Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 204: Cùng thắng?

Diệp Đông Thanh nghe xong buồn cười.

Việc để người ta mang tiền của nhà đầu tư đi bỏ vào quỹ Bernie Madoff thì cuối cùng phần lớn đều là con đường chết, những vụ lừa đảo Ponzi cũng liên tiếp đổ vỡ. Dù vậy, nếu thực sự đầu tư, có lời trong hai ba năm đầu thì không thành vấn đề, nhưng cái mức lợi nhuận ban đầu đó, Diệp Đông Thanh lại chẳng hề bận tâm.

Hiện tại, Diệp Đông Thanh đang cần tiền để đầu tư vào hợp đồng tương lai dầu mỏ. Rủi ro lần này không lớn như trước, bởi giá dầu gần đây biến động rất nhỏ và đang cho thấy xu hướng tăng kéo dài. Hắn chuẩn bị thực hiện một phi vụ lớn.

Diệp Đông Thanh đáp lời lão Bernard: "Có lẽ ông đã hiểu lầm ý của tôi, thưa ngài. Hôm nay tôi đến đây là để ông gửi tiền vào chỗ tôi. Hằng năm, tôi sẽ trả cho ông mười một phần trăm hoa hồng. Còn ông trả cho nhà đầu tư bao nhiêu thì không liên quan đến tôi. Thậm chí, ông còn có thể kiếm thêm chút phí quản lý và chênh lệch giá. Chúng ta đôi bên cùng có lợi."

"Cùng có lợi?"

Lão Bernard nở nụ cười mỉa mai, nụ cười trên môi lão dần tắt ngấm. Lão vừa nói: "Nếu đã như vậy, tại sao những nhà đầu tư của tôi không trực tiếp mua sản phẩm quản lý tài sản của cậu chứ? Thế này chẳng khác nào sỉ nhục tôi!"

Chẳng có gì là sỉ nhục cả. Đã thân là kẻ lừa đảo thì nên chuẩn bị tinh thần bị "làm thịt". Huống hồ, Diệp Đông Thanh còn đưa ra mức giá đặc biệt hậu hĩnh. Nếu ác độc hơn chút nữa, hắn còn có thể ép giá thấp hơn. Làm gì có nhiều "Sói già Phố Wall" đến thế? Ở đây, kẻ xứng danh "chó sói" có lẽ chỉ mình Diệp Đông Thanh mà thôi, còn danh tiếng của Bernie Madoff đều là do tự thổi phồng mà thành, chỉ toàn hư danh.

"Đừng vội kích động, chúng ta đều là những người làm ăn, có lợi thì dĩ nhiên cùng nhau hưởng. Theo tôi được biết, tình hình hiện tại của ông có chút nguy hiểm, khoản thiếu hụt cũng đã không hề nhỏ phải không?

Ngoài tôi ra, ai còn có thể giúp ông thoát khỏi rắc rối này chứ? Nếu người khác biết ông đang chơi trò gì, ngay tối nay ông sẽ phá sản. Nhưng điều đó cũng chẳng mang lại lợi ích gì cho tôi, cho nên chẳng cần phải xé toạc mặt nạ ra dọa dẫm kẻ trẻ người non dạ như tôi đâu."

Diệp Đông Thanh xuống xe, nở nụ cười mời Bernie Madoff cùng sánh bước với mình.

Sắc mặt lão Bernard lập tức ảm đạm, một lúc không nói nên lời. Mãi một lúc sau, lão mới cất tiếng: "Cậu đừng vu khống tôi, tôi hoàn toàn có thể kiện cậu tội phỉ báng! Cậu có chứng cứ gì mà nói tôi lừa gạt các nhà đầu tư?"

