công sức nghiên cứu; ít nhất trong mắt Steve Jobs là như vậy. Ông cảm thấy những ý tưởng sản phẩm này vô cùng mới mẻ, nếu thành công thậm chí có thể thay đổi thói quen sinh hoạt của con người, khiến ông vô cùng hứng thú.

Việc thay thế những chiếc máy tính xách tay cồng kềnh bằng một thiết bị di động tiện lợi, tiên tiến hơn sẽ khiến mọi người dành nhiều thời gian hơn trên Internet. Đặc biệt, ý tưởng về một sản phẩm mang tên "App Store" trong bản kế hoạch khiến Steve Jobs cảm thấy vô cùng tuyệt vời.

Vì nhìn thật cẩn thận, nên tốc độ đọc của ông đặc biệt chậm. Cho đến khi Diệp Đông Thanh và Cook dùng xong món khai vị, Steve Jobs lúc này mới bừng tỉnh, hô lớn: "Trời ơi! Bản kế hoạch sản phẩm này thật sự quá tuyệt vời, nó phác họa cả một đế chế công nghệ!!"

Tiếng nói quá lớn, lớn đến mức khiến Cook lúng túng, vội vàng kéo tay ông chủ, ra hiệu cho ông ta đừng kích động.

Steve Jobs quay sang nhìn quanh, lúc này mới phát hiện mọi người đều đang nhìn mình. Ông cười ngượng nghịu, rồi hạ giọng nói lớn: "Trước đây tôi luôn loay hoay tìm kiếm, nhưng bản kế hoạch này đã mang lại cho tôi nguồn cảm hứng lớn. Đây chính là tương lai! Đó chính là con đường phát triển mà Apple cần phải đi! Hoạt động kinh doanh phải điều chỉnh, tôi muốn tập trung tất cả lực lượng để tạo ra chiếc điện thoại di động mang tên iPhone, và cả những sản phẩm khác... như iPad!"

Ông chưa từng nghe qua từ mới này trước đó, suýt chút nữa theo bản năng nói thành "iPod". Một cảm giác bồn chồn, đứng ngồi không yên chợt ập đến, ông muốn ngay lập tức lao đến công ty, bảo họ cắt bỏ tất cả các dự án vô ích, và bắt tay ngay vào những dự án mới này!

Trong bản phương án, Diệp Đông Thanh đã mô tả một bức tranh rõ ràng về tương lai của Apple. Trong mắt Steve Jobs, điều đó thực sự giống như xé toang màn sương dày đặc, trực tiếp nhìn thấy một con đường lớn thênh thang mà tạm thời chưa ai đặt chân tới. Tâm trí ông trở nên sáng tỏ thông suốt, cảm thấy dự án máy nghe nhạc iPod mà ông từng tự đắc trước đây thật không đáng nhắc đến.

"Đừng kích động, tiên sinh. Chỉ cần anh nguyện ý hỗ trợ, tôi tuyệt đối sẽ cung cấp đủ vốn và nguồn nhân lực cần thiết, giúp anh mở rộng chúng sau này. Chuyện với hội đồng quản trị tôi sẽ giúp anh giải quyết, anh chỉ cần giúp tôi đưa chúng ra thị trường là được. Những dự án này phải được giữ bí mật, thậm chí nghiêm ngặt hơn cả quy chế bảo mật trước đây, phải giống như FBI hay CIA vậy. Tôi tin anh cũng không muốn bị người khác giành mất cơ hội đi trước, đúng không? Vinh quang này nên thuộc về anh. Với thực lực tổng hợp của Apple, chắc chắn sẽ không quá khó khăn. Tôi đã ghé thăm bộ phận nghiên cứu sản phẩm hai lần, quy mô rất ấn tượng."

"Đương nhiên rồi. Toàn bộ tinh lực của tôi đều đặt vào việc nghiên cứu sản phẩm, còn khía cạnh tiêu thụ và quản lý thì có Cook giúp tôi một tay. Tài liệu này có thể cho anh ấy xem qua được không?" Steve Jobs chỉ vào Tim Cook, người lúc này vẫn còn đang ngơ ngác, nói.

"Đều là người của công ty chúng ta, cứ tự nhiên. Nhiều ý tưởng còn chưa trưởng thành, việc triển khai chắc chắn sẽ gặp nhiều khó khăn, nhưng việc mở rộng các chương trình cài đặt thêm thì có thể bắt đầu ngay lập tức. Hãy để các nhà phát hành game tạo ra phiên bản trò chơi cho MacOS và bán chúng thông qua trung tâm mua sắm phần mềm mà tôi gọi là App Store. Tôi rất cảm kích vì anh đã đồng ý với ý tưởng của tôi, nhờ vậy, sau này chúng ta có thể tránh được nhiều va chạm không đáng có. Sau khi xem xong, hãy quên chúng đi. Càng ít người biết về kế hoạch này càng tốt, điều đó sẽ giúp chúng ta chiếm được lợi thế tiên phong. Mặc dù trên thị trường có nhiều hệ điều hành khép kín và hoàn thiện, nhưng sản phẩm của Apple vẫn là xuất sắc nhất, đây cũng là lý do quan trọng nhất khiến tôi chọn Apple. Tốt nhất là hãy giữ bí mật trước đã."