"Xem ra ông đã hiểu rồi. Nói chuyện với người thông minh quả nhiên dễ hơn nhiều. Ông nói ông là người nhiều kinh nghiệm, vậy ông đoán xem, nếu tin tức này tiết lộ ra ngoài, các nhà đầu tư của ông có cần bằng chứng không? Tôi nghĩ, một lần kiểm toán cũng đủ để phơi bày tất cả vấn đề. Những con số lợi nhuận cao ngất đó rốt cuộc đến từ đâu, ông hẳn rõ hơn tôi."

Giọng nói nhẹ nhàng, nếu không biết đây là đang uy hiếp, người khác còn tưởng là hai ông cháu đang hàn huyên.

Diệp Đông Thanh đã nắm chắc thóp của Bernie Madoff. Trừ phi đối phương muốn "bát bể không cần giữ gìn", bất chấp nguy cơ mất toàn bộ tài sản, danh tiếng và địa vị để thà cá chết lưới rách, nếu không thì ngoài việc ngoan ngoãn thuận theo ý hắn, Bernie Madoff hầu như không có cách nào giải quyết bế tắc này. Dù sao, Bernie Madoff cũng thực sự phạm tội, lại không có tiền để bù đắp khoản thiếu hụt. Diệp Đông Thanh cảm thấy đã nắm chắc phần thắng, vì vậy mới sắp xếp cuộc gặp mặt này.

Đúng như Diệp Đông Thanh dự đoán, trong cuộc ám chiến không tiếng súng này, Bernie Madoff quả thật không có chút sức phản kháng nào. Lúc này, lão chỉ còn biết hoảng loạn tột cùng, nhưng vẫn chưa hèn yếu đến mức trực tiếp đầu hàng.

Lão nói: "Tôi không biết cậu nghe được tin tức này từ đâu, nhưng đây tuyệt đối là một sự hiểu lầm. Có kẻ gieo rắc tin đồn vu khống tôi. Hóa đơn của công ty tôi không hề có vấn đề gì, cho dù ai đến kiểm tra cũng sẽ đưa ra cùng một kết quả. Nếu không có bất kỳ vấn đề nào, ngay cả Cục Thuế Liên bang đến kiểm tra cũng sẽ như vậy."

Chỉ cần nộp thuế đầy đủ, Cục Thuế (IRS) sẽ không xen vào chuyện riêng của người khác. Với sự am hiểu sâu sắc về ngành tài chính của lão già này, làm sao có thể để thua trong tay cục thuế được? Gần đây, tiền lão đưa cho con trai đều được chuyển đến Thụy Sĩ thông qua đường dây rửa tiền. Ở đó, ngân hàng được luật pháp bảo vệ, quyền riêng tư của khách hàng được đảm bảo rất tốt. Ban đầu, Diệp Đông Thanh cũng có xu hướng thích ngân hàng Thụy Sĩ, bởi cái gọi là quyền riêng tư của công dân ở Mỹ, thực sự giống như một trò hề. Nếu không, nhân viên chính phủ đã chẳng năm lần bảy lượt quấy rầy hắn, yêu cầu hắn cho phép các cơ quan chính phủ giám sát ở một mức độ nhất định đối với Skype và Facebook – điều này ở Thung lũng Silicon đã trở thành một quy tắc ngầm.

"Nói không khách sáo, so với ông, tôi tin tưởng nguồn tin của mình hơn. Ngoài tôi ra, ai còn có thể cho ông mức lợi tức cao như vậy chứ?

Cứ tiếp tục, ông chỉ càng lún sâu hơn mà thôi. Tôi có thể giúp ông giải quyết rắc rối. Nếu có tổn thất về tiền bạc, rủi ro cứ chuyển sang tôi gánh chịu là được. Chỉ cần vài năm thôi, ông có thể bù đắp được khoản thiếu hụt, thậm chí tôi có thể giúp ông giàu có hơn trước."

Đặt bóng xuống, Diệp Đông Thanh chuẩn bị tư thế vung gậy rồi đánh bóng bay xa. Nhưng cũng chỉ là đánh ra mà thôi, khoảng cách đến lỗ quá xa, việc có tìm thấy bóng hay không cũng là một vấn đề.