Diệp Đông Thanh vừa nói xong, Steve Jobs liền ăn một miếng trứng cá muối, rồi nói một cách ấp úng: "Tôi hiểu rồi. Khi chúng ra đời, chắc chắn sẽ tạo ra hiệu ứng bùng nổ. Dù là mười năm, hai mươi năm, tôi cũng quyết tâm tạo ra chúng. Tối nay tôi sẽ tìm hiểu cặn kẽ các công nghệ cần thiết, bất kể là mua lại hay tự mình phát triển, nhất định phải làm được!"

Dù đã là năm 2003, ngành công nghiệp điện thoại di động vẫn còn rất sơ khai, chủ yếu là các dòng điện thoại "cục gạch". Hệ điều hành Symbian mà Nokia đang phát triển chẳng đáng nhắc đến, ý nghĩa biểu tượng lớn hơn nhiều so với chức năng thực tế. Việc cài đặt ứng dụng gì bên trong, thậm chí cả việc có thể truyền tin hoạt động hay không, đều cần sự đồng ý của các nhà mạng viễn thông. Kênh giao tiếp chính của mọi người với Internet vẫn là máy tính.

Trước đây, Steve Jobs chưa từng nghĩ đến việc sản xuất điện thoại di động. Nhưng giờ phút này ông lại khẩn cấp muốn tìm hiểu tất cả thông tin liên quan đến ngành điện thoại di động, cũng nh�� màn hình cảm ứng, pin, bộ xử lý, v.v. Ông hận không thể có ngay một sản phẩm như vậy xuất hiện trước mắt mình vào ngày hôm sau.

Apple đã loay hoay tìm tòi hơn mười năm, cho đến tối nay, tư duy của Steve Jobs mới thật sự bừng sáng. Cuối cùng ông đã hiểu rõ mình cần đi theo hướng phát triển nào, phá vỡ thế bế tắc đang hạn chế tất cả các nhà sản xuất PC lớn. Tim Cook cũng nhanh chóng đọc xong, kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Mấy sản phẩm thoạt nhìn phi thực tế, nhưng hoàn toàn có thể chế tạo được, đã tạo ra một tác động rất lớn đối với ông.

Nhìn lại xung quanh, ông chợt nhận ra rất nhiều công nghệ khả dụng đã dần dần ra đời, nhưng dường như chưa có ai nhận ra. Quy mô thị trường tiềm ẩn này lớn đến mức khiến ông cảm thấy kinh ngạc, lớn bằng cả ngành công nghiệp máy tính cộng với ngành điện thoại di động. Gương mặt ông tràn ngập sự kinh ngạc!

Diệp Đông Thanh hài lòng với vẻ mặt của họ. Có vẻ như anh có thể tiếp tục mua thêm cổ phiếu của Apple. Hiện tại anh đã nắm giữ xấp xỉ 20%, nhưng ai lại chê tiền lời quá nhiều đâu? Nếu kế hoạch được ban giám đốc và CEO công nhận, điều đó có nghĩa là công ty sẽ quay trở lại quỹ đạo phát triển đúng đắn. Chỉ cần có thể thành công thêm một lần nữa, tương lai chắc chắn sẽ kiếm được không ít tiền.

Vừa nhấp một ngụm rượu vang, vừa ăn uống, Diệp Đông Thanh vừa thảo luận với Steve Jobs và Cook. Bản kế hoạch miêu tả khá đơn giản, không thể sinh động bằng lời nói, nên anh đã kể cho hai người nghe về "tác phẩm tưởng tượng về thế giới tương lai" của mình. Ví dụ như dùng điện thoại di động chơi game, xem TV, v.v. Thời lượng sử dụng liên tục có thể hơi ngắn một chút cũng không sao, người dùng có thể mua thêm vài cục pin dự phòng hoặc một thiết bị sạc di động.

Kế hoạch về App Store cũng là một điểm mấu chốt, bởi vì các sản phẩm di động thông minh vẫn còn xa vời, nhưng hệ thống này có thể nhanh chóng được triển khai, giúp máy tính Apple được nhiều người tiêu dùng chấp nhận hơn.

Bản biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free