Diệp Đông Thanh hiếm khi chơi golf, hắn không có đủ kiên nhẫn để đuổi theo quả bóng trắng chạy khắp nơi. Hắn thích bơi lội, chạy bộ trên máy và tập gym trong nhà hơn. Sân golf được bố trí trên hòn đảo nhỏ đó chỉ là một vật trưng bày, thỉnh thoảng có thể dùng để nuôi ngựa thuần chủng, hay một vài con nai. Những thảm cỏ xanh mướt trải dài trông khá thoải mái.

Tóm lại, ý chính chỉ có vậy, còn Bernie Madoff lựa chọn thế nào là chuyện của lão. Diệp Đông Thanh chẳng qua là cảnh cáo, việc thực sự đi uy hiếp thuần túy là phí sức mà không đạt được kết quả tốt, chẳng bằng nhân cơ hội này kiếm chút lợi lộc. Chỉ cần đừng để mình bị cuốn vào rắc rối, thì mọi thứ khác đều ổn.

Lão Bernard không thể đoán ra tâm tư của Diệp Đông Thanh, giờ phút này thực sự đã bị dọa sợ. Lão do dự mãi, đánh bóng golf cũng lệch hướng, đến mức cả caddie cũng ngại vỗ tay. Cuối cùng, lão hỏi: "Nếu, tôi nói là nếu, mua sản phẩm quản lý tài sản của công ty cậu, cậu nghĩ bao nhiêu tiền là phù hợp?"

Cho đến lúc này, lão thậm chí không biết Diệp Đông Thanh thật sự muốn hợp tác, hay chỉ là kiếm cớ lừa gạt lão, sau đó nói rằng tiền bị tổn thất, làm sạch hóa đơn, chuyển tiền đến những nơi khác. Vì vậy, lão dò xét xem "khẩu vị" của Diệp Đông Thanh đến đâu.

"Ít nhất hai tỷ đô la. Tôi đây là đang lo lắng cho các nhà đầu tư của ông, để tránh việc ông tiêu sạch số tiền đó. Sau này, ông hãy tiếp tục gửi tiền vào chỗ tôi. Khi nào ông kiếm đủ tiền rồi, quan hệ hợp tác của chúng ta sẽ kết thúc."

Lại phải đi tìm bóng golf, sau khi lên xe, Diệp Đông Thanh nói ti��p: "Không cần phải trả lời tôi ngay bây giờ, đến tuần sau trả lời cũng không muộn. Còn về chi tiết cụ thể, tôi có mang theo bản hợp đồng mẫu, ông có thể xem trước."

Vỗ vai caddie, Diệp Đông Thanh nhờ anh ta đưa mình ra cửa. Lúc sắp đi, hắn còn vẫy tay chào tạm biệt Marc Madoff. Cậu ta gần đây ở Mỹ đang gây ra nhiều chuyện ồn ào, dựa theo quỹ đạo phát triển kiếp trước, chỉ vài năm nữa, cậu ta sẽ tự sát bằng cách treo cổ.

Mặt mũi gì chứ, đáng giá thì mới cho. Những gì cần nói cũng đã nói gần hết rồi, việc gì phải tiếp tục ở lại đây lãng phí thời gian với lão Bernard?

Diệp Đông Thanh đi thẳng ra cổng câu lạc bộ, lên xe rời đi. Hắn cảm thấy nếu Bernie Madoff là một người thông minh, lão nhất định sẽ chấp nhận thỏa thuận mình đưa ra. Hắn gọi điện thoại đặt vé máy bay, nhưng biết chuyến sớm nhất phải đợi đến 9 giờ tối, nên hắn dứt khoát thuê luôn một chiếc máy bay tư nhân, một chiếc máy bay mới của công ty Gulfstream Aerospace, không cần lo lắng về vấn đề linh kiện bị lão hóa hay các vấn đề khác.

Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free